μυριοπληθής: Difference between revisions
Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=myrioplithis | |Transliteration C=myrioplithis | ||
|Beta Code=murioplhqh/s | |Beta Code=murioplhqh/s | ||
|Definition= | |Definition=μυριοπληθές, [[infinite in number]], [[countless]], E.''IA''571 (lyr.), Anaxandr.41.9 (anap.); στρατός Hld.9.3. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0219.png Seite 219]] ές, von unzähliger Menge, unzählig; [[κόσμος]], Eur. I. A. 571; Pol. 37, 3, 8 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0219.png Seite 219]] ές, von unzähliger Menge, unzählig; [[κόσμος]], Eur. I. A. 571; Pol. 37, 3, 8 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />innombrable, qui se manifeste sous des formes <i>ou</i> en des occasions innombrables.<br />'''Étymologie:''' [[μυρίος]], [[πλῆθος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μῡριοπληθής:''' [[бесчисленный в своих проявлениях]], [[бесконечно разнообразный]] ([[κόσμος]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μῡριοπληθής''': -ές, [[ἀναρίθμητος]], [[πολυπληθής]], Εὐρ. Ι. Α. 572, Ἀναξανδρίδ. ἐν «Πρωτεσιλάῳ» 1. 9. | |lstext='''μῡριοπληθής''': -ές, [[ἀναρίθμητος]], [[πολυπληθής]], Εὐρ. Ι. Α. 572, Ἀναξανδρίδ. ἐν «Πρωτεσιλάῳ» 1. 9. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[μυριοπληθής]], -ές (Μ)<br />[[άπειρος]] ως [[προς]] το [[πλήθος]], [[πολυπληθής]], [[αναρίθμητος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μυρι</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>πληθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πλήθος]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μυριοπληθής:''' -ές ([[πλῆθος]]), [[άπειρος]] ως προς τον αριθμό, σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μῡριο-πληθής, ές [[πλῆθος]]<br />[[infinite]] in [[number]], Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:20, 25 August 2023
English (LSJ)
μυριοπληθές, infinite in number, countless, E.IA571 (lyr.), Anaxandr.41.9 (anap.); στρατός Hld.9.3.
German (Pape)
[Seite 219] ές, von unzähliger Menge, unzählig; κόσμος, Eur. I. A. 571; Pol. 37, 3, 8 u. Sp.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
innombrable, qui se manifeste sous des formes ou en des occasions innombrables.
Étymologie: μυρίος, πλῆθος.
Russian (Dvoretsky)
μῡριοπληθής: бесчисленный в своих проявлениях, бесконечно разнообразный (κόσμος Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
μῡριοπληθής: -ές, ἀναρίθμητος, πολυπληθής, Εὐρ. Ι. Α. 572, Ἀναξανδρίδ. ἐν «Πρωτεσιλάῳ» 1. 9.
Greek Monolingual
μυριοπληθής, -ές (Μ)
άπειρος ως προς το πλήθος, πολυπληθής, αναρίθμητος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μυρι(ο)- + -πληθής (< πλήθος)].
Greek Monotonic
μυριοπληθής: -ές (πλῆθος), άπειρος ως προς τον αριθμό, σε Ευρ.
