παραψύχω: Difference between revisions
στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ᾽ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα → blood oozing from the deep wound, bloody gore drops oozing from the depths of my wound
(6_3) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=παραψῡ́χω | ||
|Medium diacritics=παραψύχω | |Medium diacritics=παραψύχω | ||
|Low diacritics=παραψύχω | |Low diacritics=παραψύχω | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parapsycho | |Transliteration C=parapsycho | ||
|Beta Code=parayu/xw | |Beta Code=parayu/xw | ||
|Definition=[ῡ], < | |Definition=[ῡ],<br><span class="bld">A</span> [[cool]], [[varia lectio|v.l.]] in ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''5.25.1 (Pass.).<br><span class="bld">2</span> metaph., [[console]], [[soothe]], ἐπέεσσιν Theoc. 13.54 (Med.), cf. Call.''Cer.''46. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[rafraîchir]];<br /><i><b>Moy.</b></i> [[παραψύχομαι]] <i>fig.</i> [[adoucir]], [[consoler]].<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ψύχω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραψύχω:''' (ῡ)<br><b class="num">1</b> [[охлаждать]] ([[θερμόν]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> med. [[облегчать]], [[утешать]], [[успокаивать]] (τινα [[ἐπέεσσι]] Theocr. - [[varia lectio|v.l.]] μελέεσσιν). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παραψύχω''': [ῡ], [[ψύχω]] ὀλίγον κατ᾿ ὀλίγον, Πλούτ. 2. 909F. 2) μεταφορ., παραμυθοῦμαι, παρηγορῶ, [[πραΰνω]], Θεόκρ. 13. 54· πρβλ. παραψυχὰς φροντίδων, Τιμοκλ. ἐν «Διονυσιαζούσαις» 4, καὶ ἴδε [[παραψήχω]]. | |lstext='''παραψύχω''': [ῡ], [[ψύχω]] ὀλίγον κατ᾿ ὀλίγον, Πλούτ. 2. 909F. 2) μεταφορ., παραμυθοῦμαι, παρηγορῶ, [[πραΰνω]], Θεόκρ. 13. 54· πρβλ. παραψυχὰς φροντίδων, Τιμοκλ. ἐν «Διονυσιαζούσαις» 4, καὶ ἴδε [[παραψήχω]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΜΑ<br />[[παρηγορώ]], [[κατευνάζω]] τη [[θλίψη]] ή τον πόνο<br /><b>αρχ.</b><br />[[ψύχω]] [[σιγά]] [[σιγά]], [[δροσίζω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παραψύχω:''' [ῡ], [[ψύχω]] [[ελαφρά]]· μεταφ., [[παρηγορώ]], καταπραΰνω, σε Θεόκρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[cool]] [[gently]]: metaph. to [[console]], [[soothe]], Theocr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:18, 3 March 2024
English (LSJ)
[ῡ],
A cool, v.l. in Placit.5.25.1 (Pass.).
2 metaph., console, soothe, ἐπέεσσιν Theoc. 13.54 (Med.), cf. Call.Cer.46.
French (Bailly abrégé)
rafraîchir;
Moy. παραψύχομαι fig. adoucir, consoler.
Étymologie: παρά, ψύχω.
Russian (Dvoretsky)
παραψύχω: (ῡ)
1 охлаждать (θερμόν Plut.);
2 med. облегчать, утешать, успокаивать (τινα ἐπέεσσι Theocr. - v.l. μελέεσσιν).
Greek (Liddell-Scott)
παραψύχω: [ῡ], ψύχω ὀλίγον κατ᾿ ὀλίγον, Πλούτ. 2. 909F. 2) μεταφορ., παραμυθοῦμαι, παρηγορῶ, πραΰνω, Θεόκρ. 13. 54· πρβλ. παραψυχὰς φροντίδων, Τιμοκλ. ἐν «Διονυσιαζούσαις» 4, καὶ ἴδε παραψήχω.
Greek Monolingual
ΜΑ
παρηγορώ, κατευνάζω τη θλίψη ή τον πόνο
αρχ.
ψύχω σιγά σιγά, δροσίζω.
Greek Monotonic
παραψύχω: [ῡ], ψύχω ελαφρά· μεταφ., παρηγορώ, καταπραΰνω, σε Θεόκρ.
