εὐκέατος: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(6_18) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efkeatos | |Transliteration C=efkeatos | ||
|Beta Code=eu)ke/atos | |Beta Code=eu)ke/atos | ||
|Definition=ον, poet. for | |Definition=ον, ''poet.'' for [[εὐκέαστος]], κέδρου τ' εὐκεάτοιο ''Od.'' 5.60; ἐρινεοῦ εὐ. Theoc. 25.248. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1074.png Seite 1074]] dasselbe, [[κέδρος]] Od. 5, 60; [[ἐρινεός]] Theocr. 25, 248. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1074.png Seite 1074]] dasselbe, [[κέδρος]] Od. 5, 60; [[ἐρινεός]] Theocr. 25, 248. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[facile à fendre]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[κεάζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐκέᾰτος:''' [[легко раскалывающийся]] ([[κέδρος]] Hom.; [[ἐρινεός]] Theocr.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐκέᾰτος''': -ον, ποητ. ἀντὶ τοῦ προηγ., κέδρου τ’ εὐκεάτοιο Ὀδ. Ε. 60· ἐρινεοῦ εὐκεάτοιο Θεόκρ. 24. 248. - Καθ’ Ἡσύχ.: «εὐκέατον· ξηράν. εὔσχιστον. εὔκαυστον». | |lstext='''εὐκέᾰτος''': -ον, ποητ. ἀντὶ τοῦ προηγ., κέδρου τ’ εὐκεάτοιο Ὀδ. Ε. 60· ἐρινεοῦ εὐκεάτοιο Θεόκρ. 24. 248. - Καθ’ Ἡσύχ.: «εὐκέατον· ξηράν. εὔσχιστον. εὔκαυστον». | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[κεάζω]]): [[easily]] [[cleft]] or [[split]], fissile, Od. 5.60†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εὐκέατος]], -ον (Α)<br />ποιητ. τ. του [[ευκέαστος]] («ὀδμὴ κέδρου τ' εὐκεάτοιο», <b>Ομ. Οδ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''εὐκέᾰτος:''' -ον ([[κεάζω]]), αυτός που σχίζεται ή χωρίζεται εύκολα, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=εὐ-κέᾰτος, ον [[κεάζω]]<br />[[easy]] to [[cleave]] or [[split]], Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:21, 27 May 2023
English (LSJ)
ον, poet. for εὐκέαστος, κέδρου τ' εὐκεάτοιο Od. 5.60; ἐρινεοῦ εὐ. Theoc. 25.248.
German (Pape)
[Seite 1074] dasselbe, κέδρος Od. 5, 60; ἐρινεός Theocr. 25, 248.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
facile à fendre.
Étymologie: εὖ, κεάζω.
Russian (Dvoretsky)
εὐκέᾰτος: легко раскалывающийся (κέδρος Hom.; ἐρινεός Theocr.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐκέᾰτος: -ον, ποητ. ἀντὶ τοῦ προηγ., κέδρου τ’ εὐκεάτοιο Ὀδ. Ε. 60· ἐρινεοῦ εὐκεάτοιο Θεόκρ. 24. 248. - Καθ’ Ἡσύχ.: «εὐκέατον· ξηράν. εὔσχιστον. εὔκαυστον».
English (Autenrieth)
(κεάζω): easily cleft or split, fissile, Od. 5.60†.
Greek Monolingual
εὐκέατος, -ον (Α)
ποιητ. τ. του ευκέαστος («ὀδμὴ κέδρου τ' εὐκεάτοιο», Ομ. Οδ.).
Greek Monotonic
εὐκέᾰτος: -ον (κεάζω), αυτός που σχίζεται ή χωρίζεται εύκολα, σε Ομήρ. Οδ.
