γαλακτώδης: Difference between revisions
ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, ὁ πρῶτος καὶ ὁ ἔσχατος, ἡ ἀρχὴ καὶ τὸ τέλος → I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end
(6_7) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=galaktodis | |Transliteration C=galaktodis | ||
|Beta Code=galaktw/dhs | |Beta Code=galaktw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=γαλακτῶδες,<br><span class="bld">A</span> = [[γαλακτοειδής]], [[ὑγρότης]] [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''540b32; γ. τροφή Id.''PA''692a15; χυμός [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 6.4.1.<br><span class="bld">2</span> [[milk-warm]], [[tepid]], Herod.Med. ap. Orib.5.30.38, Antyll.ib.9.23.9, Alex.Trall.''Febr.'' 4.<br><span class="bld">3</span> [[mixed with milk]], οἶνος Hp.''Epid.''7.101. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">1</b> [[semejante a la leche]] en el color, [[blanquecino]] de las heces, Hp.<i>Epid</i>.3.17.13, ὑγρότης Arist.<i>HA</i> 540<sup>b</sup>32, χυμός Thphr.<i>CP</i> 6.4.1, τόπος Luc.<i>VH</i> 2.26<br /><b class="num">•</b>[[tibio como la leche]] recién ordeñada ὕδωρ Herod.Med. en Orib.5.30.38, Antyll. en Orib.9.23.9, Alex.Trall.1.363.18.<br /><b class="num">2</b> [[consistente en leche]] τροφή Arist.<i>PA</i> 692<sup>a</sup>15, Ph.1.522.<br /><b class="num">3</b> [[mezclado con leche]] οἶνος Hp.<i>Epid</i>.7.101, Pythag.<i>Ep</i>.4.3. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0471.png Seite 471]] ές, milchartig, Diphil. bei Ath. III, 91 b; Theophr.; [[τροφή]], Milchspeise, Arist. part. anim. 4, 11. Bei Medic. lau wie Milch. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0471.png Seite 471]] ές, milchartig, Diphil. bei Ath. III, 91 b; Theophr.; [[τροφή]], Milchspeise, Arist. part. anim. 4, 11. Bei Medic. lau wie Milch. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γαλακτώδης]] -ες [[γάλα]] melkachtig, melk-, vermengd met melk. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γᾰλακτώδης:''' [[молочный]] ([[τροφή]], [[χρῶμα]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γᾰλακτώδης''': -ες, = [[γαλακτοειδής]], [[ὑγρότης]] Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 5. 5, 6· γ. τροφὴ ὁ αὐτ. Ζ. Μ. 4. 11, 20· ― μεταφ., γ. λόγοι Εὐσ. Ε. Ι. 4. 23.2) ὡς τὸ [[γάλα]] [[χλιαρός]]. Ἱππ. 1235G. | |lstext='''γᾰλακτώδης''': -ες, = [[γαλακτοειδής]], [[ὑγρότης]] Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 5. 5, 6· γ. τροφὴ ὁ αὐτ. Ζ. Μ. 4. 11, 20· ― μεταφ., γ. λόγοι Εὐσ. Ε. Ι. 4. 23.2) ὡς τὸ [[γάλα]] [[χλιαρός]]. Ἱππ. 1235G. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ες (AM [[γαλακτώδης]], -ες)<br /><b>1.</b> αυτός που μοιάζει με [[γάλα]] στη [[λευκότητα]]<br /><b>2.</b> «[[γαλακτώδης]] [[χυμός]]» — ο [[θρεπτικός]] [[χυμός]] τών [[φυτών]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[χλιαρός]] σαν [[γάλα]] που [[μόλις]] έχει αρμεχτεί<br /><b>2.</b> (για [[κρασί]]) [[κρασί]] γλυκύτερο και πιο πηχτό από τα συνηθισμένα. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:50, 24 November 2023
English (LSJ)
γαλακτῶδες,
A = γαλακτοειδής, ὑγρότης Arist.HA540b32; γ. τροφή Id.PA692a15; χυμός Thphr. CP 6.4.1.
2 milk-warm, tepid, Herod.Med. ap. Orib.5.30.38, Antyll.ib.9.23.9, Alex.Trall.Febr. 4.
3 mixed with milk, οἶνος Hp.Epid.7.101.
Spanish (DGE)
-ες
1 semejante a la leche en el color, blanquecino de las heces, Hp.Epid.3.17.13, ὑγρότης Arist.HA 540b32, χυμός Thphr.CP 6.4.1, τόπος Luc.VH 2.26
•tibio como la leche recién ordeñada ὕδωρ Herod.Med. en Orib.5.30.38, Antyll. en Orib.9.23.9, Alex.Trall.1.363.18.
2 consistente en leche τροφή Arist.PA 692a15, Ph.1.522.
3 mezclado con leche οἶνος Hp.Epid.7.101, Pythag.Ep.4.3.
German (Pape)
[Seite 471] ές, milchartig, Diphil. bei Ath. III, 91 b; Theophr.; τροφή, Milchspeise, Arist. part. anim. 4, 11. Bei Medic. lau wie Milch.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γαλακτώδης -ες γάλα melkachtig, melk-, vermengd met melk.
Russian (Dvoretsky)
γᾰλακτώδης: молочный (τροφή, χρῶμα Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
γᾰλακτώδης: -ες, = γαλακτοειδής, ὑγρότης Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 5. 5, 6· γ. τροφὴ ὁ αὐτ. Ζ. Μ. 4. 11, 20· ― μεταφ., γ. λόγοι Εὐσ. Ε. Ι. 4. 23.2) ὡς τὸ γάλα χλιαρός. Ἱππ. 1235G.
Greek Monolingual
-ες (AM γαλακτώδης, -ες)
1. αυτός που μοιάζει με γάλα στη λευκότητα
2. «γαλακτώδης χυμός» — ο θρεπτικός χυμός τών φυτών
αρχ.
1. χλιαρός σαν γάλα που μόλις έχει αρμεχτεί
2. (για κρασί) κρασί γλυκύτερο και πιο πηχτό από τα συνηθισμένα.
