ἱπποδρόμος: Difference between revisions
αἰὲν ἀριστεύειν καὶ ὑπείροχον ἔμμεναι ἄλλων → always strive for excellence and prevail over others (Iliad 6.208, 11.784)
(Bailly1_3) |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=ἱπποδρόμος | |||
|Medium diacritics=ἱπποδρόμος | |||
|Low diacritics=ιπποδρόμος | |||
|Capitals=ΙΠΠΟΔΡΟΜΟΣ | |||
|Transliteration A=hippodrómos | |||
|Transliteration B=hippodromos | |||
|Transliteration C=ippodromos | |||
|Beta Code=i(ppodro/mos | |||
|Definition=ὁ, [[light horseman]], ἱ. [[ψιλοί]] Hdt. 7.158. | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1259.png Seite 1259]] ὁ, der Pferderenner, eine sicilische Art leichter Reiterei, Her. 7, 158. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1259.png Seite 1259]] ὁ, der Pferderenner, eine sicilische Art leichter Reiterei, Her. 7, 158. | ||
| Line 4: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />soldat de cavalerie légère, <i>en Sicile</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἵππος]], [[δραμεῖν]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />soldat de cavalerie légère, <i>en Sicile</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἵππος]], [[δραμεῖν]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ο (ΑΜ [[ἱππόδρομος]])<br />[[τόπος]] στον οποίο εκτελούνται ιππικοί αγώνες, αλλ. [[ιπποδρόμιο]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[δρόμος]] [[κατάλληλος]] για άρματα («λεῖος δ' [[ἱππόδρομος]] [[ἀμφίς]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἱππ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>δρομος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δρόμος]]), [[πρβλ]]. [[αμμόδρομος]], [[ναυσίδρομος]] (<b>βλ.</b> και [[ιππόδρομος]])].<br />[[ἱπποδρόμος]], ὁ (Α)<br />ελαφρό ιππικό («ἱπποδρόμοι ψιλοί», <b>Ηρόδ.</b>)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἱππ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -[[δρόμος]] (<span style="color: red;"><</span> [[δρόμος]]), [[πρβλ]]. [[αρματοδρόμος]], [[βοηδρόμος]]. Η [[παροξυτονία]] προσδίδει στο συνθ. ενεργητική [[σημασία]], εν αντιθέσει [[προς]] την «περιγραφική» [[σημασία]] του προπαροξύτονου [[ιππόδρομος]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἱπποδρόμος:''' ὁ, [[ιππέας]] με ελαφρύ (ψιλό) οπλισμό, <i>ἱπποδρόμοι ψιλοί</i>, σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἱπποδρόμος:''' ὁ (в Сицилии) конник, конный солдат: ἱπποδρόμοι ψιλοί Her. гипподромы, легковооруженная конница. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἱππο-[[δρόμος]], ὁ,<br />a [[light]] [[horseman]], Hdt. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:25, 27 April 2022
English (LSJ)
ὁ, light horseman, ἱ. ψιλοί Hdt. 7.158.
German (Pape)
[Seite 1259] ὁ, der Pferderenner, eine sicilische Art leichter Reiterei, Her. 7, 158.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
soldat de cavalerie légère, en Sicile.
Étymologie: ἵππος, δραμεῖν.
Greek Monolingual
ο (ΑΜ ἱππόδρομος)
τόπος στον οποίο εκτελούνται ιππικοί αγώνες, αλλ. ιπποδρόμιο
αρχ.
δρόμος κατάλληλος για άρματα («λεῖος δ' ἱππόδρομος ἀμφίς», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἱππ(ο)- + -δρομος (< δρόμος), πρβλ. αμμόδρομος, ναυσίδρομος (βλ. και ιππόδρομος)].
ἱπποδρόμος, ὁ (Α)
ελαφρό ιππικό («ἱπποδρόμοι ψιλοί», Ηρόδ.)
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἱππ(ο)- + -δρόμος (< δρόμος), πρβλ. αρματοδρόμος, βοηδρόμος. Η παροξυτονία προσδίδει στο συνθ. ενεργητική σημασία, εν αντιθέσει προς την «περιγραφική» σημασία του προπαροξύτονου ιππόδρομος].
Greek Monotonic
ἱπποδρόμος: ὁ, ιππέας με ελαφρύ (ψιλό) οπλισμό, ἱπποδρόμοι ψιλοί, σε Ηρόδ.
Russian (Dvoretsky)
ἱπποδρόμος: ὁ (в Сицилии) конник, конный солдат: ἱπποδρόμοι ψιλοί Her. гипподромы, легковооруженная конница.
