νησίον: Difference between revisions
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
(Bailly1_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nision | |Transliteration C=nision | ||
|Beta Code=nhsi/on | |Beta Code=nhsi/on | ||
|Definition=τό, Dim. of [[νῆσος]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[νῆσος]], [[islet]], Str.2.5.23, 3.3.1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[petite île]], [[îlot]].<br />'''Étymologie:''' [[νῆσος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=τό, dim. von [[νῆσος]], <i>[[Inselchen]]</i>, Suid. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''νησίον:''' τό NT = [[νησίδιον]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νησίον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[νῆσος]], μικρὰ [[νῆσος]], «νησάκι», Στράβ. 125, 152, κτλ. | |lstext='''νησίον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[νῆσος]], μικρὰ [[νῆσος]], «νησάκι», Στράβ. 125, 152, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{StrongGR | ||
| | |strgr=[[diminutive]] of [[νῆσος]]; an [[islet]]: [[island]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=νησίου, τό ([[diminutive]] of [[νῆσος]]), a [[small]] [[island]]: Strabo)). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[νησίον]], τὸ (ΑΜ)<br /><b>βλ.</b> [[νησί]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νησίον:''' τό, υποκορ. του [[νῆσος]], μικρό [[νησί]], σε Στράβ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[νησίον]], ου, τό, [Dim. of [[νῆσος]]<br />an [[islet]], Strab. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：nhs⋯on 尼西按<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：（小）島<br />'''字義溯源'''：小島，小島嶼；源自（[[νῆσος]]）*=島）<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 小島（1） 徒27:16 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of νῆσος, islet, Str.2.5.23, 3.3.1.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
petite île, îlot.
Étymologie: νῆσος.
German (Pape)
τό, dim. von νῆσος, Inselchen, Suid.
Russian (Dvoretsky)
νησίον: τό NT = νησίδιον.
Greek (Liddell-Scott)
νησίον: τό, ὑποκορ. τοῦ νῆσος, μικρὰ νῆσος, «νησάκι», Στράβ. 125, 152, κτλ.
English (Strong)
diminutive of νῆσος; an islet: island.
English (Thayer)
νησίου, τό (diminutive of νῆσος), a small island: Strabo)).
Greek Monolingual
Greek Monotonic
νησίον: τό, υποκορ. του νῆσος, μικρό νησί, σε Στράβ.
Middle Liddell
νησίον, ου, τό, [Dim. of νῆσος
an islet, Strab.
Chinese
原文音譯：nhs⋯on 尼西按
詞類次數：名詞（1）
原文字根：（小）島
字義溯源：小島，小島嶼；源自（νῆσος）*=島）
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 小島（1） 徒27:16
