κρυφηδόν: Difference between revisions
Βουλὴν ἅπαντος πράγματος προλάμβανε → Nihil incohes, nisi inito consilio prius → Vor jedem Handeln fasse einen guten Plan
(7) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kryfidon | |Transliteration C=kryfidon | ||
|Beta Code=krufhdo/n | |Beta Code=krufhdo/n | ||
|Definition=Adv., = | |Definition=Adv., = [[κρυφῇ]] ([[secretly]], [[in secret]]), opp. [[ἀμφαδόν]], ''Od.'' 14.330, cf. QS. 14.60. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1516.png Seite 1516]] = Vorigem, <span class="ggns">Gegensatz</span> von ἀμ φαδόν, Od. 14, 330. 19, 299 u. sp. D. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>adv.</i><br />[[en cachette]], [[en secret]].<br />'''Étymologie:''' [[κρύπτω]], -δον. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κρυφηδόν [κρύπτω] adv., in het geheim. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κρῠφηδόν:''' adv. Hom. = [[κρυφῇ]]. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[secretly]], Od. 14.330 and Od. 19.299. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κρυφηδόν]] (AM, Α και [[κρυφανδόν]])<br /><b>επίρρ.</b> [[κρυφά]], [[μυστικά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κρυφά]] <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>ηδόν</i>, ([[πρβλ]]. [[βουστροφηδόν]], [[λυσσηδόν]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''κρῠφηδόν:''' επίρρ. = το προηγ., αντίθ. προς το [[ἀμφαδόν]], σε Ομήρ. Οδ. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''κρῠφηδόν''': Ἐπίρρ. = τῷ προηγ., ἀντίθετ. τῷ [[ἀμφαδόν]], Ὀδ. Ξ. 330., Τ. 299· παρ᾿ Ἡσύχ., κρῠφανδὸν (ἐν τοῖς Ἀντιγράφ. κρυφάνδων), σχηματισθὲν ὡς τὸ [[ἀναφανδόν]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt== κρῠφῆ, opp. to [[ἀμφαδόν]], Od.] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, 9 January 2023
English (LSJ)
Adv., = κρυφῇ (secretly, in secret), opp. ἀμφαδόν, Od. 14.330, cf. QS. 14.60.
German (Pape)
[Seite 1516] = Vorigem, Gegensatz von ἀμ φαδόν, Od. 14, 330. 19, 299 u. sp. D.
French (Bailly abrégé)
adv.
en cachette, en secret.
Étymologie: κρύπτω, -δον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κρυφηδόν [κρύπτω] adv., in het geheim.
Russian (Dvoretsky)
κρῠφηδόν: adv. Hom. = κρυφῇ.
English (Autenrieth)
secretly, Od. 14.330 and Od. 19.299.
Greek Monolingual
κρυφηδόν (AM, Α και κρυφανδόν)
επίρρ. κρυφά, μυστικά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κρυφά + επιρρμ. κατάλ. -ηδόν, (πρβλ. βουστροφηδόν, λυσσηδόν)].
Greek Monotonic
κρῠφηδόν: επίρρ. = το προηγ., αντίθ. προς το ἀμφαδόν, σε Ομήρ. Οδ.
Greek (Liddell-Scott)
κρῠφηδόν: Ἐπίρρ. = τῷ προηγ., ἀντίθετ. τῷ ἀμφαδόν, Ὀδ. Ξ. 330., Τ. 299· παρ᾿ Ἡσύχ., κρῠφανδὸν (ἐν τοῖς Ἀντιγράφ. κρυφάνδων), σχηματισθὲν ὡς τὸ ἀναφανδόν.
Middle Liddell
= κρῠφῆ, opp. to ἀμφαδόν, Od.]
