Dis: Difference between revisions
Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt
(6_5) |
(3_4) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Dīs</b>: ītis (nom. Dītis, Petr. Poët. 120, 76; Quint. 1, 6, 34; cf. Serv. Verg. A. 6, 273; the nom. Dis [[very]] [[rare]] in the poets; Aus. Idyl. 12: de deis, 3), m. cf.: dīus, [[divus]], [[deus]], orig. denoting<br /><b>I</b> [[godhead]], [[deity]], in [[general]], and of Jupiter in partic.; cf.: [[Diespiter]] and [[Diovis]] = [[Juppiter]]; [[afterwards]] [[exclusively]] as the [[designation]] of the [[god]] of the [[infernal]] regions, the Greek [[Pluto]], [[connected]] [[with]] [[pater]], Varr. L. L. 5, § 66 Müll.; identified by [[Caesar]] [[with]] the Celtic [[god]] of [[night]], cf. Caes. B. G. 6, 18, 1 sq.; Cic. N. D. 2, 26; Tac. H. 4, 84 fin.; Suet. Oth. 8; Inscr. Orell. 1465-1470 and 4967; [[without]] [[pater]], Verg. G. 4, 519; id. A. 4, 702; 5, 731; 6, 127 al.: pallida Ditis [[aqua]], Tib. 3, 1, 28: Ditis ignava [[aqua]], id. 3, 3, 38; Ov. M. 4, 438; 511; id. F. 4, 449 al.: [[domina]] Ditis = [[Proserpina]], Verg. A. 6, 397. | |lshtext=<b>Dīs</b>: ītis (nom. Dītis, Petr. Poët. 120, 76; Quint. 1, 6, 34; cf. Serv. Verg. A. 6, 273; the nom. Dis [[very]] [[rare]] in the poets; Aus. Idyl. 12: de deis, 3), m. cf.: dīus, [[divus]], [[deus]], orig. denoting<br /><b>I</b> [[godhead]], [[deity]], in [[general]], and of Jupiter in partic.; cf.: [[Diespiter]] and [[Diovis]] = [[Juppiter]]; [[afterwards]] [[exclusively]] as the [[designation]] of the [[god]] of the [[infernal]] regions, the Greek [[Pluto]], [[connected]] [[with]] [[pater]], Varr. L. L. 5, § 66 Müll.; identified by [[Caesar]] [[with]] the Celtic [[god]] of [[night]], cf. Caes. B. G. 6, 18, 1 sq.; Cic. N. D. 2, 26; Tac. H. 4, 84 fin.; Suet. Oth. 8; Inscr. Orell. 1465-1470 and 4967; [[without]] [[pater]], Verg. G. 4, 519; id. A. 4, 702; 5, 731; 6, 127 al.: pallida Ditis [[aqua]], Tib. 3, 1, 28: Ditis ignava [[aqua]], id. 3, 3, 38; Ov. M. 4, 438; 511; id. F. 4, 449 al.: [[domina]] Ditis = [[Proserpina]], Verg. A. 6, 397. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(3) <b>Dīs</b> ou <b>Dītis</b>, Dītis, m., Pluton [dieu des enfers] : [[Dis]] [[pater]] Cic. Nat. 2, 66, ou [[Dis]] ([[Ditis]]) seul, Virg. En. 5, 731 ; Quint. 1, 6, 34. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(3) Dīs<sup>3</sup>, Dītis, m., seltnere Nbf. Dītis, is, m. ([[nach]] G.F. Grotefend = 2. [[dis]], [[als]] [[Übersetzung]] [[von]] [[Πλούτων]]), [[Pluto]], der [[Jupiter]] der [[Unterwelt]] ([[Iuppiter]] [[Stygius]] [Ζευς [[καταχθόνιος]]], Ov. [[fast]]. 5, 448): [[Dis]] [[pater]], [[Varro]] LL. 5, 66. Cic. de nat. deor. 2, 66. Tac. hist. 4, 84. Suet. Oth. 8, 3: [[Ditis]] [[pater]], Petron. 120. v. 76. Apul. [[met]]. 6, 18: bl. [[Ditis]], Quint. 1, 6, 34: [[ianua]] [[Ditis]], Verg. Aen. 6, 127: [[domus]] [[Ditis]], Verg. Aen. 5, 731: [[domina]] [[Ditis]], [[Proserpina]], Verg. Aen. 6, 397. – [[von]] Cäsar identifiziert [[mit]] dem Gotte der [[Nacht]] [[bei]] den Kelten, [[von]] dem die Gallier [[abstammen]], [[Dis]] [[pater]], Caes. b.G. 6, 18, 1. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:56, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Dīs: ītis (nom. Dītis, Petr. Poët. 120, 76; Quint. 1, 6, 34; cf. Serv. Verg. A. 6, 273; the nom. Dis very rare in the poets; Aus. Idyl. 12: de deis, 3), m. cf.: dīus, divus, deus, orig. denoting
I godhead, deity, in general, and of Jupiter in partic.; cf.: Diespiter and Diovis = Juppiter; afterwards exclusively as the designation of the god of the infernal regions, the Greek Pluto, connected with pater, Varr. L. L. 5, § 66 Müll.; identified by Caesar with the Celtic god of night, cf. Caes. B. G. 6, 18, 1 sq.; Cic. N. D. 2, 26; Tac. H. 4, 84 fin.; Suet. Oth. 8; Inscr. Orell. 1465-1470 and 4967; without pater, Verg. G. 4, 519; id. A. 4, 702; 5, 731; 6, 127 al.: pallida Ditis aqua, Tib. 3, 1, 28: Ditis ignava aqua, id. 3, 3, 38; Ov. M. 4, 438; 511; id. F. 4, 449 al.: domina Ditis = Proserpina, Verg. A. 6, 397.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(3) Dīs ou Dītis, Dītis, m., Pluton [dieu des enfers] : Dis pater Cic. Nat. 2, 66, ou Dis (Ditis) seul, Virg. En. 5, 731 ; Quint. 1, 6, 34.
Latin > German (Georges)
(3) Dīs3, Dītis, m., seltnere Nbf. Dītis, is, m. (nach G.F. Grotefend = 2. dis, als Übersetzung von Πλούτων), Pluto, der Jupiter der Unterwelt (Iuppiter Stygius [Ζευς καταχθόνιος], Ov. fast. 5, 448): Dis pater, Varro LL. 5, 66. Cic. de nat. deor. 2, 66. Tac. hist. 4, 84. Suet. Oth. 8, 3: Ditis pater, Petron. 120. v. 76. Apul. met. 6, 18: bl. Ditis, Quint. 1, 6, 34: ianua Ditis, Verg. Aen. 6, 127: domus Ditis, Verg. Aen. 5, 731: domina Ditis, Proserpina, Verg. Aen. 6, 397. – von Cäsar identifiziert mit dem Gotte der Nacht bei den Kelten, von dem die Gallier abstammen, Dis pater, Caes. b.G. 6, 18, 1.
