πυρσώδης: Difference between revisions
γεγόναμεν γὰρ πρὸς συνεργίαν ὡς πόδες, ὡς χεῖρες, ὡς βλέφαρα, ὡς οἱ στοῖχοι τῶν ἄνω καὶ κάτω ὀδόντων. τὸ οὖν ἀντιπράσσειν ἀλλήλοις παρὰ φύσιν → we are all made for mutual assistance, as the feet, the hands, and the eyelids, as the rows of the upper and under teeth, from whence it follows that clashing and opposition is perfectly unnatural
(6_7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyrsodis | |Transliteration C=pyrsodis | ||
|Beta Code=pursw/dhs | |Beta Code=pursw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=πυρσῶδες, [[like a firebrand]], [[bright-burning]], φλόξ E.''Ba.''146 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0825.png Seite 825]] ες, einem Feuerbrande ähnlich, [[φλόξ]], Eur. Bacch. 146. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0825.png Seite 825]] ες, einem Feuerbrande ähnlich, [[φλόξ]], Eur. Bacch. 146. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />[[enflammé]], [[ardent]].<br />'''Étymologie:''' [[πυρσός]], -ωδης. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πυρσώδης -ες [2. πυρσός] [[als een fakkel]], [[brandend]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πυρσώδης:''' [[похожий на факел]], [[ярко пылающий]] ([[φλόξ]] Eur.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ῶδες, Α [[πυρσός]] (Ι)]<br /><b>1.</b> ο όμοιος με πυρσό<br /><b>2.</b> αυτός που καίγεται εκπέμποντας [[λάμψη]], [[λαμπρός]] («ἔχων πυρσώδη [[φλόγα]] πεύκας», <b>Ευρ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πυρσώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), όμοιος με πυρσό, σε Ευρ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πυρσώδης''': -ες, [[ὅμοιος]] πρὸς πυρσόν, ὁ λαμπρῶς καίων, [[λαμπρός]], φλὸξ Εὐρ. Βάκχ. 146. | |lstext='''πυρσώδης''': -ες, [[ὅμοιος]] πρὸς πυρσόν, ὁ λαμπρῶς καίων, [[λαμπρός]], φλὸξ Εὐρ. Βάκχ. 146. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πυρσ-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />like a firebrand, Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:30, 26 August 2023
English (LSJ)
πυρσῶδες, like a firebrand, bright-burning, φλόξ E.Ba.146 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 825] ες, einem Feuerbrande ähnlich, φλόξ, Eur. Bacch. 146.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
enflammé, ardent.
Étymologie: πυρσός, -ωδης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πυρσώδης -ες [2. πυρσός] als een fakkel, brandend.
Russian (Dvoretsky)
πυρσώδης: похожий на факел, ярко пылающий (φλόξ Eur.).
Greek Monolingual
-ῶδες, Α πυρσός (Ι)]
1. ο όμοιος με πυρσό
2. αυτός που καίγεται εκπέμποντας λάμψη, λαμπρός («ἔχων πυρσώδη φλόγα πεύκας», Ευρ.).
Greek Monotonic
πυρσώδης: -ες (εἶδος), όμοιος με πυρσό, σε Ευρ.
Greek (Liddell-Scott)
πυρσώδης: -ες, ὅμοιος πρὸς πυρσόν, ὁ λαμπρῶς καίων, λαμπρός, φλὸξ Εὐρ. Βάκχ. 146.
Middle Liddell
πυρσ-ώδης, ες εἶδος
like a firebrand, Eur.
