βωμολοχικός: Difference between revisions
ἡδονήν, μέγιστον κακοῦ δέλεαρ → pleasure, the greatest incitement to evildoing | pleasure, a most mighty lure to evil | pleasure, the great bait to evil
(Bailly1_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vomolochikos | |Transliteration C=vomolochikos | ||
|Beta Code=bwmoloxiko/s | |Beta Code=bwmoloxiko/s | ||
|Definition=ή, όν | |Definition=βωμολοχική, βωμολοχικόν, [[inclined to ribaldry]], Luc.''Herm.''58, Gal.6.228, al. Adv. [[βωμολοχικῶς]] (Lat. -ice), Id.''Subf.Emp.'' 11. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">1</b> [[burlesco]], [[bufonesco]] βωμολοχικὰ γὰρ ἅπαντ' ἐστὶ τὰ τοιαῦτα κομψεύματα Gal.6.228, ἐγκώμια Luc.<i>Hist.Cons</i>.17, cf. <i>Herm</i>.58.<br /><b class="num">2</b> adv. -ῶς [[burlesca]], [[bufonescamente]] μεμφόμενος β. Gal.<i>Subf.Emp</i>.11. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0469.png Seite 469]] possenreißerisch, Luc. Hermot. 58. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0469.png Seite 469]] possenreißerisch, Luc. Hermot. 58. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[de bouffon]], [[de mauvais plaisant]].<br />'''Étymologie:''' [[βωμολόχος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βωμολοχικός]] -όν [[βωμολόχος]] [[lolbroekerig]], [[clownesk]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βωμολοχικός:''' [[шутовской]] Luc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''βωμολοχικός''': -ή, -όν, ἔχων κλίσιν πρὸς φλυαρίαν, βωμολοχίαν, Λουκ. Ἑρμοτ. 58. | |lstext='''βωμολοχικός''': -ή, -όν, ἔχων κλίσιν πρὸς φλυαρίαν, βωμολοχίαν, Λουκ. Ἑρμοτ. 58. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[βωμολοχικός]], -ή, -όν (Α) [[βωμολόχος]]<br />αυτός που έχει [[κλίση]] [[προς]] τη [[βωμολοχία]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βωμολοχικός:''' -ή, -όν, [[επιρρεπής]] στη [[βωμολοχία]], σε Λουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[from [[βωμολόχος]]<br />inclined to [[ribaldry]], Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:10, 25 August 2023
English (LSJ)
βωμολοχική, βωμολοχικόν, inclined to ribaldry, Luc.Herm.58, Gal.6.228, al. Adv. βωμολοχικῶς (Lat. -ice), Id.Subf.Emp. 11.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
1 burlesco, bufonesco βωμολοχικὰ γὰρ ἅπαντ' ἐστὶ τὰ τοιαῦτα κομψεύματα Gal.6.228, ἐγκώμια Luc.Hist.Cons.17, cf. Herm.58.
2 adv. -ῶς burlesca, bufonescamente μεμφόμενος β. Gal.Subf.Emp.11.
German (Pape)
[Seite 469] possenreißerisch, Luc. Hermot. 58.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
de bouffon, de mauvais plaisant.
Étymologie: βωμολόχος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βωμολοχικός -όν βωμολόχος lolbroekerig, clownesk.
Russian (Dvoretsky)
βωμολοχικός: шутовской Luc.
Greek (Liddell-Scott)
βωμολοχικός: -ή, -όν, ἔχων κλίσιν πρὸς φλυαρίαν, βωμολοχίαν, Λουκ. Ἑρμοτ. 58.
Greek Monolingual
βωμολοχικός, -ή, -όν (Α) βωμολόχος
αυτός που έχει κλίση προς τη βωμολοχία.
Greek Monotonic
βωμολοχικός: -ή, -όν, επιρρεπής στη βωμολοχία, σε Λουκ.
