καταβαρής: Difference between revisions
From LSJ
Ἐς δὲ τὰ ἔσχατα νουσήματα αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι ἐς ἀκριβείην, κράτισται → For extreme diseases, extreme methods of cure, as to restriction, are most suitable.
(7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katavaris | |Transliteration C=katavaris | ||
|Beta Code=katabarh/s | |Beta Code=katabarh/s | ||
|Definition=ές, < | |Definition=καταβαρές, [[heavy-laden]], πλάστιγγες Poll.4.172; [[νῆες]], [[πλοῖα]], D.C.39.42, 74.13. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1339.png Seite 1339]] ές, sehr schwer; πλοῖα καταβαρῆ, schwer beladen, D. Cass. 39, 42, a. Sp.; der nom. ist vielleicht [[κατάβαρυς]], s. Lob. zu Phryn. p. 540. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καταβᾰρής''': -ές, [[βαρέως]] φορτωμένος, καταβαρεῖς [[νῆες]], καταβαρῆ πλοῖα Πολυδ. Δ’, 172, Α’, 103, Δίων Κ. 39. 42., 74. 13. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καταβαρής]], -ές (AM)<br />[[βαριά]] φορτωμένος, [[κατάφορτος]] («καταβαρεῖς [[νῆες]]», Δίων Κ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>βαρής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βάρος]]), [[πρβλ]]. [[αμφιβαρής]], [[υπερβαρής]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:35, 25 August 2023
English (LSJ)
καταβαρές, heavy-laden, πλάστιγγες Poll.4.172; νῆες, πλοῖα, D.C.39.42, 74.13.
German (Pape)
[Seite 1339] ές, sehr schwer; πλοῖα καταβαρῆ, schwer beladen, D. Cass. 39, 42, a. Sp.; der nom. ist vielleicht κατάβαρυς, s. Lob. zu Phryn. p. 540.
Greek (Liddell-Scott)
καταβᾰρής: -ές, βαρέως φορτωμένος, καταβαρεῖς νῆες, καταβαρῆ πλοῖα Πολυδ. Δ’, 172, Α’, 103, Δίων Κ. 39. 42., 74. 13.
Greek Monolingual
καταβαρής, -ές (AM)
βαριά φορτωμένος, κατάφορτος («καταβαρεῖς νῆες», Δίων Κ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + -βαρής (< βάρος), πρβλ. αμφιβαρής, υπερβαρής].
