percurso: Difference between revisions
Σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → All life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains.
(6_12) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>percurso</b>: āre, v. freq. a. and n. id..<br /><b>I</b> Act., to [[run]] or [[range]] [[through]], [[ramble]] [[over]] (perh. not [[ante]]-Aug.): ripas, Plin. [[Pan]]. 12, 11.—<br /><b>II</b> Neutr., to [[range]] or [[rove]] [[about]]: finibus nostris, Liv. 23, 42, 10. | |lshtext=<b>percurso</b>: āre, v. freq. a. and n. id..<br /><b>I</b> Act., to [[run]] or [[range]] [[through]], [[ramble]] [[over]] (perh. not [[ante]]-Aug.): ripas, Plin. [[Pan]]. 12, 11.—<br /><b>II</b> Neutr., to [[range]] or [[rove]] [[about]]: finibus nostris, Liv. 23, 42, 10. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>percursō</b>,¹⁵ āre, intr., courir çà et là : Liv. 23, 42, 10 || tr., parcourir : Plin. Min. [[Pan]]. 12, 11.||tr., parcourir : Plin. Min. [[Pan]]. 12, 11. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=per-[[curso]], ātus, āre ([[percurro]]), I) tr. durchstreifen, ripas, Plin. pan.: percursando, [[quae]] obtineri nequibant, Tac.: Prasiacā percursatā, Iul. Vict. – II) intr. umherstreifen, latronum [[modo]] totis finibus nostris, Liv. 23, 42, 10: [[species]] quaedam scurrarum percursantium, Ambros. de off. 1, 18, 72. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=percurso, as, are. (''percurro''.) :: [[跑過]]。[[妄跑]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:30, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
percurso: āre, v. freq. a. and n. id..
I Act., to run or range through, ramble over (perh. not ante-Aug.): ripas, Plin. Pan. 12, 11.—
II Neutr., to range or rove about: finibus nostris, Liv. 23, 42, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
percursō,¹⁵ āre, intr., courir çà et là : Liv. 23, 42, 10 || tr., parcourir : Plin. Min. Pan. 12, 11.
Latin > German (Georges)
per-curso, ātus, āre (percurro), I) tr. durchstreifen, ripas, Plin. pan.: percursando, quae obtineri nequibant, Tac.: Prasiacā percursatā, Iul. Vict. – II) intr. umherstreifen, latronum modo totis finibus nostris, Liv. 23, 42, 10: species quaedam scurrarum percursantium, Ambros. de off. 1, 18, 72.
