κατιθύνω: Difference between revisions
μηδὲν κοτυλίζειν, ἀλλὰ καταπάττειν χύδην → not to sell by the cupful, but to dole out indiscriminately | not to sell by retail but wholesale
(6_23) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katithyno | |Transliteration C=katithyno | ||
|Beta Code=katiqu/nw | |Beta Code=katiqu/nw | ||
|Definition=Ion. and Ep. for | |Definition=Ion. and Ep. for [[κατευθύνω]], κ. τὸν πλόον [[Herodotus|Hdt.]]2.96, cf. Hp.''Art.''71, Luc. ''Trag.''56, Aristaenet.1.15; κῦμα Mosch.2.121; χεῖρα τοξότιν ''AP''6.188 (Leon.); ῥήματος ἁρμονίην ''APl.''4.226 (Alc.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1401.png Seite 1401]] = [[κατευθύνω]], Mosch. 2, 121; Luc. Tragodop. 56; Alcaeus 12 (Plan. 226). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1401.png Seite 1401]] = [[κατευθύνω]], Mosch. 2, 121; Luc. Tragodop. 56; Alcaeus 12 (Plan. 226). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[diriger]], [[gouverner]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἰθύνω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-ιθύνω recht maken, sturen:. κατιθύνει τὸν πλόον (de steen) zorgt voor een rechte koers Hdt. 2.96.5. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατῑθύνω:''' (ῡ) Luc. = [[κατευθύνω]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κατιθύνω]] (Α)<br />ιων. και επιτ. τ. του [[κατευθύνω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κατῑθύνω:''' [ῡ], Ιων. αντί <i>κατ-[[ευθύνω]]</i>, σε Ηρόδ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κατῑθύνω''': Ἰων. καὶ Ἐπικ. ἀντὶ [[κατευθύνω]], κ. τὸν πλόον Ἡρόδ. 2. 96, πρβλ. Μόσχ. 2. 117, Ἀνθ. ΙΙ. 6.188, Λουκ. Τραγ. 56, κτλ.· κ. ῥήματος ἁρμονίην Ἀνθ. Πλαν. 4. 226. | |lstext='''κατῑθύνω''': Ἰων. καὶ Ἐπικ. ἀντὶ [[κατευθύνω]], κ. τὸν πλόον Ἡρόδ. 2. 96, πρβλ. Μόσχ. 2. 117, Ἀνθ. ΙΙ. 6.188, Λουκ. Τραγ. 56, κτλ.· κ. ῥήματος ἁρμονίην Ἀνθ. Πλαν. 4. 226. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[ionic for [[κατευθύνω]], Hdt.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:06, 4 September 2023
English (LSJ)
Ion. and Ep. for κατευθύνω, κ. τὸν πλόον Hdt.2.96, cf. Hp.Art.71, Luc. Trag.56, Aristaenet.1.15; κῦμα Mosch.2.121; χεῖρα τοξότιν AP6.188 (Leon.); ῥήματος ἁρμονίην APl.4.226 (Alc.).
German (Pape)
[Seite 1401] = κατευθύνω, Mosch. 2, 121; Luc. Tragodop. 56; Alcaeus 12 (Plan. 226).
French (Bailly abrégé)
diriger, gouverner.
Étymologie: κατά, ἰθύνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατ-ιθύνω recht maken, sturen:. κατιθύνει τὸν πλόον (de steen) zorgt voor een rechte koers Hdt. 2.96.5.
Russian (Dvoretsky)
κατῑθύνω: (ῡ) Luc. = κατευθύνω.
Greek Monolingual
κατιθύνω (Α)
ιων. και επιτ. τ. του κατευθύνω.
Greek Monotonic
κατῑθύνω: [ῡ], Ιων. αντί κατ-ευθύνω, σε Ηρόδ.
Greek (Liddell-Scott)
κατῑθύνω: Ἰων. καὶ Ἐπικ. ἀντὶ κατευθύνω, κ. τὸν πλόον Ἡρόδ. 2. 96, πρβλ. Μόσχ. 2. 117, Ἀνθ. ΙΙ. 6.188, Λουκ. Τραγ. 56, κτλ.· κ. ῥήματος ἁρμονίην Ἀνθ. Πλαν. 4. 226.
Middle Liddell
[ionic for κατευθύνω, Hdt.]
