peiero: Difference between revisions
ἰσότης φιλότητα ἀπεργάζεται → equality leads to friendship
(6_12) |
(3_9) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pējĕro</b>: or, in the orig. form, perjūro (Vulg. Lev. 19, 12; id. Matt. 5, 33), and per-jĕro (Plaut. Trin. 1, 1, 9; id. Truc. 1, 1, 9), āvi, ātum, 1, v. n. per-[[iuro]],<br /><b>I</b> to [[swear]] [[falsely]], to [[forswear]] or perjure one's [[self]].<br /><b>I</b> Lit.: non [[enim]] falsum jurare pejerare (al. perjurare) est, sed [[quod]] ex animi tui sententiā juraris, [[sicut]] verbis concipitur [[more]] nostro, id non facere perjurium est, Cic. Off. 3, 29, 108; cf.: illum verbis conceptis pejerasse, id. Clu. 48, 134; Plaut. As. 3, 2, 16; Quint. 5, 11, 13: 5, 6, 2; Cic. Rosc. Com. 16, 46: qui [[facile]] ac [[palam]] mentitur, pejerabit, Quint. 5, 10, 87: de aliquā re, Mart. 7, 20, 6: hic putat esse deos, et pejerat, Juv. 13, 91: per consulatum pejerat [[Vatinius]], by the [[consulship]], Cat. 52, 3.—With acc.: Stygias qui pejerat undas, by the waters of the [[Styx]], Luc. 6, 749; cf.: alii in ipso Capitolio fallunt ac fulminantem perjurant Jovem, Plin. 2, 7, 5, § 21 Sillig N. cr.—Poet.: bel. lum pejerans, [[oath]]-breaking, [[treaty]]-breaking [[war]], Stat. S. 4, 3, 4.—<br /> <b>(b)</b> Poet. in [[part]]. perf. [[pass]].: jus pejeratum, a false [[oath]] (analog. to jus jurandum), Hor. C. 2, 8, 1: et perjuratos in mea damna deos, offended by [[perjury]], Ov. Am. 3, 11, 22.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., to [[lie]] (Plautin.): perge: [[optime]] [[hercle]] perjuras, Plaut. Poen. 2, 34: da [[pignus]], ni nune perjures, id. ib. 5, 4, 72; id. Merc. 3, 1, 42. | |lshtext=<b>pējĕro</b>: or, in the orig. form, perjūro (Vulg. Lev. 19, 12; id. Matt. 5, 33), and per-jĕro (Plaut. Trin. 1, 1, 9; id. Truc. 1, 1, 9), āvi, ātum, 1, v. n. per-[[iuro]],<br /><b>I</b> to [[swear]] [[falsely]], to [[forswear]] or perjure one's [[self]].<br /><b>I</b> Lit.: non [[enim]] falsum jurare pejerare (al. perjurare) est, sed [[quod]] ex animi tui sententiā juraris, [[sicut]] verbis concipitur [[more]] nostro, id non facere perjurium est, Cic. Off. 3, 29, 108; cf.: illum verbis conceptis pejerasse, id. Clu. 48, 134; Plaut. As. 3, 2, 16; Quint. 5, 11, 13: 5, 6, 2; Cic. Rosc. Com. 16, 46: qui [[facile]] ac [[palam]] mentitur, pejerabit, Quint. 5, 10, 87: de aliquā re, Mart. 7, 20, 6: hic putat esse deos, et pejerat, Juv. 13, 91: per consulatum pejerat [[Vatinius]], by the [[consulship]], Cat. 52, 3.—With acc.: Stygias qui pejerat undas, by the waters of the [[Styx]], Luc. 6, 749; cf.: alii in ipso Capitolio fallunt ac fulminantem perjurant Jovem, Plin. 2, 7, 5, § 21 Sillig N. cr.—Poet.: bel. lum pejerans, [[oath]]-breaking, [[treaty]]-breaking [[war]], Stat. S. 4, 3, 4.—<br /> <b>(b)</b> Poet. in [[part]]. perf. [[pass]].: jus pejeratum, a false [[oath]] (analog. to jus jurandum), Hor. C. 2, 8, 1: et perjuratos in mea damna deos, offended by [[perjury]], Ov. Am. 3, 11, 22.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., to [[lie]] (Plautin.): perge: [[optime]] [[hercle]] perjuras, Plaut. Poen. 2, 34: da [[pignus]], ni nune perjures, id. ib. 5, 4, 72; id. Merc. 3, 1, 42. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pēiero u. [[periero]] u. urspr. [[Form]] per-iūro, āvī, ātum, āre, [[falsch]] [[schwören]], meineidig [[sein]], zuw. [[auch]] ([[bei]] Plaut.) übh. [[falsch]] [[aussagen]], [[lügen]], α) [[Form]] [[peiero]], Cic. u.a.: conceptis verbis, [[einen]] förmlichen [[Meineid]] [[schwören]], Plaut., Cic. u.a.: [[aperte]], Sen.: [[optime]], [[lügen]], Plaut.: de turdo, Mart.: [[mit]] bl. Acc., fulminantem Iovem, Plin.: undas Stygias, Lucan.: [[mit]] folg. Acc. u. Infin., Prop. u. Suet. – Partiz. Perf. peieratus = [[durch]] [[Meineid]] verletzt, [[ius]], falscher [[Eid]], Hor. carm. 2, 8, 1. – β) [[Form]] [[periero]], Plaut. truc. 30. Catull. 52, 3. Salv. de gub. dei 4, 16. § 76 u. 77. – γ) [[Form]] [[periuro]], [[non]] [[enim]] [[falsum]] iurare ›periurare‹ est, [[sed]] [[quod]] ›ex animi tui [[sententia]] iuraris‹, Cic. de off. 3, 108: [[außerdem]] Plaut. asin. 322. Hor. [[sat]]. 2, 3, 127. Vulg. [[Levit]]. 19, 12; prov. 30, 9; Matth. 5, 33. – Partiz. Perf. periuratus = [[durch]] [[Meineid]] verletzt, di, Ov. am. 3, 11, 22. – δ) [[Form]] [[peiuro]], Hor. [[sat]]. 2, 3, 127 Holder u. Fritzsche. Itala Matth. 5, 33. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:31, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
pējĕro: or, in the orig. form, perjūro (Vulg. Lev. 19, 12; id. Matt. 5, 33), and per-jĕro (Plaut. Trin. 1, 1, 9; id. Truc. 1, 1, 9), āvi, ātum, 1, v. n. per-iuro,
I to swear falsely, to forswear or perjure one's self.
I Lit.: non enim falsum jurare pejerare (al. perjurare) est, sed quod ex animi tui sententiā juraris, sicut verbis concipitur more nostro, id non facere perjurium est, Cic. Off. 3, 29, 108; cf.: illum verbis conceptis pejerasse, id. Clu. 48, 134; Plaut. As. 3, 2, 16; Quint. 5, 11, 13: 5, 6, 2; Cic. Rosc. Com. 16, 46: qui facile ac palam mentitur, pejerabit, Quint. 5, 10, 87: de aliquā re, Mart. 7, 20, 6: hic putat esse deos, et pejerat, Juv. 13, 91: per consulatum pejerat Vatinius, by the consulship, Cat. 52, 3.—With acc.: Stygias qui pejerat undas, by the waters of the Styx, Luc. 6, 749; cf.: alii in ipso Capitolio fallunt ac fulminantem perjurant Jovem, Plin. 2, 7, 5, § 21 Sillig N. cr.—Poet.: bel. lum pejerans, oath-breaking, treaty-breaking war, Stat. S. 4, 3, 4.—
(b) Poet. in part. perf. pass.: jus pejeratum, a false oath (analog. to jus jurandum), Hor. C. 2, 8, 1: et perjuratos in mea damna deos, offended by perjury, Ov. Am. 3, 11, 22.—
II Transf., in gen., to lie (Plautin.): perge: optime hercle perjuras, Plaut. Poen. 2, 34: da pignus, ni nune perjures, id. ib. 5, 4, 72; id. Merc. 3, 1, 42.
Latin > German (Georges)
pēiero u. periero u. urspr. Form per-iūro, āvī, ātum, āre, falsch schwören, meineidig sein, zuw. auch (bei Plaut.) übh. falsch aussagen, lügen, α) Form peiero, Cic. u.a.: conceptis verbis, einen förmlichen Meineid schwören, Plaut., Cic. u.a.: aperte, Sen.: optime, lügen, Plaut.: de turdo, Mart.: mit bl. Acc., fulminantem Iovem, Plin.: undas Stygias, Lucan.: mit folg. Acc. u. Infin., Prop. u. Suet. – Partiz. Perf. peieratus = durch Meineid verletzt, ius, falscher Eid, Hor. carm. 2, 8, 1. – β) Form periero, Plaut. truc. 30. Catull. 52, 3. Salv. de gub. dei 4, 16. § 76 u. 77. – γ) Form periuro, non enim falsum iurare ›periurare‹ est, sed quod ›ex animi tui sententia iuraris‹, Cic. de off. 3, 108: außerdem Plaut. asin. 322. Hor. sat. 2, 3, 127. Vulg. Levit. 19, 12; prov. 30, 9; Matth. 5, 33. – Partiz. Perf. periuratus = durch Meineid verletzt, di, Ov. am. 3, 11, 22. – δ) Form peiuro, Hor. sat. 2, 3, 127 Holder u. Fritzsche. Itala Matth. 5, 33.
