νητός: Difference between revisions
ἡγούμενος τῶν ἡδονῶν ἀλλ' οὐκ ἀγόμενος ὑπ' αὐτῶν → of his pleasures he was the master and not their servant
(6_10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nitos | |Transliteration C=nitos | ||
|Beta Code=nhto/s | |Beta Code=nhto/s | ||
|Definition=ή, | |Definition=νητή, νητόν, ([[νέω]] C) [[heaped]], [[piled up]], ὅθι νητὸς χρυσὸς καὶ χαλκὸς ἔκειτο Od.2.338. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[entassé]], [[amoncelé]].<br />'''Étymologie:''' adj. verb. de [[νέω]]⁴. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<b class="num">1</b> <i>[[gehäuft]], [[aufgehäuft]], Od</i>. 2.338.<br /><b class="num">2</b> <i>[[gesponnen]], [[gedreht]]</i>. S. Kompp. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νητός:''' [[νέω]] IV] собранный в кучу, нагроможденный (χρυσὸς καὶ [[χαλκός]] Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νητός''': -ή, -όν, (νέω Β) ἐπισεσωρευμένος, ὅθι νητὸς χρυσὸς καὶ χαλκὸς ἔκειτο Ὀδ. Β. 338. | |lstext='''νητός''': -ή, -όν, (νέω Β) ἐπισεσωρευμένος, ὅθι νητὸς χρυσὸς καὶ χαλκὸς ἔκειτο Ὀδ. Β. 338. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[νέω]], [[νηέω]]): piled up, Od. 2.338†. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[νητός]], -ή, -όν (Α) [[νηέω]]<br />ο συσσωρευμένος [[κάπου]] («ὅθι νητὸς χρυσὸς καὶ χαλκὸς ἔκειτο», <b>Ομ. Οδ.</b>).<br /> <b>(II)</b><br />[[νητός]], -ή, -όν (Α)<br />αυτός που έχει κλωσθεί, ο κλωσμένος, ο γνεσμένος.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>νη</i>- του [[νήθω]] «[[γνέθω]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>τός</i>]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νητός:''' -ή, -όν ([[νέω]] Δ), συσσωρευμένος, στοιβαγμένος, σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[νητός]], ή, όν [νέω4]<br />heaped, piled up, Od. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:33, 25 August 2023
English (LSJ)
νητή, νητόν, (νέω C) heaped, piled up, ὅθι νητὸς χρυσὸς καὶ χαλκὸς ἔκειτο Od.2.338.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
entassé, amoncelé.
Étymologie: adj. verb. de νέω⁴.
German (Pape)
1 gehäuft, aufgehäuft, Od. 2.338.
2 gesponnen, gedreht. S. Kompp.
Russian (Dvoretsky)
νητός: νέω IV] собранный в кучу, нагроможденный (χρυσὸς καὶ χαλκός Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
νητός: -ή, -όν, (νέω Β) ἐπισεσωρευμένος, ὅθι νητὸς χρυσὸς καὶ χαλκὸς ἔκειτο Ὀδ. Β. 338.
English (Autenrieth)
(νέω, νηέω): piled up, Od. 2.338†.
Greek Monolingual
(I)
νητός, -ή, -όν (Α) νηέω
ο συσσωρευμένος κάπου («ὅθι νητὸς χρυσὸς καὶ χαλκὸς ἔκειτο», Ομ. Οδ.).
(II)
νητός, -ή, -όν (Α)
αυτός που έχει κλωσθεί, ο κλωσμένος, ο γνεσμένος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θ. νη- του νήθω «γνέθω» + κατάλ. -τός].
Greek Monotonic
νητός: -ή, -όν (νέω Δ), συσσωρευμένος, στοιβαγμένος, σε Ομήρ. Οδ.
Middle Liddell
νητός, ή, όν [νέω4]
heaped, piled up, Od.
