καταδειλιάω: Difference between revisions
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(Bailly1_3) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katadeiliao | |Transliteration C=katadeiliao | ||
|Beta Code=katadeilia/w | |Beta Code=katadeilia/w | ||
|Definition= | |Definition=[[show cowardice]], D.61.28; [[spoil by cowardice]], οὐδέν X. ''An.''7.6.22. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1345.png Seite 1345]] aus Feigheit versehen, vernachlässigen, τί neben [[καταβλακεύω]] Xen. An. 7, 6, 22; ἐξεπλάγης ἢ κατεδειλίασας Dem. 61, 28; Hdn. 2, 5, 8. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1345.png Seite 1345]] aus Feigheit versehen, vernachlässigen, τί neben [[καταβλακεύω]] Xen. An. 7, 6, 22; ἐξεπλάγης ἢ κατεδειλίασας Dem. 61, 28; Hdn. 2, 5, 8. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[καταδειλιῶ]] :<br /><b>1</b> [[être abattu]], [[paralysé par la peur]];<br /><b>2</b> [[reculer par crainte devant]], acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[δειλιάω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-δειλιάω zich heel laf gedragen. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταδειλιάω:''' [[робеть]], [[пугаться]] ([[οὐδέν]] Xen.; χειμῶνος ὥρᾳ, ἐν τῇ μάχῃ Plut.): ἐξεπλάγης ἢ κατεδειλίασας Dem. остолбеневший или оробевший. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''καταδειλιάω:''' μέλ. -άσω [ᾱ], [[δείχνω]] [[δειλία]], σημάδια φόβου, σε Ξεν. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''καταδειλιάω''': μέλλ. -άσω ᾱ, δεικνύω δειλίαν, Ξεν. Ἀν. 7. 6, 22, Δημ. 1410. 5, Ἡρῳδιαν. 2. 5. | |lstext='''καταδειλιάω''': μέλλ. -άσω ᾱ, δεικνύω δειλίαν, Ξεν. Ἀν. 7. 6, 22, Δημ. 1410. 5, Ἡρῳδιαν. 2. 5. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=fut. άσω<br />to [[show]] signs of [[fear]], Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:28, 29 May 2024
English (LSJ)
show cowardice, D.61.28; spoil by cowardice, οὐδέν X. An.7.6.22.
German (Pape)
[Seite 1345] aus Feigheit versehen, vernachlässigen, τί neben καταβλακεύω Xen. An. 7, 6, 22; ἐξεπλάγης ἢ κατεδειλίασας Dem. 61, 28; Hdn. 2, 5, 8.
French (Bailly abrégé)
καταδειλιῶ :
1 être abattu, paralysé par la peur;
2 reculer par crainte devant, acc..
Étymologie: κατά, δειλιάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατα-δειλιάω zich heel laf gedragen.
Russian (Dvoretsky)
καταδειλιάω: робеть, пугаться (οὐδέν Xen.; χειμῶνος ὥρᾳ, ἐν τῇ μάχῃ Plut.): ἐξεπλάγης ἢ κατεδειλίασας Dem. остолбеневший или оробевший.
Greek Monotonic
καταδειλιάω: μέλ. -άσω [ᾱ], δείχνω δειλία, σημάδια φόβου, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
καταδειλιάω: μέλλ. -άσω ᾱ, δεικνύω δειλίαν, Ξεν. Ἀν. 7. 6, 22, Δημ. 1410. 5, Ἡρῳδιαν. 2. 5.
