καινοσχήμων: Difference between revisions
ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν → but the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kainoschimon | |Transliteration C=kainoschimon | ||
|Beta Code=kainosxh/mwn | |Beta Code=kainosxh/mwn | ||
|Definition= | |Definition=καινοσχήμον, gen. ονος, = [[καινοσχημάτιστος]] ([[newly formed]], [[strangely formed]]), Id. 1479.57, Sch. rec. [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]'' 1398. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1295.png Seite 1295]] ον, od. καινόσχημος, nur im neutr. καινόσχημον, neugestaltet, ungewöhnlich, Schol. Soph. Ai. 1398, Eust. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καινοσχήμων''': -ον, (κατὰ τὸν Θησ. Στεφ. καινόσχημος, ον), ὁ κατὰ νέον ἢ ἰδιάζοντα τρόπον σχηματισθείς, ἐν τῷ οὐδετέρῳ μόνον, καινόσχημόν ἐστι κατὰ σύνταξιν Εὐστ. 1479. 57· [[μάλιστα]] καινόσχημον τοῦτό γε Σχόλ. εἰς Σοφ. Αἴ. 1398· - [[προσέτι]], καινοσχημάτιστος, ον, ὅτε δὲ εἴπῃ, [[εὐρύοπα]] Ζεύς, καινοσχημάτιστος [[ἐκείνη]] [[εὐθεῖα]] Εὐστ. 141. 32. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καινοσχήμων]], -όσχημον (AM)<br />(μόνο στο ουδ.) <i>καινόσχημον</i><br />αυτό που σχηματίστηκε με νέο ή ιδιάζοντα τρόπο, που έλαβε νέο, ασυνήθιστο [[σχήμα]] («καινόσχημόν ἐστι κατὰ σύνταξιν», <b>Ευστ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[καινός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>σχήμων</i> (<span style="color: red;"><</span> [[σχῆμα]]), [[πρβλ]]. [[ευσχήμων]], [[μεγαλοσχήμων]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 25 August 2023
English (LSJ)
καινοσχήμον, gen. ονος, = καινοσχημάτιστος (newly formed, strangely formed), Id. 1479.57, Sch. rec. S.Aj. 1398.
German (Pape)
[Seite 1295] ον, od. καινόσχημος, nur im neutr. καινόσχημον, neugestaltet, ungewöhnlich, Schol. Soph. Ai. 1398, Eust.
Greek (Liddell-Scott)
καινοσχήμων: -ον, (κατὰ τὸν Θησ. Στεφ. καινόσχημος, ον), ὁ κατὰ νέον ἢ ἰδιάζοντα τρόπον σχηματισθείς, ἐν τῷ οὐδετέρῳ μόνον, καινόσχημόν ἐστι κατὰ σύνταξιν Εὐστ. 1479. 57· μάλιστα καινόσχημον τοῦτό γε Σχόλ. εἰς Σοφ. Αἴ. 1398· - προσέτι, καινοσχημάτιστος, ον, ὅτε δὲ εἴπῃ, εὐρύοπα Ζεύς, καινοσχημάτιστος ἐκείνη εὐθεῖα Εὐστ. 141. 32.
Greek Monolingual
καινοσχήμων, -όσχημον (AM)
(μόνο στο ουδ.) καινόσχημον
αυτό που σχηματίστηκε με νέο ή ιδιάζοντα τρόπο, που έλαβε νέο, ασυνήθιστο σχήμα («καινόσχημόν ἐστι κατὰ σύνταξιν», Ευστ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < καινός + -σχήμων (< σχῆμα), πρβλ. ευσχήμων, μεγαλοσχήμων].
