Sardi: Difference between revisions
Έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. Τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά –> Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless.
(D_8) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Sardī</b>,¹² ōrum, m. (Σάρδοι), [[Sardes]], habitants de la Sardaigne : Cic. Cæcil. 63 ; Off. 2, 50. | |gf=<b>Sardī</b>,¹² ōrum, m. (Σάρδοι), [[Sardes]], habitants de la Sardaigne : Cic. Cæcil. 63 ; Off. 2, 50. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) Sardī<sup>1</sup>, s. 2. Sardīs no. A.<br />'''(2)''' Sardī<sup>2</sup>, ōrum, m. ([[nach]] [[Σαρδώ]] = Sardinien), die Einw. der [[Insel]] Sardinien, die Sarder, Nov. com. 46. Cic. Balb. 41. Quint. 11, 1, 89. Act. triumph. Capitol. a. u. c. 446 im Corp. inscr. Lat. 1<sup>2</sup>. p. 47 (wo archaist. Abl. [[Sardeis]]): [[berüchtigt]] [[wegen]] ihrer [[Treulosigkeit]], Cic. Scaur. 42. – Sprichw. ([[wegen]] der [[Wohlfeilheit]] der sardinischen Sklaven [[nach]] dem sardinischen Kriege), [[Sardi]] venales, v. verächtlichen und wertlosen Menschen, [[Varro]] [[sat]]. Men. 449 lemm. Cic. ep. 7, 24, 2. Aur. Vict. de [[vir]]. ill. 57, 2; vgl. [[Fest]]. 322 (a), 27 sqq. – Dav.: A) [[Sardus]], a, um, sardisch, sardinisch, aus Sardinien, [[Tigellius]], Hor.: [[mel]], Hor.: [[creta]], sardinische Walkererde, Plin. – B) [[Sardonius]], a, um ([[Σαρδόνιος]]), sardonisch, sardinisch, [[herba]] (s. Sardōus), Verg. u. Solin. – C) Sardōus, a, um (Σαρδωος), sardoisch, sardinisch, regna, Ov.: [[insula]], Sardinien, Claud.: Sardoa (u. [[Sardonia]]) [[herba]], eine giftige [[Art]] »Hahnenfuß« ([[nach]] [[Sprengel]] Ranunculus [[hirsutus]], Ait.), [[Nemes]]. u.a. (s. die Auslgg. zu Verg. ecl. 7, 41). – D) [[Sardinia]], ae, f., die [[Insel]] Sardinien, [[ergiebig]] an [[Salz]] u. grober [[Wolle]], [[von]] keinem giftigen Tiere bewohnt, [[Varro]], Cic. u.a. – u. dav. Sardiniēnsis, e, sardiniensisch, [[terra]], Lucil. fr.: [[triumphus]], [[über]] die [[Unterwerfung]] Sardiniens, Nep.: [[quaestura]], Spart. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:35, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
Sardi: ōrum, m. from Σαρδώ, Sardinia,
I the inhabitants of the island of Sardinia, the Sardinians, Cic. Div. in Caecil. 19, 63; id. Off. 2, 14, 50; id. Balb. 18, 41; noted for their faithlessness, id. Scaur. 19, 42 sq.; hence, prov.: Sardi venales, alius alio nequior, id. Fam. 7, 24, 2; Fest. p. 322 Müll.; Varr. Sat. Men. 78; Aur. Vict. Vir. Ill. 57, 2. —Hence,
A Sardus, a, um, adj., Sardinian: Tigellius, of Sardinia, Hor. S. 1, 3, 3: mel, id. A. P. 375 (Sardum mel pessimi saporis, Schol.): triticum, Plin. 18, 7, 12, § 66: creta, id. 35, 17, 57, § 196.—
B Sar-dōus, a, um, adj., = Σαρδῷος, Sardinian: regna, Ov. F. 4, 289: mare, Plin. 3, 5, 10, § 75: insula, i. e. Sardinia, Claud. B. Gild. 508: herba, a poisonous plant, crowfoot, Nemes. Ecl. 4, 53; Ser. Samm. 23, 431.—
C Sardŏnĭus, a, um, Sardinian: Sardonia herba, Sol. 4; Verg. E. 7, 41: terra, Sil. 12, 343.—
D Sardĭnĭa, ae, f. (cf. the Gr. Σαρδόνιος, Sardinian), the island of Sardinia, Mel. 2, 7, 19; Varr. R. R. 2, 11, 11; Cic. Scaur. 22, 44; id. Q. Fr. 2, 2, 1; Liv. 23, 32 sq.; Hor. C. 1, 31, 4; Mel. 2, 7, 19; Mart. 4, 60, 6.—
E Sardĭnĭānus, a, um, adj., Sardinian: tapetes, Varr. ap. Non. 542, 15. —
F Sardĭnĭensis, e, adj., Sardinian: triumphus, upon the subjection of Sardinia, Nep. Cato, 1 fin.: quaestura, Spart. Sever. 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Sardī,¹² ōrum, m. (Σάρδοι), Sardes, habitants de la Sardaigne : Cic. Cæcil. 63 ; Off. 2, 50.
Latin > German (Georges)
(1) Sardī1, s. 2. Sardīs no. A.
(2) Sardī2, ōrum, m. (nach Σαρδώ = Sardinien), die Einw. der Insel Sardinien, die Sarder, Nov. com. 46. Cic. Balb. 41. Quint. 11, 1, 89. Act. triumph. Capitol. a. u. c. 446 im Corp. inscr. Lat. 12. p. 47 (wo archaist. Abl. Sardeis): berüchtigt wegen ihrer Treulosigkeit, Cic. Scaur. 42. – Sprichw. (wegen der Wohlfeilheit der sardinischen Sklaven nach dem sardinischen Kriege), Sardi venales, v. verächtlichen und wertlosen Menschen, Varro sat. Men. 449 lemm. Cic. ep. 7, 24, 2. Aur. Vict. de vir. ill. 57, 2; vgl. Fest. 322 (a), 27 sqq. – Dav.: A) Sardus, a, um, sardisch, sardinisch, aus Sardinien, Tigellius, Hor.: mel, Hor.: creta, sardinische Walkererde, Plin. – B) Sardonius, a, um (Σαρδόνιος), sardonisch, sardinisch, herba (s. Sardōus), Verg. u. Solin. – C) Sardōus, a, um (Σαρδωος), sardoisch, sardinisch, regna, Ov.: insula, Sardinien, Claud.: Sardoa (u. Sardonia) herba, eine giftige Art »Hahnenfuß« (nach Sprengel Ranunculus hirsutus, Ait.), Nemes. u.a. (s. die Auslgg. zu Verg. ecl. 7, 41). – D) Sardinia, ae, f., die Insel Sardinien, ergiebig an Salz u. grober Wolle, von keinem giftigen Tiere bewohnt, Varro, Cic. u.a. – u. dav. Sardiniēnsis, e, sardiniensisch, terra, Lucil. fr.: triumphus, über die Unterwerfung Sardiniens, Nep.: quaestura, Spart.
