cohortalis: Difference between revisions
ἠργάζετο τῷ σώματι μισθαρνοῦσα τοῖς βουλομένοις αὐτῇ πλησιάζειν → she lived as a prostitute letting out her person for hire to those who wished to enjoy her, she worked with her body by hiring herself out to anyone who wanted to have sex with her
(D_2) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=cohortalis cohortalis, cohortale ADJ :: pertaining to a farm/cattle yard, farmyard-; of/concerned with poultry keeping<br />cohortalis cohortalis cohortalis, cohortale ADJ :: of/connected with a military/praetorian cohort/company/guard | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŏhortālis</b>: (cort-), e, adj. [[cohors]].<br /><b>I</b> Pertaining to a [[cattle]] or [[poultry]]-[[yard]] (freq. in Col.; [[elsewhere]] [[very]] [[rare]]): aves, Col. 1, prooem. § 27; 6, 27, 4; 8, 1, 3: [[gallina]], id. 8, 2, 1: [[pullus]], Cels. 2, 18: [[officina]], Col. 8, 3, 8: [[ratio]], id. 8, 2, 6.—<br /><b>II</b> Pertaining to an [[imperial]] [[body]] - [[guard]] ([[late]] Lat.): [[officium]], Cod. Th. 12, 58, 13: [[condicio]], ib. 16, 62, 3 al. | |lshtext=<b>cŏhortālis</b>: (cort-), e, adj. [[cohors]].<br /><b>I</b> Pertaining to a [[cattle]] or [[poultry]]-[[yard]] (freq. in Col.; [[elsewhere]] [[very]] [[rare]]): aves, Col. 1, prooem. § 27; 6, 27, 4; 8, 1, 3: [[gallina]], id. 8, 2, 1: [[pullus]], Cels. 2, 18: [[officina]], Col. 8, 3, 8: [[ratio]], id. 8, 2, 6.—<br /><b>II</b> Pertaining to an [[imperial]] [[body]] - [[guard]] ([[late]] Lat.): [[officium]], Cod. Th. 12, 58, 13: [[condicio]], ib. 16, 62, 3 al. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cŏhortālis</b>, e ([[cohors]]),<br /><b>1</b> de basse-cour, de poulailler : [[cohortalis]] [[ratio]] Col. Rust. 8, 2, 6, office de la basse-cour<br /><b>2</b> relatif à la cohorte prétorienne : Cod. Th. 8, 4, 30 || cohortales, ium, m., les prétoriens : Cod. Th. 8, 4. | |gf=<b>cŏhortālis</b>, e ([[cohors]]),<br /><b>1</b> de basse-cour, de poulailler : [[cohortalis]] [[ratio]] Col. Rust. 8, 2, 6, office de la basse-cour<br /><b>2</b> relatif à la cohorte prétorienne : Cod. Th. 8, 4, 30 || cohortales, ium, m., les prétoriens : Cod. Th. 8, 4.||cohortales, ium, m., les prétoriens : Cod. Th. 8, 4. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cohortālis, e ([[cohors]]), I) zum ([[Vieh]]-)Hofe [[gehörig]], [[avis]], Col. u. Veget. mil.: [[pullus]], Cels.: [[gallina]], Col.: [[officium]], [[ratio]], Col. – II) zur kaiserlichen [[Leibwache]] [[gehörig]], [[spät]]. ICt.: coh. equites, Corp. inscr. Lat. 8, 2532, 5. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=cohortalis, e. ''adj''. :: [[鷄圈者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:25, 12 June 2024
Latin > English
cohortalis cohortalis, cohortale ADJ :: pertaining to a farm/cattle yard, farmyard-; of/concerned with poultry keeping
cohortalis cohortalis cohortalis, cohortale ADJ :: of/connected with a military/praetorian cohort/company/guard
Latin > English (Lewis & Short)
cŏhortālis: (cort-), e, adj. cohors.
I Pertaining to a cattle or poultry-yard (freq. in Col.; elsewhere very rare): aves, Col. 1, prooem. § 27; 6, 27, 4; 8, 1, 3: gallina, id. 8, 2, 1: pullus, Cels. 2, 18: officina, Col. 8, 3, 8: ratio, id. 8, 2, 6.—
II Pertaining to an imperial body - guard (late Lat.): officium, Cod. Th. 12, 58, 13: condicio, ib. 16, 62, 3 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏhortālis, e (cohors),
1 de basse-cour, de poulailler : cohortalis ratio Col. Rust. 8, 2, 6, office de la basse-cour
2 relatif à la cohorte prétorienne : Cod. Th. 8, 4, 30 || cohortales, ium, m., les prétoriens : Cod. Th. 8, 4.
Latin > German (Georges)
cohortālis, e (cohors), I) zum (Vieh-)Hofe gehörig, avis, Col. u. Veget. mil.: pullus, Cels.: gallina, Col.: officium, ratio, Col. – II) zur kaiserlichen Leibwache gehörig, spät. ICt.: coh. equites, Corp. inscr. Lat. 8, 2532, 5.
Latin > Chinese
cohortalis, e. adj. :: 鷄圈者
