γεωμετρία: Difference between revisions
Ζήτει σεαυτῷ καταλιπεῖν εὐδοξίαν → Tibi studeto gloriam relinquere → Dir guten Ruf zu hinterlassen sei bemüht
(Bailly1_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=geometria | |Transliteration C=geometria | ||
|Beta Code=gewmetri/a | |Beta Code=gewmetri/a | ||
|Definition=Ion. < | |Definition=Ion. [[γεωμετρίη]], ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[geometry]], [[Herodotus|Hdt.]]2.109, Ar.''Nu.''202: pl., τὰ ἐν ταῖς γεωμετρίαις Pl. ''Men.''76a, cf. Man.4.129.<br><span class="bld">II</span> [[land survey]], τῶν ἀμπελώνων καὶ παραδείσων ''PTeb.''24.42 (ii B. C.), cf. ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''499.27 (ii A. D.).<br><span class="bld">III</span> [[land tax]], PLips.67.2 (ii A. D.), ''PFay.''55.11 (ii A. D.), etc.<br><span class="bld">2</span> [[tax for surveying]], PTeb.93.2, al. (ii B. C.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -ίη Hdt.2.109, Man.4.129; dór. γαμ- Archyt.B 1, Perict.146<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[geometría]] Hdt.l.c., Ar.<i>Nu</i>.202, Pl.<i>Tht</i>.146c, Archyt.l.c., Arist.<i>Ph</i>.194<sup>a</sup>9, Archim.<i>Spir</i>.proem., Perict.l.c., Plb.9.14.5, Gal.5.390, Hero <i>Def</i>.135.1<br /><b class="num">•</b>[[medición de la tierra]], c. gen. ἐπιβληθήσεται ἐπ' αὐτὴν σπάρτιον γεωμετρίας ἐρήμου y se extenderá sobre ella la cuerda de medir una tierra desierta, e.e. la desolación</i> [[LXX]] <i>Is</i>.34.11<br /><b class="num">•</b>plu. [[casos concretos de la geometría]], [[modelos en geometría]] τὰ ἐν ταῖς γεωμετρίαις Pl.<i>Men</i>.76a, cf. <i>R</i>.510c, 536d, Man.4.129.<br /><b class="num">2</b> [[agrimensura]], [[medición de tierras]] y más concr. [[apeo]], [[deslindamiento]] como acción y tb. como resultado, e.e. [[informe o evaluación sobre la medición]] para restablecer los límites o para calcular la producción agrícola con diversos propósitos <i>PLond</i>.2027.5 (III a.C.), ἡ κατὰ φύλλον γ. <i>PLond</i>.1995.308 (III a.C.), <i>PTeb</i>.72.194 (II a.C.), φέροντα τὴν γεωμετρίαν τοῦ κτηματίου <i>PZen.Col</i>.16.4 (III a.C.), τὴν γεωμετρίαν ἀποστεῖλαι <i>PCair.Zen</i>.126.2 (vol. 4, p. 286) (III a.C.), cf. <i>SB</i> 5942.3, 10 (III a.C.), <i>PCair.Zen</i>.828.1 (III a.C.), γ. ἀμπελώνων <i>PTeb</i>.24.42 (II a.C.), arriendos de tierras ἐκ γεωμετρίας de acuerdo con el apeo</i>, <i>PZen.Col</i>.87.6 (III a.C.), <i>PBerl.Leihg</i>.20.4 (II d.C.), <i>PMich</i>.610.20 (III d.C.), μηδεμιᾶς γεωμετρίας γενομένης sin haber hecho medición (que pueda modificar la renta)</i> <i>POxy</i>.499.17, 41 (II d.C.).<br /><b class="num">3</b> n. de [[impuesto para cubrir los gastos del apeo periódico como resultado de las inundaciones del Nilo]] <i>PTeb</i>.93.2, 1105.4 (ambos II a.C.), <i>BGU</i> 1185.20 (I a.C.), <i>OAmst</i>.43.2 (I d.C.), <i>OBrüss</i>.37.4, <i>PLips</i>.67.2, <i>OAshm.Shelton</i> 14.2 (todos II d.C.), <i>SB</i> 10420.4 (III d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0488.png Seite 488]] ἡ, das Feldmessen, die Geometrie, Her. 2, 109; Plat. Theaet. 146 c u. öfter; auch Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0488.png Seite 488]] ἡ, das Feldmessen, die Geometrie, Her. 2, 109; Plat. Theaet. 146 c u. öfter; auch Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[arpentage]], [[géométrie]].<br />'''Étymologie:''' [[γεωμέτρης]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[γεωμετρία]] -ας, ἡ, Ion. [[γεωμετρίη]] [[γεωμέτρης]] [[geometrie]], [[meetkunde]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''γεωμετρία:''' ион. [[γεωμετρίη]] ἡ тж. pl. [[землемерие]], [[геометрия]] Her., Plat., Arst. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[from [[γεωμέτρης]]<br />[[geometry]], Hdt., Plat. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η (AM [[γεωμετρία]]) [[γεωμέτρης]]<br />ειδική [[επιστήμη]], [[κλάδος]] τών μαθηματικών, που έχει ως [[αντικείμενο]] την ακριβή [[μελέτη]] του χώρου και τών διαφόρων μορφών (σχημάτων και σωμάτων) που [[είναι]] νοητές [[μέσα]] σ' αυτόν<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[εγχειρίδιο]] ή [[σύγγραμμα]] που πραγματεύεται θέματα γεωμετρίας<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> η [[μέτρηση]] ή [[καταμέτρηση]] της γης<br /><b>2.</b> [[καταμέτρηση]] αγρών ή οικοπέδων<br /><b>3.</b> [[φόρος]] έγγειας ιδιοκτησίας. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''γεωμετρία:''' ἡ, [[γεωμετρία]], [[τέχνη]] της μέτρησης της γης, σε Ηρόδ., Πλάτ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''γεωμετρία''': ἡ, τὸ μετρεῖν τὴν γῆν, ἡ [[τέχνη]] τοῦ γεωμέτρου, Ἡρόδ. 2. 109, Πλάτ. Μένωνι 76Α· πρβλ. [[γεωδαισία]]. | |lstext='''γεωμετρία''': ἡ, τὸ μετρεῖν τὴν γῆν, ἡ [[τέχνη]] τοῦ γεωμέτρου, Ἡρόδ. 2. 109, Πλάτ. Μένωνι 76Α· πρβλ. [[γεωδαισία]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[geometry]]=== | ||
af: meetkunde; als: geometrie; am: ጂዎሜትሪ; an: cheometría; ar: هندسة رياضية; ast: xeometría; as: জ্যামিতি; azb: هندسه; az: həndəsə; bat_smg: geuometrėjė; ba: геометрия; bcl: heometriya; be_x_old: геамэтрыя; be: геаметрыя; bg: геометрия; bh: ज्यॉमेट्री; bi: jiometri; bn: জ্যামিতি; bo: དབྱིབས་རྩིས་རིག་པ།; br: mentoniezh; bs: geometrija; bxr: геометри; ca: geometria; chr: ᏗᏎᏍᏗ ᏓᏍᏓᏅᏅ; ckb: ئەندازە; co: geumitria; cs: geometrie; cv: геометри; cy: geometreg; da: geometri; de: [[Geometrie]]; diq: geometri; el: [[γεωμετρία]]; eml: geometrî; en: [[geometry]]; eo: geometrio; es: [[geometría]]; et: geomeetria; eu: geometria; ext: geometria; fa: هندسه; fiu_vro: geomeetriä; fi: geometria; fj: geometry; fo: geometri; frr: geometrii; fr: [[géométrie]]; gan: 幾何學; ga: geoiméadracht; gcr: jéométri; gd: geoimeatras; gl: xeometría; gu: ભૂમિતિ; gv: towse-oaylleeaght; hak: kí-hò-ho̍k; he: גאומטריה; hif: geometry; hi: ज्यामिति; hr: geometrija; ht: jewometri; hu: geometria; hy: երկրաչափություն; ia: geometria; id: geometri; ie: geometrie; ilo: heometria; io: geometrio; is: rúmfræði; it: [[geometria]]; iu: ᑐᑭᒧᐊᖓᔪᓕᕆᓂᖅ ᓴᓇᒪᔪᓕᕆᓂᕐᓗ; jam: jaamichri; ja: 幾何学; jv: géomètri; kaa: geometriya; kab: tanzeggit; ka: გეომეტრია; kbd: геометрие; kbp: siiŋ lɩzʊʊ; ki: mũthunũrũrio; kk: геометрия; km: ធរណីមាត្រ; kn: ರೇಖಾಗಣಿತ; ko: 기하학; ku: geometrî; kw: mynsonieth; ky: геометрия; la: [[geometria]]; lb: geometrie; lfn: jeometria; lg: essomampimo; lij: geometria; li: maetkónde; lmo: geometrìa; ln: zomɛtɛlí; lo: ເລຂາຄະນິດ; lt: geometrija; lv: ģeometrija; mdf: геометриясь; mg: jeômetria; mhr: геометрий; mk: геометрија; ml: ജ്യാമിതി; mn: геометр; mnw: ဂေသြမေတြဳ; mr: भूमिती; ms: geometri; mt: ġeometrija; mwl: geometrie; myv: геометрия; my: ဂျီဩမေတြီ; nds: geometrie; ne: ज्यामिति; new: रेखागणित; nl: [[meetkunde]]; nn: geometri; nov: geometria; no: geometri; oc: geometria; om: ji'oomeetirii; or: ଜ୍ୟାମିତି; pa: ਰੇਖਾ ਗਣਿਤ;: geometria; pms: geometrìa; pnb: جیومیٹری; ps: مېچپوهنه; pt: [[geometria]]; qu: pacha tupuy; ro: geometrie; rue: ґеометрія; ru: [[геометрия]]; sah: геометрия; scn: giometrìa; sco: geometry; sd: جاميٽري; sh: geometrija; simple: geometry; si: ජ්යාමිතිය; sk: geometria; sl: geometrija; sn: pimachisi; so: joomitiri; sq: gjeometria; sr: геометрија; stq: geometrie; su: élmu ukur; sv: geometri; sw: jiometri; szl: geometryjo; ta: வடிவவியல்; te: రేఖాగణితం; tg: ҳандаса; th: เรขาคณิต; tk: geometriýa; tl: heometriya; tr: geometri; ts: tinhlayo-vupimi; tt: геометрия; tyv: геометрия; uk: геометрія; ur: ہندسہ; uz: geometriya; vec: xiometria; vi: hình học; war: heyometriya; wuu: 几何学; xmf: გეომეტრია; yi: געאמעטריע; zh_classical: 幾何; zh_min_nan: kí-hô-ha̍k; zh_yue: 幾何學; zh: 几何学; zu: umchazabukhulu | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:04, 4 September 2023
English (LSJ)
Ion. γεωμετρίη, ἡ,
A geometry, Hdt.2.109, Ar.Nu.202: pl., τὰ ἐν ταῖς γεωμετρίαις Pl. Men.76a, cf. Man.4.129.
II land survey, τῶν ἀμπελώνων καὶ παραδείσων PTeb.24.42 (ii B. C.), cf. POxy.499.27 (ii A. D.).
III land tax, PLips.67.2 (ii A. D.), PFay.55.11 (ii A. D.), etc.
2 tax for surveying, PTeb.93.2, al. (ii B. C.).
Spanish (DGE)
-ας, ἡ
• Alolema(s): jón. -ίη Hdt.2.109, Man.4.129; dór. γαμ- Archyt.B 1, Perict.146
I 1geometría Hdt.l.c., Ar.Nu.202, Pl.Tht.146c, Archyt.l.c., Arist.Ph.194a9, Archim.Spir.proem., Perict.l.c., Plb.9.14.5, Gal.5.390, Hero Def.135.1
•medición de la tierra, c. gen. ἐπιβληθήσεται ἐπ' αὐτὴν σπάρτιον γεωμετρίας ἐρήμου y se extenderá sobre ella la cuerda de medir una tierra desierta, e.e. la desolación LXX Is.34.11
•plu. casos concretos de la geometría, modelos en geometría τὰ ἐν ταῖς γεωμετρίαις Pl.Men.76a, cf. R.510c, 536d, Man.4.129.
2 agrimensura, medición de tierras y más concr. apeo, deslindamiento como acción y tb. como resultado, e.e. informe o evaluación sobre la medición para restablecer los límites o para calcular la producción agrícola con diversos propósitos PLond.2027.5 (III a.C.), ἡ κατὰ φύλλον γ. PLond.1995.308 (III a.C.), PTeb.72.194 (II a.C.), φέροντα τὴν γεωμετρίαν τοῦ κτηματίου PZen.Col.16.4 (III a.C.), τὴν γεωμετρίαν ἀποστεῖλαι PCair.Zen.126.2 (vol. 4, p. 286) (III a.C.), cf. SB 5942.3, 10 (III a.C.), PCair.Zen.828.1 (III a.C.), γ. ἀμπελώνων PTeb.24.42 (II a.C.), arriendos de tierras ἐκ γεωμετρίας de acuerdo con el apeo, PZen.Col.87.6 (III a.C.), PBerl.Leihg.20.4 (II d.C.), PMich.610.20 (III d.C.), μηδεμιᾶς γεωμετρίας γενομένης sin haber hecho medición (que pueda modificar la renta) POxy.499.17, 41 (II d.C.).
3 n. de impuesto para cubrir los gastos del apeo periódico como resultado de las inundaciones del Nilo PTeb.93.2, 1105.4 (ambos II a.C.), BGU 1185.20 (I a.C.), OAmst.43.2 (I d.C.), OBrüss.37.4, PLips.67.2, OAshm.Shelton 14.2 (todos II d.C.), SB 10420.4 (III d.C.).
German (Pape)
[Seite 488] ἡ, das Feldmessen, die Geometrie, Her. 2, 109; Plat. Theaet. 146 c u. öfter; auch Sp.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
arpentage, géométrie.
Étymologie: γεωμέτρης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γεωμετρία -ας, ἡ, Ion. γεωμετρίη γεωμέτρης geometrie, meetkunde.
Russian (Dvoretsky)
γεωμετρία: ион. γεωμετρίη ἡ тж. pl. землемерие, геометрия Her., Plat., Arst.
Middle Liddell
[from γεωμέτρης
geometry, Hdt., Plat.
Greek Monolingual
η (AM γεωμετρία) γεωμέτρης
ειδική επιστήμη, κλάδος τών μαθηματικών, που έχει ως αντικείμενο την ακριβή μελέτη του χώρου και τών διαφόρων μορφών (σχημάτων και σωμάτων) που είναι νοητές μέσα σ' αυτόν
νεοελλ.
εγχειρίδιο ή σύγγραμμα που πραγματεύεται θέματα γεωμετρίας
αρχ.
1. η μέτρηση ή καταμέτρηση της γης
2. καταμέτρηση αγρών ή οικοπέδων
3. φόρος έγγειας ιδιοκτησίας.
Greek Monotonic
γεωμετρία: ἡ, γεωμετρία, τέχνη της μέτρησης της γης, σε Ηρόδ., Πλάτ.
Greek (Liddell-Scott)
γεωμετρία: ἡ, τὸ μετρεῖν τὴν γῆν, ἡ τέχνη τοῦ γεωμέτρου, Ἡρόδ. 2. 109, Πλάτ. Μένωνι 76Α· πρβλ. γεωδαισία.
Translations
geometry
af: meetkunde; als: geometrie; am: ጂዎሜትሪ; an: cheometría; ar: هندسة رياضية; ast: xeometría; as: জ্যামিতি; azb: هندسه; az: həndəsə; bat_smg: geuometrėjė; ba: геометрия; bcl: heometriya; be_x_old: геамэтрыя; be: геаметрыя; bg: геометрия; bh: ज्यॉमेट्री; bi: jiometri; bn: জ্যামিতি; bo: དབྱིབས་རྩིས་རིག་པ།; br: mentoniezh; bs: geometrija; bxr: геометри; ca: geometria; chr: ᏗᏎᏍᏗ ᏓᏍᏓᏅᏅ; ckb: ئەندازە; co: geumitria; cs: geometrie; cv: геометри; cy: geometreg; da: geometri; de: Geometrie; diq: geometri; el: γεωμετρία; eml: geometrî; en: geometry; eo: geometrio; es: geometría; et: geomeetria; eu: geometria; ext: geometria; fa: هندسه; fiu_vro: geomeetriä; fi: geometria; fj: geometry; fo: geometri; frr: geometrii; fr: géométrie; gan: 幾何學; ga: geoiméadracht; gcr: jéométri; gd: geoimeatras; gl: xeometría; gu: ભૂમિતિ; gv: towse-oaylleeaght; hak: kí-hò-ho̍k; he: גאומטריה; hif: geometry; hi: ज्यामिति; hr: geometrija; ht: jewometri; hu: geometria; hy: երկրաչափություն; ia: geometria; id: geometri; ie: geometrie; ilo: heometria; io: geometrio; is: rúmfræði; it: geometria; iu: ᑐᑭᒧᐊᖓᔪᓕᕆᓂᖅ ᓴᓇᒪᔪᓕᕆᓂᕐᓗ; jam: jaamichri; ja: 幾何学; jv: géomètri; kaa: geometriya; kab: tanzeggit; ka: გეომეტრია; kbd: геометрие; kbp: siiŋ lɩzʊʊ; ki: mũthunũrũrio; kk: геометрия; km: ធរណីមាត្រ; kn: ರೇಖಾಗಣಿತ; ko: 기하학; ku: geometrî; kw: mynsonieth; ky: геометрия; la: geometria; lb: geometrie; lfn: jeometria; lg: essomampimo; lij: geometria; li: maetkónde; lmo: geometrìa; ln: zomɛtɛlí; lo: ເລຂາຄະນິດ; lt: geometrija; lv: ģeometrija; mdf: геометриясь; mg: jeômetria; mhr: геометрий; mk: геометрија; ml: ജ്യാമിതി; mn: геометр; mnw: ဂေသြမေတြဳ; mr: भूमिती; ms: geometri; mt: ġeometrija; mwl: geometrie; myv: геометрия; my: ဂျီဩမေတြီ; nds: geometrie; ne: ज्यामिति; new: रेखागणित; nl: meetkunde; nn: geometri; nov: geometria; no: geometri; oc: geometria; om: ji'oomeetirii; or: ଜ୍ୟାମିତି; pa: ਰੇਖਾ ਗਣਿਤ;: geometria; pms: geometrìa; pnb: جیومیٹری; ps: مېچپوهنه; pt: geometria; qu: pacha tupuy; ro: geometrie; rue: ґеометрія; ru: геометрия; sah: геометрия; scn: giometrìa; sco: geometry; sd: جاميٽري; sh: geometrija; simple: geometry; si: ජ්යාමිතිය; sk: geometria; sl: geometrija; sn: pimachisi; so: joomitiri; sq: gjeometria; sr: геометрија; stq: geometrie; su: élmu ukur; sv: geometri; sw: jiometri; szl: geometryjo; ta: வடிவவியல்; te: రేఖాగణితం; tg: ҳандаса; th: เรขาคณิต; tk: geometriýa; tl: heometriya; tr: geometri; ts: tinhlayo-vupimi; tt: геометрия; tyv: геометрия; uk: геометрія; ur: ہندسہ; uz: geometriya; vec: xiometria; vi: hình học; war: heyometriya; wuu: 几何学; xmf: გეომეტრია; yi: געאמעטריע; zh_classical: 幾何; zh_min_nan: kí-hô-ha̍k; zh_yue: 幾何學; zh: 几何学; zu: umchazabukhulu
