κωπίον: Difference between revisions

From LSJ

βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels

Source
(Bailly1_3)
m (LSJ1 replacement)
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=kopion
|Transliteration C=kopion
|Beta Code=kwpi/on
|Beta Code=kwpi/on
|Definition=τό, Dim. of [[κώπη]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ra.</span>269</span>, <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>13.19</span>, <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span> 110.14</span> (iii A.D.). <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> in pl., <b class="b2">false ribs</b>, <span class="bibl">Poll.2.181</span>.</span>
|Definition=τό, ''Dim. of'' [[κώπη]], Ar.''Ra.''269, Ael.''NA''13.19, ''PRyl.'' 110.14 (iii A.D.).<br><span class="bld">2</span> in plural, [[false ribs]], Poll.2.181.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1547.png Seite 1547]] τό, dim. von [[κώπη]], kleines Ruder; Ar. Ran. 269; Ael. H. A. 13, 19 u. a. Sp.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1547.png Seite 1547]] τό, dim. von [[κώπη]], kleines Ruder; Ar. Ran. 269; Ael. H. A. 13, 19 u. a. Sp.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br />[[petite rame]].<br />'''Étymologie:''' [[κώπη]].
}}
{{elru
|elrutext='''κωπίον:''' τό [[маленькое весло]] Arph.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''κωπίον''': ὑποκορ. τοῦ [[κώπη]], Ἀριστοφ. Βάτρ. 269, Αἰλ. π. Ζ. 13. 19. 2) ἐν τῷ πληθ., αἱ νόθοι πλευραί, [[Πολυδ]]. Βϳ, 181.
|lstext='''κωπίον''': ὑποκορ. τοῦ [[κώπη]], Ἀριστοφ. Βάτρ. 269, Αἰλ. π. Ζ. 13. 19. 2) ἐν τῷ πληθ., αἱ νόθοι πλευραί, Πολυδ. Βϳ, 181.
}}
{{grml
|mltxt=[[κωπίον]], τὸ (Α) [[κώπη]]<br /><b>1.</b> μικρή [[κώπη]]<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> τὰ [[κωπία]]<br />οι νόθες πλευρές του θώρακα.
}}
}}
{{bailly
{{lsm
|btext=ου (τό) :<br />petite rame.<br />'''Étymologie:''' [[κώπη]].
|lsmtext='''κωπίον:''' τό, υποκορ. του [[κώπη]], σε Αριστοφ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[κωπίον]], ου, τό, [Dim. of [[κώπη]], Ar.]
}}
}}

Latest revision as of 11:06, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κωπίον Medium diacritics: κωπίον Low diacritics: κωπίον Capitals: ΚΩΠΙΟΝ
Transliteration A: kōpíon Transliteration B: kōpion Transliteration C: kopion Beta Code: kwpi/on

English (LSJ)

τό, Dim. of κώπη, Ar.Ra.269, Ael.NA13.19, PRyl. 110.14 (iii A.D.).
2 in plural, false ribs, Poll.2.181.

German (Pape)

[Seite 1547] τό, dim. von κώπη, kleines Ruder; Ar. Ran. 269; Ael. H. A. 13, 19 u. a. Sp.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
petite rame.
Étymologie: κώπη.

Russian (Dvoretsky)

κωπίον: τό маленькое весло Arph.

Greek (Liddell-Scott)

κωπίον: ὑποκορ. τοῦ κώπη, Ἀριστοφ. Βάτρ. 269, Αἰλ. π. Ζ. 13. 19. 2) ἐν τῷ πληθ., αἱ νόθοι πλευραί, Πολυδ. Βϳ, 181.

Greek Monolingual

κωπίον, τὸ (Α) κώπη
1. μικρή κώπη
2. στον πληθ. τὰ κωπία
οι νόθες πλευρές του θώρακα.

Greek Monotonic

κωπίον: τό, υποκορ. του κώπη, σε Αριστοφ.

Middle Liddell

κωπίον, ου, τό, [Dim. of κώπη, Ar.]