despectus: Difference between revisions
Γλώσσῃ ματαίᾳ ζημία προστρίβεται → Afferre damna lubricum linguae solet → Der eitlen Zunge folgt die Strafe auf den Fuß
(CSV import) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=despectus despecta, despectum ADJ :: despicable; suffering contempt; insignificant; contemptible (L+S)<br />despectus despectus despectus N M :: view down/from above; prospect/panorama; spectacle; (object of) contempt/scorn | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēspectus</b>: a, um, Part., from [[despicio]].<br /><b>dēspectus</b>: ūs, m. [[despicio]].<br /><b>I</b> A looking [[down]] [[upon]]; [[hence]], a [[view]] or [[prospect]] from an [[elevated]] [[place]] ([[repeatedly]] in Caes.; elsewh. [[rare]]; not in Cic.): erat ex [[oppido]] [[Alesia]] [[despectus]] in campum, Caes. B. G. 7, 79, 3: in [[mare]], id. ib. 3, 14 fin.: sub terras, Lucr. 4, 417: [[qua]] [[longe]] pelago [[despectus]] [[aperto]], Stat. Th. 5, 351.—In plur., concr., points of [[view]], heights: cum ex omnibus partibus altissimas [[rupes]] despectusque haberet ([[oppidum]]), Caes. B. G. 2, 29, 3.—<br /><b>II</b> Transf. ([[only]] dat.), a [[spectacle]], an [[object]] of [[contempt]]: despectui me habet, Vulg. Gen. 16, 5; id. 2 Esdr. 4, 4.—<br /> <b>B</b> A despising, [[contempt]]: ludibrio et despectui esse oppositum, Auct. Her. 4, 39, 51. | |lshtext=<b>dēspectus</b>: a, um, Part., from [[despicio]].<br /><b>dēspectus</b>: ūs, m. [[despicio]].<br /><b>I</b> A looking [[down]] [[upon]]; [[hence]], a [[view]] or [[prospect]] from an [[elevated]] [[place]] ([[repeatedly]] in Caes.; elsewh. [[rare]]; not in Cic.): erat ex [[oppido]] [[Alesia]] [[despectus]] in campum, Caes. B. G. 7, 79, 3: in [[mare]], id. ib. 3, 14 fin.: sub terras, Lucr. 4, 417: [[qua]] [[longe]] pelago [[despectus]] [[aperto]], Stat. Th. 5, 351.—In plur., concr., points of [[view]], heights: cum ex omnibus partibus altissimas [[rupes]] despectusque haberet ([[oppidum]]), Caes. B. G. 2, 29, 3.—<br /><b>II</b> Transf. ([[only]] dat.), a [[spectacle]], an [[object]] of [[contempt]]: despectui me habet, Vulg. Gen. 16, 5; id. 2 Esdr. 4, 4.—<br /> <b>B</b> A despising, [[contempt]]: ludibrio et despectui esse oppositum, Auct. Her. 4, 39, 51. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>dēspectus</b>,¹⁴ a, um, part. p. de [[despicio]] || adj<sup>t</sup> méprisable : Tac. Ann. 13, 47 || -tior Boet. Cons. 3, pros., 4 ; -tissimus Tac. H. 5, 8.<br />(2) <b>dēspectŭs</b>,¹³ ūs, m.,<br /><b>1</b> vue d’en [[haut]], vue plongeante : erat ex [[oppido]] [[despectus]] in campum Cæs. G. 7, 79, 3, de la ville on dominait la plaine, cf. 3, 14, 9 ; 7, 79, 3 || pl., points de vue : habere [[despectus]] Cæs. G. 2, 29, 3, avoir la vue (des vues) de tous côtés<br /><b>2</b> [au dat. seul<sup>t</sup>] mépris : despectui [[esse]] alicui ; Her. 4, 51 ; Tac. H. 4, 57, être méprisé de qqn (objet de mépris pour...); despectui me habet Vulg. Gen. 16, 5, il me méprise.||adj<sup>t</sup> méprisable : Tac. Ann. 13, 47||-tior Boet. Cons. 3, pros., 4 ; -tissimus Tac. H. 5, 8.<br />(2) <b>dēspectŭs</b>,¹³ ūs, m.,<br /><b>1</b> vue d’en [[haut]], vue plongeante : erat ex [[oppido]] [[despectus]] in campum Cæs. G. 7, 79, 3, de la ville on dominait la plaine, cf. 3, 14, 9 ; 7, 79, 3||pl., points de vue : habere [[despectus]] Cæs. G. 2, 29, 3, avoir la vue (des vues) de tous côtés<br /><b>2</b> [au dat. seul<sup>t</sup>] mépris : despectui [[esse]] alicui ; Her. 4, 51 ; Tac. H. 4, 57, être méprisé de qqn (objet de mépris pour...); despectui me habet Vulg. Gen. 16, 5, il me méprise. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) dēspectus<sup>1</sup>, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. ([[despicio]]), I) unbeachtet, [[Mela]] 3, 8, 5 (3. § 78). – II) verachtet, [[verächtlich]], homines despecti et contempti, Cic.: [[non]] despectum id [[apud]] [[barbaros]], Tac.: improbos despectiores facere (Ggstz. reverendos facere nequire), Boëth. [[consol]]. phil. 3. pros. 4. p. 47 Obb.: despectissima [[gens]] servientium, Tac.: alqm [[pro]] despectissimo [[semper]] habere, Suet.<br />'''(2)''' dēspectus<sup>2</sup>, ūs, m. ([[despicio]]), I) die [[Aussicht]], Fernsicht [[nach]] [[unten]], in [[mare]], in campum, Caes.: ut erat a [[Gergovia]] [[despectus]] in [[castra]], Caes.: despectum praebere [[sub]] terras, Lucr. – Plur., altissimas [[rupes]] despectusque habere, Caes. b. G. 2, 29, 3 u. [[dazu]] [[Schneider]]. – II) übtr., die [[Verachtung]], in der [[Verbindung]] despectui [[esse]], Suet.: alci despectui [[esse]], Tac. u. Arnob.: despectui haberi, Aur. Vict.: despectui haberi a viro, [[Hieron]].: despectui alci [[esse]] oppositum, Cornif. rhet. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=despectus, us. m. :: [[往下之景象]]。[[輕慢]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:20, 12 June 2024
Latin > English
despectus despecta, despectum ADJ :: despicable; suffering contempt; insignificant; contemptible (L+S)
despectus despectus despectus N M :: view down/from above; prospect/panorama; spectacle; (object of) contempt/scorn
Latin > English (Lewis & Short)
dēspectus: a, um, Part., from despicio.
dēspectus: ūs, m. despicio.
I A looking down upon; hence, a view or prospect from an elevated place (repeatedly in Caes.; elsewh. rare; not in Cic.): erat ex oppido Alesia despectus in campum, Caes. B. G. 7, 79, 3: in mare, id. ib. 3, 14 fin.: sub terras, Lucr. 4, 417: qua longe pelago despectus aperto, Stat. Th. 5, 351.—In plur., concr., points of view, heights: cum ex omnibus partibus altissimas rupes despectusque haberet (oppidum), Caes. B. G. 2, 29, 3.—
II Transf. (only dat.), a spectacle, an object of contempt: despectui me habet, Vulg. Gen. 16, 5; id. 2 Esdr. 4, 4.—
B A despising, contempt: ludibrio et despectui esse oppositum, Auct. Her. 4, 39, 51.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) dēspectus,¹⁴ a, um, part. p. de despicio || adjt méprisable : Tac. Ann. 13, 47 || -tior Boet. Cons. 3, pros., 4 ; -tissimus Tac. H. 5, 8.
(2) dēspectŭs,¹³ ūs, m.,
1 vue d’en haut, vue plongeante : erat ex oppido despectus in campum Cæs. G. 7, 79, 3, de la ville on dominait la plaine, cf. 3, 14, 9 ; 7, 79, 3 || pl., points de vue : habere despectus Cæs. G. 2, 29, 3, avoir la vue (des vues) de tous côtés
2 [au dat. seult] mépris : despectui esse alicui ; Her. 4, 51 ; Tac. H. 4, 57, être méprisé de qqn (objet de mépris pour...); despectui me habet Vulg. Gen. 16, 5, il me méprise.
Latin > German (Georges)
(1) dēspectus1, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (despicio), I) unbeachtet, Mela 3, 8, 5 (3. § 78). – II) verachtet, verächtlich, homines despecti et contempti, Cic.: non despectum id apud barbaros, Tac.: improbos despectiores facere (Ggstz. reverendos facere nequire), Boëth. consol. phil. 3. pros. 4. p. 47 Obb.: despectissima gens servientium, Tac.: alqm pro despectissimo semper habere, Suet.
(2) dēspectus2, ūs, m. (despicio), I) die Aussicht, Fernsicht nach unten, in mare, in campum, Caes.: ut erat a Gergovia despectus in castra, Caes.: despectum praebere sub terras, Lucr. – Plur., altissimas rupes despectusque habere, Caes. b. G. 2, 29, 3 u. dazu Schneider. – II) übtr., die Verachtung, in der Verbindung despectui esse, Suet.: alci despectui esse, Tac. u. Arnob.: despectui haberi, Aur. Vict.: despectui haberi a viro, Hieron.: despectui alci esse oppositum, Cornif. rhet.
