ἀληθόμαντις: Difference between revisions
νὺξ μὲν ἐμὸν κατέχει ζωῆς φάος ὑπνοδοτείρη → sleep-giving night hath quenched my light of life | sleep-giving night covers my light of life | night, the giver of sleep, holds the light of my life
(Bailly1_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alithomantis | |Transliteration C=alithomantis | ||
|Beta Code=a)lhqo/mantis | |Beta Code=a)lhqo/mantis | ||
|Definition=<b class="b3">εως ὁ, ἡ</b>, | |Definition=<b class="b3">εως ὁ, ἡ</b>, [[prophet of truth]], A.''Ag.''1241, Ph.2.176. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />[[profeta verídico]] A.<i>A</i>.1241, Ph.2.176. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0094.png Seite 94]] ἡ, Wahrheitsprophetin, Cassandra, Aesch. Ag. 1214. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0094.png Seite 94]] ἡ, Wahrheitsprophetin, Cassandra, Aesch. Ag. 1214. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ὁ) :<br />[[prophète de vérité]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀληθής]], [[μάντις]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἀληθόμαντις]] -εως, ἡ [[ἀληθής]], [[μάντις]] profetes van waarheden; waarheidsprofetes. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀληθόμαντις:''' εως ὁ и ἡ [[истинный прорицатель]] Aesch. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[prophet]] of [[truth]], Aesch. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀληθόμαντις]], ο, η (Α)<br />ο [[μάντης]] της αλήθειας, αυτός που προφητεύει την [[αλήθεια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀληθὴς</i> <span style="color: red;">+</span> [[μάντις]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀληθόμαντις:''' ὁ, ἡ, ο [[προφήτης]] της αλήθειας, σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀληθόμαντις''': ὁ, ἡ, ὁ προφητεύων τὴν ἀλήθειαν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1341· πρβλ. [[κακόμαντις]]. | |lstext='''ἀληθόμαντις''': ὁ, ἡ, ὁ προφητεύων τὴν ἀλήθειαν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1341· πρβλ. [[κακόμαντις]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[prophesying truly]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:45, 25 August 2023
English (LSJ)
εως ὁ, ἡ, prophet of truth, A.Ag.1241, Ph.2.176.
Spanish (DGE)
-εως
• Prosodia: [ᾰ-]
profeta verídico A.A.1241, Ph.2.176.
German (Pape)
[Seite 94] ἡ, Wahrheitsprophetin, Cassandra, Aesch. Ag. 1214.
French (Bailly abrégé)
εως (ὁ) :
prophète de vérité.
Étymologie: ἀληθής, μάντις.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ἀληθόμαντις -εως, ἡ ἀληθής, μάντις profetes van waarheden; waarheidsprofetes.
Russian (Dvoretsky)
ἀληθόμαντις: εως ὁ и ἡ истинный прорицатель Aesch.
Middle Liddell
Greek Monolingual
ἀληθόμαντις, ο, η (Α)
ο μάντης της αλήθειας, αυτός που προφητεύει την αλήθεια.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀληθὴς + μάντις.
Greek Monotonic
ἀληθόμαντις: ὁ, ἡ, ο προφήτης της αλήθειας, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
ἀληθόμαντις: ὁ, ἡ, ὁ προφητεύων τὴν ἀλήθειαν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1341· πρβλ. κακόμαντις.
