enormis: Difference between revisions
Νικᾷ παλαιὰς χάριτας ἡ νέα χάρις → Officia vetera vincit officium novum → Die neue Gunst besiegt den alten Gunsterweis
(6_6) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7$8 $9$10 $11$12 $13 }}") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=enormis enormis, enorme ADJ :: [[irregular]]; [[ill-fitting]], [[shapeless]]; [[immense]], [[huge]], [[enormous]]; [[unusually large]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-normis</b>: e, adj. [[norma]],<br /><b>I</b> [[out]] of [[rule]] ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Irregular, [[unusual]]: [[toga]], Quint. 11, 3, 139: vici ([[with]] huc et [[illuc]] flexi), Tac. A. 15, 38.—Far [[more]] freq.,<br /><b>II</b> Immoderate, [[immense]], [[enormous]] (cf.: [[immensus]], [[immodicus]], [[summus]], [[maximus]], [[effusus]]): enormes sunt (umbrae) cerasis, Plin. 17, 12, 17, § 88: [[spatium]] ([[with]] immensum), Tac. Agr. 10; cf. hastae ([[with]] immensa [[scuta]]), id. A. 2, 14: gladii (opp. parva [[scuta]]), id. Agr. 36: Colossi, Stat. S. 1, 3, 51; cf. [[corpus]], Suet. Calig. 50: [[proceritas]], id. Vitell. 17: uniones, Plin. 9, 35, 56, § 115 et saep.: [[senecta]], i. e. [[very]] [[great]], App. 9, p. 232; Sen. ap. Gell. 12, 2, 10: [[loquacitas]], Petr. 2, 7; cf. Plin. Ep. 9, 26, 6.— Comp.: [[prologus]] enormior [[quam]] [[fabula]], [[longer]], Spart. Ael. Ver. 1 fin.—Adv.: ēnor-mĭter (acc. to I.), irregularly, Sen. Q. N. 1, 7; Plin. 36, 10, 15, § 17; 37, 6, 23, § 89; Veg. Vet. 2, 8, 2; 2, 28, 10; 1, 36; 56 Bip.— Sup. of the adj. and comp. and [[sup]]. of the adv. [[appear]] not to [[occur]]. | |lshtext=<b>ē-normis</b>: e, adj. [[norma]],<br /><b>I</b> [[out]] of [[rule]] ([[post]]-Aug.).<br /><b>I</b> Irregular, [[unusual]]: [[toga]], Quint. 11, 3, 139: vici ([[with]] huc et [[illuc]] flexi), Tac. A. 15, 38.—Far [[more]] freq.,<br /><b>II</b> Immoderate, [[immense]], [[enormous]] (cf.: [[immensus]], [[immodicus]], [[summus]], [[maximus]], [[effusus]]): enormes sunt (umbrae) cerasis, Plin. 17, 12, 17, § 88: [[spatium]] ([[with]] immensum), Tac. Agr. 10; cf. hastae ([[with]] immensa [[scuta]]), id. A. 2, 14: gladii (opp. parva [[scuta]]), id. Agr. 36: Colossi, Stat. S. 1, 3, 51; cf. [[corpus]], Suet. Calig. 50: [[proceritas]], id. Vitell. 17: uniones, Plin. 9, 35, 56, § 115 et saep.: [[senecta]], i. e. [[very]] [[great]], App. 9, p. 232; Sen. ap. Gell. 12, 2, 10: [[loquacitas]], Petr. 2, 7; cf. Plin. Ep. 9, 26, 6.— Comp.: [[prologus]] enormior [[quam]] [[fabula]], [[longer]], Spart. Ael. Ver. 1 fin.—Adv.: ēnor-mĭter (acc. to I.), irregularly, Sen. Q. N. 1, 7; Plin. 36, 10, 15, § 17; 37, 6, 23, § 89; Veg. Vet. 2, 8, 2; 2, 28, 10; 1, 36; 56 Bip.— Sup. of the adj. and comp. and [[sup]]. of the adv. [[appear]] not to [[occur]]. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ēnormis</b>,¹³ e, (e, [[norma]]), irrégulier, qui [[est]] contre la règle : enormes [[vici]] Tac. Ann. 15, 38, [[rues]] irrégulièrement bâties ; [[enormis]] [[toga]] Quint. 11, 3, 139, toge mal faite, qui n’[[est]] pas à la mode || qui sort des proportions, très grand, très gros, très long, énorme : Tac. Ann. 2, 14 ; Suet. Cal. 50 || [fig.] [[enormis]] [[loquacitas]] Petr. 2, 7, loquacité intarissable || -mior Spart. Hel. 1, 3.||qui sort des proportions, très grand, très gros, très long, énorme : Tac. Ann. 2, 14 ; Suet. Cal. 50||[fig.] [[enormis]] [[loquacitas]] Petr. 2, 7, loquacité intarissable||-mior Spart. Hel. 1, 3. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ēnōrmis, e (ex u. [[norma]]), I) [[unregelmäßig]], [[toga]], Quint.: [[vici]], Tac.: [[versus]], Gell. – II) [[unverhältnismäßig]] [[groß]], [[übermäßig]] [[groß]], [[ungeheuer]] [[groß]], [[ungeheuer]], a) eig.: [[spatium]], Tac.: [[hasta]], [[gladius]], Tac.: frusta, Sen.: [[corpus]], Suet. – b) übtr.: [[divitiae]], Lampr.: stipendia, Spart.: instrumenta ([[Mittel]]), Amm.: [[ventosa]] ista et en. [[loquacitas]], Plin. ep.: immodicum sit an [[grande]], [[altum]] [[aut]] enorme, Plin. ep. – Compar., [[prologus]] enormior ([[weit]] länger) [[quam]] [[fabula]], Spart. Hel. (Ael. Ver.) 1, 3 Jord. (Peter inormior). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:00, 22 May 2024
Latin > English
enormis enormis, enorme ADJ :: irregular; ill-fitting, shapeless; immense, huge, enormous; unusually large
Latin > English (Lewis & Short)
ē-normis: e, adj. norma,
I out of rule (post-Aug.).
I Irregular, unusual: toga, Quint. 11, 3, 139: vici (with huc et illuc flexi), Tac. A. 15, 38.—Far more freq.,
II Immoderate, immense, enormous (cf.: immensus, immodicus, summus, maximus, effusus): enormes sunt (umbrae) cerasis, Plin. 17, 12, 17, § 88: spatium (with immensum), Tac. Agr. 10; cf. hastae (with immensa scuta), id. A. 2, 14: gladii (opp. parva scuta), id. Agr. 36: Colossi, Stat. S. 1, 3, 51; cf. corpus, Suet. Calig. 50: proceritas, id. Vitell. 17: uniones, Plin. 9, 35, 56, § 115 et saep.: senecta, i. e. very great, App. 9, p. 232; Sen. ap. Gell. 12, 2, 10: loquacitas, Petr. 2, 7; cf. Plin. Ep. 9, 26, 6.— Comp.: prologus enormior quam fabula, longer, Spart. Ael. Ver. 1 fin.—Adv.: ēnor-mĭter (acc. to I.), irregularly, Sen. Q. N. 1, 7; Plin. 36, 10, 15, § 17; 37, 6, 23, § 89; Veg. Vet. 2, 8, 2; 2, 28, 10; 1, 36; 56 Bip.— Sup. of the adj. and comp. and sup. of the adv. appear not to occur.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēnormis,¹³ e, (e, norma), irrégulier, qui est contre la règle : enormes vici Tac. Ann. 15, 38, rues irrégulièrement bâties ; enormis toga Quint. 11, 3, 139, toge mal faite, qui n’est pas à la mode || qui sort des proportions, très grand, très gros, très long, énorme : Tac. Ann. 2, 14 ; Suet. Cal. 50 || [fig.] enormis loquacitas Petr. 2, 7, loquacité intarissable || -mior Spart. Hel. 1, 3.
Latin > German (Georges)
ēnōrmis, e (ex u. norma), I) unregelmäßig, toga, Quint.: vici, Tac.: versus, Gell. – II) unverhältnismäßig groß, übermäßig groß, ungeheuer groß, ungeheuer, a) eig.: spatium, Tac.: hasta, gladius, Tac.: frusta, Sen.: corpus, Suet. – b) übtr.: divitiae, Lampr.: stipendia, Spart.: instrumenta (Mittel), Amm.: ventosa ista et en. loquacitas, Plin. ep.: immodicum sit an grande, altum aut enorme, Plin. ep. – Compar., prologus enormior (weit länger) quam fabula, Spart. Hel. (Ael. Ver.) 1, 3 Jord. (Peter inormior).
