incuso: Difference between revisions
Περὶ τοῦ ἐπέκεινα τοῦ νοῦ κατὰ μὲν νόησιν πολλὰ λέγεται, θεωρεῖται δὲ ἀνοησίᾳ κρείττονι νοήσεως → On the subject of that which is beyond intellect, many statements are made on the basis of intellection, but it may be immediately cognised only by means of a non-intellection superior to intellection
(D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=incuso incusare, incusavi, incusatus V :: [[accuse]], [[blame]], [[criticize]], [[condemn]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>incūso</b>: āvi, ātum, āre, v. a. in-[[causa]],<br /><b>I</b> to [[accuse]] one of [[something]], to [[complain]] of, [[find]] [[fault]] [[with]], [[blame]] (cf.: [[arguo]], [[accuso]], [[vitupero]]; [[class]]., [[but]] not in Cic.).—Constr. aliquem alicujus rei, aliquem [[quod]], aliquid, etc.—With acc. of [[person]]: qui alterum incusat probri, Plaut. Truc. 1, 2, 58: te [[ipse]] jure optumo [[merito]] incuses [[licet]], id. Most. 3, 2, 24: aliquem luxūs et superbiae, Tac. A. 2, 78: [[vehementer]] eos incusavit, [[quod]], Caes. B. G. 1, 40; 2, 15; Verg. A. 11, 471.— With acc. of the [[thing]] ( | |lshtext=<b>incūso</b>: āvi, ātum, āre, v. a. in-[[causa]],<br /><b>I</b> to [[accuse]] one of [[something]], to [[complain]] of, [[find]] [[fault]] [[with]], [[blame]] (cf.: [[arguo]], [[accuso]], [[vitupero]]; [[class]]., [[but]] not in Cic.).—Constr. aliquem alicujus rei, aliquem [[quod]], aliquid, etc.—With acc. of [[person]]: qui alterum incusat probri, Plaut. Truc. 1, 2, 58: te [[ipse]] jure optumo [[merito]] incuses [[licet]], id. Most. 3, 2, 24: aliquem luxūs et superbiae, Tac. A. 2, 78: [[vehementer]] eos incusavit, [[quod]], Caes. B. G. 1, 40; 2, 15; Verg. A. 11, 471.— With acc. of the [[thing]] (post-class.), Liv. 1, 9, 13; 8, 23, 4: [[factum]] alicujus, Ov. R. Am. 479: angustias stipendii, duritiam operum, to [[complain]] of, Tac. A. 1, 35: [[casus]], id. ib. 6, 23.—With acc. and inf.: incusaverat bella ex [[bellis]] seri, Liv. 31, 6, 4; 26, 12, 11; 33, 35, 11: cum [[Poenus]] [[dolo]] dimissum Romanum incusaret, id. 24, 1, 10; cf. [[pass]]., [[with]] nom. and inf., Amm. 14, 11, 24.—In [[part]]. [[pass]].: incūsātus, a, um, complained of, [[found]] [[fault]] [[with]]: [[sterilitas]] cacuminis jure incusata, Col. 3, 17, 3: in Augusto incusatae liberorum mortes, charged [[upon]], attributed to, Plin. 7, 45, 46, § 149. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>incūsō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre (in, [[causa]]), tr., accuser [au sens de faire des reproches à], blâmer : aliquem [[vehementer]] Cæs. G. 1, 40, 1, accabler qqn de violents reproches, cf. G. 2, 15, 5 ; Virg. En. 11, 471 ; aliquem superbiæ Tac. Ann. 2, 78, accuser qqn d’orgueil || reprocher, se plaindre de qqch. : injurias Romanorum Liv. 8, 23, 4, reprocher les injustices des Romains, cf. Liv. 1, 9, 14 ; Tac. Ann. 1, 35 ; 6, 23 || [avec prop. inf.], articuler comme grief, comme reproche, que : Liv. 24, 1, 10 ; 26, 12, 11 ; 31, 6, 4 ; Tac. Ann. 4, 17 ; incusabatur toleraturus... Tac. Ann. 6, 3, on arguait contre lui qu’il supporterait || [avec [[quod]] et subj.] : incusat se [[quod]] me moretur Plin. Min. Ep. 6, 20, 12, elle s’accuse, (se reproche) de me retarder. | |gf=<b>incūsō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre (in, [[causa]]), tr., accuser [au sens de faire des reproches à], blâmer : aliquem [[vehementer]] Cæs. G. 1, 40, 1, accabler qqn de violents reproches, cf. G. 2, 15, 5 ; Virg. En. 11, 471 ; aliquem superbiæ Tac. Ann. 2, 78, accuser qqn d’orgueil || reprocher, se plaindre de qqch. : injurias Romanorum Liv. 8, 23, 4, reprocher les injustices des Romains, cf. Liv. 1, 9, 14 ; Tac. Ann. 1, 35 ; 6, 23 || [avec prop. inf.], articuler comme grief, comme reproche, que : Liv. 24, 1, 10 ; 26, 12, 11 ; 31, 6, 4 ; Tac. Ann. 4, 17 ; incusabatur toleraturus... Tac. Ann. 6, 3, on arguait contre lui qu’il supporterait || [avec [[quod]] et subj.] : incusat se [[quod]] me moretur Plin. Min. Ep. 6, 20, 12, elle s’accuse, (se reproche) de me retarder.||reprocher, se plaindre de qqch. : injurias Romanorum Liv. 8, 23, 4, reprocher les injustices des Romains, cf. Liv. 1, 9, 14 ; Tac. Ann. 1, 35 ; 6, 23||[avec prop. inf.], articuler comme grief, comme reproche, que : Liv. 24, 1, 10 ; 26, 12, 11 ; 31, 6, 4 ; Tac. Ann. 4, 17 ; incusabatur toleraturus... Tac. Ann. 6, 3, on arguait contre lui qu’il supporterait||[avec [[quod]] et subj.] : incusat se [[quod]] me moretur Plin. Min. Ep. 6, 20, 12, elle s’accuse, (se reproche) de me retarder. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-cūso, āvī, ātum, āre (in u. [[causa]]), jmd. od. etw. [[beschuldigen]], [[sich]] [[über]] jmd. od. etw. [[beschweren]], alqm, Caes.: alqm [[graviter]] ob defectionem, Liv.: alqm probri, Plaut.: alqm [[luxus]] et superbiae, Tac.: iniurias Romanorum, Liv.: [[factum]] alcis, Ov.: alienam culpam, Quint.: quietem Africani [[nostri]] somniantis, Cic. de rep. 6, 7 B. ([[bei]] Macr. somn. Scip. 1, 2, 5, wo Jan accusant): in Blaesum [[multa]] foedaque, Tac. ann. 5, 7: m. folg. Acc. u. Infin., Liv. 24, 1, 10 u. ö. Tac. ann. 3, 38; 4, 17 u. 6, 27: im [[Passiv]] m. folg. Nom. u. Infin., Tac. ann. 6, 3. Amm. 14, 11, 24: m. folg. [[quod]] u. Konj., Plin. ep. 6, 20, 12. Tac. hist. 3, 38: m. folg. indir. Fragesatz, Verg. Aen. 11, 471. – Partic. Perf. incūsātus, zum Vorwurfe gemacht, zur [[Last]] gelegt, Colum. u. Plin. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=incuso, as, are. (''causa''.) :: 吿。怨責。— eum probri 怨其辱。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:12, 12 June 2024
Latin > English
incuso incusare, incusavi, incusatus V :: accuse, blame, criticize, condemn
Latin > English (Lewis & Short)
incūso: āvi, ātum, āre, v. a. in-causa,
I to accuse one of something, to complain of, find fault with, blame (cf.: arguo, accuso, vitupero; class., but not in Cic.).—Constr. aliquem alicujus rei, aliquem quod, aliquid, etc.—With acc. of person: qui alterum incusat probri, Plaut. Truc. 1, 2, 58: te ipse jure optumo merito incuses licet, id. Most. 3, 2, 24: aliquem luxūs et superbiae, Tac. A. 2, 78: vehementer eos incusavit, quod, Caes. B. G. 1, 40; 2, 15; Verg. A. 11, 471.— With acc. of the thing (post-class.), Liv. 1, 9, 13; 8, 23, 4: factum alicujus, Ov. R. Am. 479: angustias stipendii, duritiam operum, to complain of, Tac. A. 1, 35: casus, id. ib. 6, 23.—With acc. and inf.: incusaverat bella ex bellis seri, Liv. 31, 6, 4; 26, 12, 11; 33, 35, 11: cum Poenus dolo dimissum Romanum incusaret, id. 24, 1, 10; cf. pass., with nom. and inf., Amm. 14, 11, 24.—In part. pass.: incūsātus, a, um, complained of, found fault with: sterilitas cacuminis jure incusata, Col. 3, 17, 3: in Augusto incusatae liberorum mortes, charged upon, attributed to, Plin. 7, 45, 46, § 149.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incūsō,¹⁰ āvī, ātum, āre (in, causa), tr., accuser [au sens de faire des reproches à], blâmer : aliquem vehementer Cæs. G. 1, 40, 1, accabler qqn de violents reproches, cf. G. 2, 15, 5 ; Virg. En. 11, 471 ; aliquem superbiæ Tac. Ann. 2, 78, accuser qqn d’orgueil || reprocher, se plaindre de qqch. : injurias Romanorum Liv. 8, 23, 4, reprocher les injustices des Romains, cf. Liv. 1, 9, 14 ; Tac. Ann. 1, 35 ; 6, 23 || [avec prop. inf.], articuler comme grief, comme reproche, que : Liv. 24, 1, 10 ; 26, 12, 11 ; 31, 6, 4 ; Tac. Ann. 4, 17 ; incusabatur toleraturus... Tac. Ann. 6, 3, on arguait contre lui qu’il supporterait || [avec quod et subj.] : incusat se quod me moretur Plin. Min. Ep. 6, 20, 12, elle s’accuse, (se reproche) de me retarder.
Latin > German (Georges)
in-cūso, āvī, ātum, āre (in u. causa), jmd. od. etw. beschuldigen, sich über jmd. od. etw. beschweren, alqm, Caes.: alqm graviter ob defectionem, Liv.: alqm probri, Plaut.: alqm luxus et superbiae, Tac.: iniurias Romanorum, Liv.: factum alcis, Ov.: alienam culpam, Quint.: quietem Africani nostri somniantis, Cic. de rep. 6, 7 B. (bei Macr. somn. Scip. 1, 2, 5, wo Jan accusant): in Blaesum multa foedaque, Tac. ann. 5, 7: m. folg. Acc. u. Infin., Liv. 24, 1, 10 u. ö. Tac. ann. 3, 38; 4, 17 u. 6, 27: im Passiv m. folg. Nom. u. Infin., Tac. ann. 6, 3. Amm. 14, 11, 24: m. folg. quod u. Konj., Plin. ep. 6, 20, 12. Tac. hist. 3, 38: m. folg. indir. Fragesatz, Verg. Aen. 11, 471. – Partic. Perf. incūsātus, zum Vorwurfe gemacht, zur Last gelegt, Colum. u. Plin.
Latin > Chinese
incuso, as, are. (causa.) :: 吿。怨責。— eum probri 怨其辱。
