Hadria: Difference between revisions
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
(6_7) |
(3_6) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>Hā̆drĭa</b>: ([[Adria]]), ae.<br /><b>I</b> F., the [[name]] of [[two]] Italian cities.<br /> <b>A</b> In [[Picenum]], the birthplace of the [[emperor]] Hadrian, [[now]] Atri, Liv. 24, 10, 10; Mel. 2, 4, 6; Plin. 3, 13, 18, § 110; Spart. Hadr. 1.—<br /> <b>2</b> Derivv. Hadrĭānus, a, um, adj., of or belonging to [[Hadria]], Hadrian: [[ager]], Liv. 22, 9, 5; Plin. 3, 13, 18, § 110: gallinae, id. 10, 53, 74, § 146.—<br /> <b>b</b> Subst.: Hadriānus, i, m., the [[emperor]] Hadrian, Ael. Spart. Hadr. 1 sq.; Eutr. 8, 5 sqq.—Hence, Hădrĭānā-lis, e, adj., of or belonging to the [[emperor]] Hadrian: SODALIS, Inscr. Grut. 457, 6; Inscr. Fabr. 454, 71; Inscr. ap. [[Don]]. cl. 4, no. 19.—<br /> <b>B</b> In the [[country]] of the [[Veneti]], on the [[coast]] of the [[sea]] named [[after]] it, [[now]] [[Adria]], Liv. 5, 33, 7; Just. 20, 1, 9; Plin. 3, 16, 20, § 119. —<br /><b>II</b> M., the Adriatic Sea ([[mostly]] [[poet]].): dux inquieti [[turbidus]] Hadriae, Hor. C. 3, 3, 5; 2, 14, 14; 1, 3, 15; 1, 33, 15; id. Ep. 1, 18, 63 et saep.; Tac. H. 3, 42; Plin. 3, 16, 20, § 119; Luc. 5, 614; Mel. 2, 2, 2; 2, 3, 4; 10; 13; 2, 4, 7; 2, 7, 13.—<br /> <b>2</b> Derivv.<br /> <b>a</b> Hā̆ drĭātĭcus (Adriāt-), a, um, adj., of or belonging to [[Hadria]], Hadriatic: [[mare]], the Adriatic Sea, Liv. 5, 33, 7; Mel. 1, 3, 3 sq.; 2, 4, 1; 2, 7, 10; Plin. 3, 16, 20, § 118; and absol., Hadriaticum, Cat. 4, 6: [[sinus]], Liv. 10, 2, 4.—<br /> <b>b</b> Hā̆drĭānus (Adr-), a, um, adj., the [[same]]: [[mare]], Cic. Pis. 38, 92; Hor. C. 1, 16, 4: vina. Plin. 14, 6, 8, § 67.—<br /> <b>c</b> Hā̆-drĭăcus (Adr-), a, um, adj., the [[same]]: [[aequor]], Prop. 3 (4), 21, 17: undae, Verg. A. 11, 405: [[litus]], Ov. Hal. 125. | |lshtext=<b>Hā̆drĭa</b>: ([[Adria]]), ae.<br /><b>I</b> F., the [[name]] of [[two]] Italian cities.<br /> <b>A</b> In [[Picenum]], the birthplace of the [[emperor]] Hadrian, [[now]] Atri, Liv. 24, 10, 10; Mel. 2, 4, 6; Plin. 3, 13, 18, § 110; Spart. Hadr. 1.—<br /> <b>2</b> Derivv. Hadrĭānus, a, um, adj., of or belonging to [[Hadria]], Hadrian: [[ager]], Liv. 22, 9, 5; Plin. 3, 13, 18, § 110: gallinae, id. 10, 53, 74, § 146.—<br /> <b>b</b> Subst.: Hadriānus, i, m., the [[emperor]] Hadrian, Ael. Spart. Hadr. 1 sq.; Eutr. 8, 5 sqq.—Hence, Hădrĭānā-lis, e, adj., of or belonging to the [[emperor]] Hadrian: SODALIS, Inscr. Grut. 457, 6; Inscr. Fabr. 454, 71; Inscr. ap. [[Don]]. cl. 4, no. 19.—<br /> <b>B</b> In the [[country]] of the [[Veneti]], on the [[coast]] of the [[sea]] named [[after]] it, [[now]] [[Adria]], Liv. 5, 33, 7; Just. 20, 1, 9; Plin. 3, 16, 20, § 119. —<br /><b>II</b> M., the Adriatic Sea ([[mostly]] [[poet]].): dux inquieti [[turbidus]] Hadriae, Hor. C. 3, 3, 5; 2, 14, 14; 1, 3, 15; 1, 33, 15; id. Ep. 1, 18, 63 et saep.; Tac. H. 3, 42; Plin. 3, 16, 20, § 119; Luc. 5, 614; Mel. 2, 2, 2; 2, 3, 4; 10; 13; 2, 4, 7; 2, 7, 13.—<br /> <b>2</b> Derivv.<br /> <b>a</b> Hā̆ drĭātĭcus (Adriāt-), a, um, adj., of or belonging to [[Hadria]], Hadriatic: [[mare]], the Adriatic Sea, Liv. 5, 33, 7; Mel. 1, 3, 3 sq.; 2, 4, 1; 2, 7, 10; Plin. 3, 16, 20, § 118; and absol., Hadriaticum, Cat. 4, 6: [[sinus]], Liv. 10, 2, 4.—<br /> <b>b</b> Hā̆drĭānus (Adr-), a, um, adj., the [[same]]: [[mare]], Cic. Pis. 38, 92; Hor. C. 1, 16, 4: vina. Plin. 14, 6, 8, § 67.—<br /> <b>c</b> Hā̆-drĭăcus (Adr-), a, um, adj., the [[same]]: [[aequor]], Prop. 3 (4), 21, 17: undae, Verg. A. 11, 405: [[litus]], Ov. Hal. 125. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Hădrĭa</b>¹² <b>(Adr-)</b>, æ,<br /><b>1</b> f., ville du Picénum : Liv. 24, 10, 10 || v. de Vénétie : Liv. 5, 33, 7<br /><b>2</b> m., la mer Adriatique : Hor. O. 1, 3, 15 ; Tac. H. 3, 42 || <b>-ĭăcus</b> <b>(-ĭātĭcus)</b>, a, um, de la mer Adriatique : Virg. En. 11, 405 ; Liv. 5, 33, 7 ; <b>Hadrĭātĭcum</b>, ī, n., l’Adriatique : Catul. 4, 6.||v. de Vénétie : Liv. 5, 33, 7<br /><b>2</b> m., la mer Adriatique : Hor. O. 1, 3, 15 ; Tac. H. 3, 42||<b>-ĭăcus</b> <b>(-ĭātĭcus)</b>, a, um, de la mer Adriatique : Virg. En. 11, 405 ; Liv. 5, 33, 7 ; <b>Hadrĭātĭcum</b>, ī, n., l’Adriatique : Catul. 4, 6. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Hadria ([[Adria]]), ae, f. I) [[Stadt]] Italiens im Pizenischen, Stammort der Vorfahren [[des]] Kaisers Hadrian, j. Atri, Liv. 24, 10, 10. [[Mela]] 2, 4, 6 (2. § 65). Spart. Hadr. 1. § 1. Sil. 8, 439: [[Atria]] (Ἀτρία) geschr., Tac. hist. 3, 12 H.: u. [[Hadra]], Schol. Bern. Verg. georg. 2, 158. – II) eine [[von]] den Tuskern gegründete, [[später]] [[von]] Korinth kolonisierte reiche [[Handelsstadt]], [[zwischen]] dem [[Padus]] u. [[Athesis]], [[unweit]] ihrer Mündungen, die dem Adriatischen Meere den Namen gab, [[noch]] j. [[Adria]], Liv. 5, 33, 7. Iustin. 20, 1, 9: Hadriae [[mare]], Prop. 1, 6, 1. – meton. ([[gen]]. masc.) = das Adriatische [[Meer]], [[Varro]] [[sat]]. Men. 421. Hor. carm. 1, 3, 15. Plin. 3, 119. Tac. hist. 3, 12 u. 42 (s. Tzschucke u. Weichert [[Mela]] 2, 2, 2). – Dav.: A) Hadriacus (Adriacus), a, um ([[Ἀδριακός]]), adriatisch, [[aequor]], Prop.: undae, Verg.: [[unda]], Avien. – B) Hadriānus, a, um ([[Ἀδριανός]]), zu [[Hadria]] [[gehörig]], hadrianisch, [[ager]] (das [[Gebiet]] [[von]] [[Hadria]] no. I), Liv.: [[mare]], Cic. u. Hor.: Nbf. [[Atrianus]] [[culex]], Mart. 3, 93, 9. – Plur. subst., Hadriānī, ōrum, m., die Einw. [[von]] [[Hadria]] (no. I), die Hadrianer, Liv. – C) Hadriāticus, a, um, adriatisch, [[mare]] H., Caes., Liv. u.a.; u. poet. dass. subst. bl. Hadriāticum, ī, n., Catull. 4, 6. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:02, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Hā̆drĭa: (Adria), ae.
I F., the name of two Italian cities.
A In Picenum, the birthplace of the emperor Hadrian, now Atri, Liv. 24, 10, 10; Mel. 2, 4, 6; Plin. 3, 13, 18, § 110; Spart. Hadr. 1.—
2 Derivv. Hadrĭānus, a, um, adj., of or belonging to Hadria, Hadrian: ager, Liv. 22, 9, 5; Plin. 3, 13, 18, § 110: gallinae, id. 10, 53, 74, § 146.—
b Subst.: Hadriānus, i, m., the emperor Hadrian, Ael. Spart. Hadr. 1 sq.; Eutr. 8, 5 sqq.—Hence, Hădrĭānā-lis, e, adj., of or belonging to the emperor Hadrian: SODALIS, Inscr. Grut. 457, 6; Inscr. Fabr. 454, 71; Inscr. ap. Don. cl. 4, no. 19.—
B In the country of the Veneti, on the coast of the sea named after it, now Adria, Liv. 5, 33, 7; Just. 20, 1, 9; Plin. 3, 16, 20, § 119. —
II M., the Adriatic Sea (mostly poet.): dux inquieti turbidus Hadriae, Hor. C. 3, 3, 5; 2, 14, 14; 1, 3, 15; 1, 33, 15; id. Ep. 1, 18, 63 et saep.; Tac. H. 3, 42; Plin. 3, 16, 20, § 119; Luc. 5, 614; Mel. 2, 2, 2; 2, 3, 4; 10; 13; 2, 4, 7; 2, 7, 13.—
2 Derivv.
a Hā̆ drĭātĭcus (Adriāt-), a, um, adj., of or belonging to Hadria, Hadriatic: mare, the Adriatic Sea, Liv. 5, 33, 7; Mel. 1, 3, 3 sq.; 2, 4, 1; 2, 7, 10; Plin. 3, 16, 20, § 118; and absol., Hadriaticum, Cat. 4, 6: sinus, Liv. 10, 2, 4.—
b Hā̆drĭānus (Adr-), a, um, adj., the same: mare, Cic. Pis. 38, 92; Hor. C. 1, 16, 4: vina. Plin. 14, 6, 8, § 67.—
c Hā̆-drĭăcus (Adr-), a, um, adj., the same: aequor, Prop. 3 (4), 21, 17: undae, Verg. A. 11, 405: litus, Ov. Hal. 125.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hădrĭa¹² (Adr-), æ,
1 f., ville du Picénum : Liv. 24, 10, 10 || v. de Vénétie : Liv. 5, 33, 7
2 m., la mer Adriatique : Hor. O. 1, 3, 15 ; Tac. H. 3, 42 || -ĭăcus (-ĭātĭcus), a, um, de la mer Adriatique : Virg. En. 11, 405 ; Liv. 5, 33, 7 ; Hadrĭātĭcum, ī, n., l’Adriatique : Catul. 4, 6.
Latin > German (Georges)
Hadria (Adria), ae, f. I) Stadt Italiens im Pizenischen, Stammort der Vorfahren des Kaisers Hadrian, j. Atri, Liv. 24, 10, 10. Mela 2, 4, 6 (2. § 65). Spart. Hadr. 1. § 1. Sil. 8, 439: Atria (Ἀτρία) geschr., Tac. hist. 3, 12 H.: u. Hadra, Schol. Bern. Verg. georg. 2, 158. – II) eine von den Tuskern gegründete, später von Korinth kolonisierte reiche Handelsstadt, zwischen dem Padus u. Athesis, unweit ihrer Mündungen, die dem Adriatischen Meere den Namen gab, noch j. Adria, Liv. 5, 33, 7. Iustin. 20, 1, 9: Hadriae mare, Prop. 1, 6, 1. – meton. (gen. masc.) = das Adriatische Meer, Varro sat. Men. 421. Hor. carm. 1, 3, 15. Plin. 3, 119. Tac. hist. 3, 12 u. 42 (s. Tzschucke u. Weichert Mela 2, 2, 2). – Dav.: A) Hadriacus (Adriacus), a, um (Ἀδριακός), adriatisch, aequor, Prop.: undae, Verg.: unda, Avien. – B) Hadriānus, a, um (Ἀδριανός), zu Hadria gehörig, hadrianisch, ager (das Gebiet von Hadria no. I), Liv.: mare, Cic. u. Hor.: Nbf. Atrianus culex, Mart. 3, 93, 9. – Plur. subst., Hadriānī, ōrum, m., die Einw. von Hadria (no. I), die Hadrianer, Liv. – C) Hadriāticus, a, um, adriatisch, mare H., Caes., Liv. u.a.; u. poet. dass. subst. bl. Hadriāticum, ī, n., Catull. 4, 6.
