ἐχέκολλος: Difference between revisions
Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
(CSV import) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=echekollos | |Transliteration C=echekollos | ||
|Beta Code=e)xe/kollos | |Beta Code=e)xe/kollos | ||
|Definition= | |Definition=ἐχέκολλον, [[glutinous]], [[sticky]], Hp.''Art.''33 (Comp.); πηλός Plu.2.966d; <b class="b3">τὸ ἐχέκολλον</b> ib.735f; <b class="b3">ἐχέκολλον μάλιστα ἡ πεύκη</b> [[takes glue]] best, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 5.6.2. Adv. [[ἐχεκόλλως]] Dsc.5.153. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1124.png Seite 1124]] Leim haltend, zusammenleimend; [[πηλός]] Plut. sol. an. 10; a. Sp.; τὸ ἐχέκολλον, der Leim, Plut. frat. amor. 7. – Adv., Diosc. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui colle, gluant ; τὸ ἐχέκολλον glu.<br />'''Étymologie:''' [[ἔχω]], [[κόλλα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐχέκολλος:''' [[клейкий]], [[липкий]] ([[πηλός]] Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐχέκολλος''': -ον, [[πλήρης]] κόλλης, [[ῥητινώδης]], Ἱππ. π. Ἄρθρ. 799· [[ἐλάτη]] Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 5.6, 2· πηλοῦ ἐχεκόλλου Πλούτ. 2. 966D· τὸ ἐχέκολλον, ἡ [[κόλλα]], [[αὐτόθι]] 735Ε. -Ἐπιρρ. -λως, Διοσκ. 5. 172. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐχέκολλος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[γεμάτος]] [[κόλλα]], [[κολλώδης]], [[ρητινώδης]] («ἐχέκολλον [[μάλιστα]] ἡ [[πεύκη]]», Θεόφρ.)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τo ἐχέκολλον</i><br />η [[κόλλα]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ἐχεκόλλως</i> (Α)<br />κολλητά.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εχε</i>- (<span style="color: red;"><</span> <i>έχω</i> I) <span style="color: red;">+</span> [[κόλλα]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:44, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐχέκολλον, glutinous, sticky, Hp.Art.33 (Comp.); πηλός Plu.2.966d; τὸ ἐχέκολλον ib.735f; ἐχέκολλον μάλιστα ἡ πεύκη takes glue best, Thphr. HP 5.6.2. Adv. ἐχεκόλλως Dsc.5.153.
German (Pape)
[Seite 1124] Leim haltend, zusammenleimend; πηλός Plut. sol. an. 10; a. Sp.; τὸ ἐχέκολλον, der Leim, Plut. frat. amor. 7. – Adv., Diosc.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui colle, gluant ; τὸ ἐχέκολλον glu.
Étymologie: ἔχω, κόλλα.
Russian (Dvoretsky)
ἐχέκολλος: клейкий, липкий (πηλός Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐχέκολλος: -ον, πλήρης κόλλης, ῥητινώδης, Ἱππ. π. Ἄρθρ. 799· ἐλάτη Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 5.6, 2· πηλοῦ ἐχεκόλλου Πλούτ. 2. 966D· τὸ ἐχέκολλον, ἡ κόλλα, αὐτόθι 735Ε. -Ἐπιρρ. -λως, Διοσκ. 5. 172.
Greek Monolingual
ἐχέκολλος, -ον (Α)
1. γεμάτος κόλλα, κολλώδης, ρητινώδης («ἐχέκολλον μάλιστα ἡ πεύκη», Θεόφρ.)
2. το ουδ. ως ουσ. τo ἐχέκολλον
η κόλλα.
επίρρ...
ἐχεκόλλως (Α)
κολλητά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < εχε- (< έχω I) + κόλλα.
