δυσαντίρρητος: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
(6_16) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysantirritos | |Transliteration C=dysantirritos | ||
|Beta Code=dusanti/rrhtos | |Beta Code=dusanti/rrhtos | ||
|Definition= | |Definition=δυσαντίρρητον, = [[δυσαντίλεκτος]] ([[hard to gainsay]]), gloss on [[ἐχυρόν]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], ''EM'' 406.7. Adv. [[δυσαντιρρήτως]] Plb. 9.31.7. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[irrefutable]], [[firme]] glos. a ἐχυρός Hsch., <i>EM</i> 406.7G.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[de manera irrefutable]] εἰρηκέναι Plb.9.31.7. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δυσαντίρρητος''': -ον, = τῷ προηγ., Ἐτυμ. Μ. ‒ Ἐπίρρ. -τως, Πολύβ. 9. 31, 7. | |lstext='''δυσαντίρρητος''': -ον, = τῷ προηγ., Ἐτυμ. Μ. ‒ Ἐπίρρ. -τως, Πολύβ. 9. 31, 7. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[schwer]] zu [[widerlegen]], [[schwer]] zu [[widerstehen]], Vetera Lexica</i><br><b class="num">• Adv.</b>, Pol. 9.31.7. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσαντίρρητον, = δυσαντίλεκτος (hard to gainsay), gloss on ἐχυρόν, Hsch., EM 406.7. Adv. δυσαντιρρήτως Plb. 9.31.7.
Spanish (DGE)
-ον
1 irrefutable, firme glos. a ἐχυρός Hsch., EM 406.7G.
2 adv. -ως de manera irrefutable εἰρηκέναι Plb.9.31.7.
Greek (Liddell-Scott)
δυσαντίρρητος: -ον, = τῷ προηγ., Ἐτυμ. Μ. ‒ Ἐπίρρ. -τως, Πολύβ. 9. 31, 7.
German (Pape)
schwer zu widerlegen, schwer zu widerstehen, Vetera Lexica
• Adv., Pol. 9.31.7.
