assuefacio: Difference between revisions
οὐετρανοὶ οἱ χωρὶς χαλκῶν → veterans who have not received bronze copies of the privileges granted on discharge
(6_2) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=assuefacio assuefacere, assuefeci, assuefactus V TRANS :: accustom, train, make accustomed/used (to) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>assŭē-făcĭo</b>: (ads-, B. and K., Halm., Weissenb., Dinter), fēci, [[factum]], 3, v. a. [[assuetus]],<br /><b>I</b> to [[use]] or [[accustom]] to [[something]], to [[habituate]], [[inure]]; constr., in [[Cicero]]'s [[time]], [[with]] abl.; [[later]], [[with]] dat. or ad, [[with]] in [[with]] abl., and [[with]] inf. (cf. [[assuesco]]).<br /> <b>a</b> With abl.: aliquem [[puro]] sermone adsuefacere, Cic. Brut. 59, 213; so id. de Or. 3, 10, 39: alicujus rei exercitatione adsuefactus, id. Cat. 2, 5: armis, id. Brut. 2, 7; id. Fam. 4, 13, 3: nullo [[officio]] aut disciplinā adsuefactus, Caes. B. G. 4, 1: quodam genere pugnae adsuefacti, id. B. C. 1, 44: [[eruditus]] et adsuefactus alienis experimentis, Tac. Or. 34.—<br /> <b>b</b> With dat.: operi, Liv. 24, 48: [[corvus]] adsuefactus sermoni, Plin. 10, 43, 60, § 121; so Val. Max. 8, 7, ext. 15: parvulos probitati, modestiae, Tac. Or. 29: non luxui aut voluptatibus, id. A. 12, 5: quorum moribus, id. ib. 12, 10: aliquem lanificio, Suet. Aug. 64.—<br /> <b>c</b> With ad: ad supplicia patrum plebem adsuefacere, Liv. 3, 52 fin.—<br /> <b>d</b> With in [[with]] abl. (eccl. Lat.): [[homo]] adsuetus in verbis, Vulg. Eccli. 23, 20; ib. Jer. 2, 24.—<br /> <b>e</b> With inf.: [[Caesar]] (ceteras nationes) domuit, imperio populi Romani parere adsuefecit, Cic. Prov. Cons. 13 fin.: equos [[eodem]] remanere vestigio adsuefaciunt, Caes. B. G. 4, 2: parva momenta levium certaminum adsuefaciebant militem paenitere, etc., Liv. 22, 12. | |lshtext=<b>assŭē-făcĭo</b>: (ads-, B. and K., Halm., Weissenb., Dinter), fēci, [[factum]], 3, v. a. [[assuetus]],<br /><b>I</b> to [[use]] or [[accustom]] to [[something]], to [[habituate]], [[inure]]; constr., in [[Cicero]]'s [[time]], [[with]] abl.; [[later]], [[with]] dat. or ad, [[with]] in [[with]] abl., and [[with]] inf. (cf. [[assuesco]]).<br /> <b>a</b> With abl.: aliquem [[puro]] sermone adsuefacere, Cic. Brut. 59, 213; so id. de Or. 3, 10, 39: alicujus rei exercitatione adsuefactus, id. Cat. 2, 5: armis, id. Brut. 2, 7; id. Fam. 4, 13, 3: nullo [[officio]] aut disciplinā adsuefactus, Caes. B. G. 4, 1: quodam genere pugnae adsuefacti, id. B. C. 1, 44: [[eruditus]] et adsuefactus alienis experimentis, Tac. Or. 34.—<br /> <b>b</b> With dat.: operi, Liv. 24, 48: [[corvus]] adsuefactus sermoni, Plin. 10, 43, 60, § 121; so Val. Max. 8, 7, ext. 15: parvulos probitati, modestiae, Tac. Or. 29: non luxui aut voluptatibus, id. A. 12, 5: quorum moribus, id. ib. 12, 10: aliquem lanificio, Suet. Aug. 64.—<br /> <b>c</b> With ad: ad supplicia patrum plebem adsuefacere, Liv. 3, 52 fin.—<br /> <b>d</b> With in [[with]] abl. (eccl. Lat.): [[homo]] adsuetus in verbis, Vulg. Eccli. 23, 20; ib. Jer. 2, 24.—<br /> <b>e</b> With inf.: [[Caesar]] (ceteras nationes) domuit, imperio populi Romani parere adsuefecit, Cic. Prov. Cons. 13 fin.: equos [[eodem]] remanere vestigio adsuefaciunt, Caes. B. G. 4, 2: parva momenta levium certaminum adsuefaciebant militem paenitere, etc., Liv. 22, 12. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=as-suēfacio (ad-suēfacio), fēcī, [[factum]], ere (*assueo u. [[facio]]), an etw. gewöhnt [[machen]], [[gewöhnen]], [[durch]] [[Gewöhnung]] etw. [[aneignen]], konstr. m. ad u. Akk., ad supplicia patrum plebem, Liv. 3, 52, 11. – m. Abl., se Persico sermone, Val. Max.: quorum sermone [[qui]] assuefacti erant, Cic.: [[puro]] sermone assuefacta [[domus]], Cic.: genere quodam pugnae assuefacti, Caes.: assuefacti frigore et fame et siti ac vigiliis perferendis, Cic. – [[mit]] Dat., [[pedites]] operi aliisque iustis militaribus, Liv.: [[nec]] probitati [[nec]] modestiae parvulos, [[sed]] lasciviae et libertati, Tac. dial.: is ([[corvus]]) [[mature]] sermoni assuefactus, Plin. – [[ungewiß]], ob m. Abl. od. Dat., quibus (rebus) et [[natura]] me et [[voluntas]] et [[consuetudo]] assuefecerat, Cic.: ass. equo se et armis, Val. Max.: inanibus se simulacris, Quint.: filiam et neptes lanificio, Suet. – m. Infin., ceteras (nationes) imperio Romano parēre, Caes.: equos [[eodem]] remanere vestigio, Caes.: militem [[minus]] [[iam]] [[tandem]] [[aut]] virtutis [[aut]] fortunae paenitere suae, Liv. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=assuefacio, is, feci, factum, acere. 3. :: 令之習惯。— parere 令之習惯從命。lis natura me assuefecit 吾以本性習此等事。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:20, 12 June 2024
Latin > English
assuefacio assuefacere, assuefeci, assuefactus V TRANS :: accustom, train, make accustomed/used (to)
Latin > English (Lewis & Short)
assŭē-făcĭo: (ads-, B. and K., Halm., Weissenb., Dinter), fēci, factum, 3, v. a. assuetus,
I to use or accustom to something, to habituate, inure; constr., in Cicero's time, with abl.; later, with dat. or ad, with in with abl., and with inf. (cf. assuesco).
a With abl.: aliquem puro sermone adsuefacere, Cic. Brut. 59, 213; so id. de Or. 3, 10, 39: alicujus rei exercitatione adsuefactus, id. Cat. 2, 5: armis, id. Brut. 2, 7; id. Fam. 4, 13, 3: nullo officio aut disciplinā adsuefactus, Caes. B. G. 4, 1: quodam genere pugnae adsuefacti, id. B. C. 1, 44: eruditus et adsuefactus alienis experimentis, Tac. Or. 34.—
b With dat.: operi, Liv. 24, 48: corvus adsuefactus sermoni, Plin. 10, 43, 60, § 121; so Val. Max. 8, 7, ext. 15: parvulos probitati, modestiae, Tac. Or. 29: non luxui aut voluptatibus, id. A. 12, 5: quorum moribus, id. ib. 12, 10: aliquem lanificio, Suet. Aug. 64.—
c With ad: ad supplicia patrum plebem adsuefacere, Liv. 3, 52 fin.—
d With in with abl. (eccl. Lat.): homo adsuetus in verbis, Vulg. Eccli. 23, 20; ib. Jer. 2, 24.—
e With inf.: Caesar (ceteras nationes) domuit, imperio populi Romani parere adsuefecit, Cic. Prov. Cons. 13 fin.: equos eodem remanere vestigio adsuefaciunt, Caes. B. G. 4, 2: parva momenta levium certaminum adsuefaciebant militem paenitere, etc., Liv. 22, 12.
Latin > German (Georges)
as-suēfacio (ad-suēfacio), fēcī, factum, ere (*assueo u. facio), an etw. gewöhnt machen, gewöhnen, durch Gewöhnung etw. aneignen, konstr. m. ad u. Akk., ad supplicia patrum plebem, Liv. 3, 52, 11. – m. Abl., se Persico sermone, Val. Max.: quorum sermone qui assuefacti erant, Cic.: puro sermone assuefacta domus, Cic.: genere quodam pugnae assuefacti, Caes.: assuefacti frigore et fame et siti ac vigiliis perferendis, Cic. – mit Dat., pedites operi aliisque iustis militaribus, Liv.: nec probitati nec modestiae parvulos, sed lasciviae et libertati, Tac. dial.: is (corvus) mature sermoni assuefactus, Plin. – ungewiß, ob m. Abl. od. Dat., quibus (rebus) et natura me et voluntas et consuetudo assuefecerat, Cic.: ass. equo se et armis, Val. Max.: inanibus se simulacris, Quint.: filiam et neptes lanificio, Suet. – m. Infin., ceteras (nationes) imperio Romano parēre, Caes.: equos eodem remanere vestigio, Caes.: militem minus iam tandem aut virtutis aut fortunae paenitere suae, Liv.
Latin > Chinese
assuefacio, is, feci, factum, acere. 3. :: 令之習惯。— parere 令之習惯從命。lis natura me assuefecit 吾以本性習此等事。
