πύρπνοος: Difference between revisions
Οὗτος Ἰουστῖνον καὶ Νεοβιγάστην στρατηγοὺς προβαλόμενος, καὶ τὰς Βρεττανίας ἐάσας, περαιοῦται ἅμα τῶν αὐτοῦ ἐπὶ Βονωνίαν → He appointed Justinus and Neovigastes as generals, and leaving Britain, crossed with his forces to Bononia.(Olympiodorus/Photius)
(6_19) |
|||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pyrpnoos | |Transliteration C=pyrpnoos | ||
|Beta Code=pu/rpnoos | |Beta Code=pu/rpnoos | ||
|Definition= | |Definition=πύρπνοον, contr. [[πύρπνους]], [[πύρπνουν]] = [[πυρίπνοος]], [[fire-breathing]], [[Τυφών]] A.''Th.''511, cf. 493; [[ταῦρος|ταῦροι]], [[λέαινα]], e.''Med.''478, ''El.''473 (lyr.); [[χίμαιρα]] Anaxil.22.3, Epin.2.10; πύρπνοον [[βέλος]], of [[lightning]], [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''917; <b class="b3">βέλεσι πυρπνόου ζάλης</b>, of [[Etna]], ib.373. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0824.png Seite 824]] = [[πυρίπνοος]]; [[βέλος]], Aesch. Prom. 919, vgl. Spt. 425; Τυφών, 493; ταῦροι, Eur. Med. 478; [[λέαινα]], El. 473; [[χίμαιρα]], Epinic. bei Ath. XI, 497 c. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0824.png Seite 824]] = [[πυρίπνοος]]; [[βέλος]], Aesch. Prom. 919, vgl. Spt. 425; Τυφών, 493; ταῦροι, Eur. Med. 478; [[λέαινα]], El. 473; [[χίμαιρα]], Epinic. bei Ath. XI, 497 c. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οος, οον;<br /><b>1</b> [[qui souffle]] <i>ou</i> respire le feu;<br /><b>2</b> [[enflammé]], [[ardent]] : πύρπνοον [[βέλος]] ESCHL le trait enflammé, <i>càd</i> la lumière du jour.<br />'''Étymologie:''' [[πῦρ]], [[πνέω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πύρπνοος:''' стяж. [[πύρπνους]] 2 огнедышащий (Τυφών Aesch.; ταῦροι Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πύρπνοος''': -ον, συνῃρ. -νους, ουν, = [[πυρίπνοος]], ὁ πνέων πῦρ, Τυφὼν Αἰσχύλ. Θήβ. 511, πρβλ. 493· ταῦροι, λέαιναι Εὐρ. Μήδ. 478, Ἠλ. 474· [[χίμαιρα]] [[πύρπνοος]] Ἀναξίλας ἐν «Νεοττίδι» 1. 3· π. [[βέλος]], ἐπὶ ἀστραπῆς, Αἰσχύλ. Πρ. 917· βέλεσι πυρπνόου ζάλης, ἐπὶ τῆς Αἴτνης, [[αὐτόθι]] 371. Ἐπίρρ. -πνόως, Εὐστ. ἐν Mai’s Spicil. 5. 311. | |lstext='''πύρπνοος''': -ον, συνῃρ. -νους, ουν, = [[πυρίπνοος]], ὁ πνέων πῦρ, Τυφὼν Αἰσχύλ. Θήβ. 511, πρβλ. 493· ταῦροι, λέαιναι Εὐρ. Μήδ. 478, Ἠλ. 474· [[χίμαιρα]] [[πύρπνοος]] Ἀναξίλας ἐν «Νεοττίδι» 1. 3· π. [[βέλος]], ἐπὶ ἀστραπῆς, Αἰσχύλ. Πρ. 917· βέλεσι πυρπνόου ζάλης, ἐπὶ τῆς Αἴτνης, [[αὐτόθι]] 371. Ἐπίρρ. -πνόως, Εὐστ. ἐν Mai’s Spicil. 5. 311. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πύρπνοος:''' -ον, συνηρ. -πνους, -ουν=[[πυρίπνοος]], αυτός που έχει πύρινη [[αναπνοή]], <i>[[Τυφών]]</i>, σε Αισχύλ., Ευρ. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[breathing fire]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 7 February 2024
English (LSJ)
πύρπνοον, contr. πύρπνους, πύρπνουν = πυρίπνοος, fire-breathing, Τυφών A.Th.511, cf. 493; ταῦροι, λέαινα, e.Med.478, El.473 (lyr.); χίμαιρα Anaxil.22.3, Epin.2.10; πύρπνοον βέλος, of lightning, A.Pr.917; βέλεσι πυρπνόου ζάλης, of Etna, ib.373.
German (Pape)
[Seite 824] = πυρίπνοος; βέλος, Aesch. Prom. 919, vgl. Spt. 425; Τυφών, 493; ταῦροι, Eur. Med. 478; λέαινα, El. 473; χίμαιρα, Epinic. bei Ath. XI, 497 c.
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
1 qui souffle ou respire le feu;
2 enflammé, ardent : πύρπνοον βέλος ESCHL le trait enflammé, càd la lumière du jour.
Étymologie: πῦρ, πνέω.
Russian (Dvoretsky)
πύρπνοος: стяж. πύρπνους 2 огнедышащий (Τυφών Aesch.; ταῦροι Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
πύρπνοος: -ον, συνῃρ. -νους, ουν, = πυρίπνοος, ὁ πνέων πῦρ, Τυφὼν Αἰσχύλ. Θήβ. 511, πρβλ. 493· ταῦροι, λέαιναι Εὐρ. Μήδ. 478, Ἠλ. 474· χίμαιρα πύρπνοος Ἀναξίλας ἐν «Νεοττίδι» 1. 3· π. βέλος, ἐπὶ ἀστραπῆς, Αἰσχύλ. Πρ. 917· βέλεσι πυρπνόου ζάλης, ἐπὶ τῆς Αἴτνης, αὐτόθι 371. Ἐπίρρ. -πνόως, Εὐστ. ἐν Mai’s Spicil. 5. 311.
Greek Monotonic
πύρπνοος: -ον, συνηρ. -πνους, -ουν=πυρίπνοος, αυτός που έχει πύρινη αναπνοή, Τυφών, σε Αισχύλ., Ευρ.
