ἀναθλίβω: Difference between revisions
ἀλλὰ μὴν καὶ ἀναπαύσεώς γε δεομένοις ἡμῖν νύκτα παρέχουσι κάλλιστον ἀναπαυτήριον → and again, we need rest; and therefore the gods grant us the welcome respite of night
(2) |
mNo edit summary |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anathlivo | |Transliteration C=anathlivo | ||
|Beta Code=a)naqli/bw | |Beta Code=a)naqli/bw | ||
|Definition=[ῑ], <span class=" | |Definition=[ῑ],<br><span class="bld">A</span> [[force up]], ἐκ τῶν φαρύγγων τοὺς ἀκόλους J.''BJ''5.10.3; μαστὸς ἀ. χεύματα Ναϊάδος ''AP''9.668 (Marian.); [ὕδατα] εἰς κρήνην Str.3.5.7:—Pass., 16.2.13, ''AP''7.23 (Antip.Sid.), Aret.''SA''1.8.<br><span class="bld">2</span> simply, [[press]], [[βυβλίδιον]] ''AP''12.208; of [[reduce|reducing]] a [[rupture]], Archig. ap. Aët.9.28. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [-ῑ-]<br /><b class="num">1</b> [[hacer salir hacia arriba por compresión]], [[expulsar]] ἐκ τῶν φαρύγγων ... τὰς ἀκόλους I.<i>BI</i> 5.432, μαστὸς ἀναθλίβει χεύματα Ναϊάδος <i>AP</i> 9.668 (Marian.), (ὕδατα) ... κατὰ τὸ ἀρχαῖον ῥεῖθρον εἰς τὴν κρήνην Str.3.5.7, cf. en v. pas. <i>AP</i> 7.23 (Antip.Sid.), τὸ ἀερῶδες διὰ τῶν ῥινῶν <i>Placit</i>.4.22.1, cf. Plu.2.688d.<br /><b class="num">2</b> [[comprimir]], [[oprimir]] βιβλίδιον ... ἀναγνοὺς παῖς τις ἀναθλίβει πρὸς τὰ γένεια τιθείς <i>AP</i> 12.208 (Strat.)<br /><b class="num">•</b>medic. [[reducir]] una hernia, Archig. en Aët.9.28 (p.337)<br /><b class="num">•</b>en v. pas. [[ser oprimido]] del corazón, Hp.<i>Mul</i>.2.201. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0188.png Seite 188]] [[aufdrücken]], [[ausdrücken]], Plut. Symp. 6, 2 g. E.; ἀναθλίβει χεύματα [[μαστός]] Marian. 2 (IX, 668); πηγαὶ ἀναθλίβοιντο γάλακτος Ant. Sid. 72 (VII, 23). | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[presser fortement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[θλίβω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναθλίβω:''' (ῑ) [[выжимать]], [[выдавливать]] (τὰ [[ὑγρά]] Plut.; χεύματα Anth.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀναθλίβω''': [ῑ]: μέλλ. -ψω, [[θλίβω]], [[πιέζω]] ἰσχυρῶς, [[ἐξάγω]] τὸ ὑγρὸν διὰ τῆς πιέσεως, Ἀνθ. ΙΙ. 7. 23., 9. 668· ἀναθλ. ῥεῖθρον εἰς κρήνην, [[ἀναγκάζω]] διὰ πιέσεως τὸ ῥεῖθρον νά ἀνέλθῃ, Στράβ. 173, πρβλ. 754. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[ἀναθλίβω]])<br />[[πιέζω]], [[συμπιέζω]], [[συνθλίβω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[θλίβω]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[ανάθλιψη]] (-<i>ις</i>)]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀναθλίβω:''' [ῑ], μέλ <i>-ψω</i>, [[πιέζω]] [[δυνατά]], [[συμπιέζω]], σε Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[press]] [[hard]], Anth. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:11, 8 February 2024
English (LSJ)
[ῑ],
A force up, ἐκ τῶν φαρύγγων τοὺς ἀκόλους J.BJ5.10.3; μαστὸς ἀ. χεύματα Ναϊάδος AP9.668 (Marian.); [ὕδατα] εἰς κρήνην Str.3.5.7:—Pass., 16.2.13, AP7.23 (Antip.Sid.), Aret.SA1.8.
2 simply, press, βυβλίδιον AP12.208; of reducing a rupture, Archig. ap. Aët.9.28.
Spanish (DGE)
• Prosodia: [-ῑ-]
1 hacer salir hacia arriba por compresión, expulsar ἐκ τῶν φαρύγγων ... τὰς ἀκόλους I.BI 5.432, μαστὸς ἀναθλίβει χεύματα Ναϊάδος AP 9.668 (Marian.), (ὕδατα) ... κατὰ τὸ ἀρχαῖον ῥεῖθρον εἰς τὴν κρήνην Str.3.5.7, cf. en v. pas. AP 7.23 (Antip.Sid.), τὸ ἀερῶδες διὰ τῶν ῥινῶν Placit.4.22.1, cf. Plu.2.688d.
2 comprimir, oprimir βιβλίδιον ... ἀναγνοὺς παῖς τις ἀναθλίβει πρὸς τὰ γένεια τιθείς AP 12.208 (Strat.)
•medic. reducir una hernia, Archig. en Aët.9.28 (p.337)
•en v. pas. ser oprimido del corazón, Hp.Mul.2.201.
German (Pape)
[Seite 188] aufdrücken, ausdrücken, Plut. Symp. 6, 2 g. E.; ἀναθλίβει χεύματα μαστός Marian. 2 (IX, 668); πηγαὶ ἀναθλίβοιντο γάλακτος Ant. Sid. 72 (VII, 23).
French (Bailly abrégé)
presser fortement.
Étymologie: ἀνά, θλίβω.
Russian (Dvoretsky)
ἀναθλίβω: (ῑ) выжимать, выдавливать (τὰ ὑγρά Plut.; χεύματα Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀναθλίβω: [ῑ]: μέλλ. -ψω, θλίβω, πιέζω ἰσχυρῶς, ἐξάγω τὸ ὑγρὸν διὰ τῆς πιέσεως, Ἀνθ. ΙΙ. 7. 23., 9. 668· ἀναθλ. ῥεῖθρον εἰς κρήνην, ἀναγκάζω διὰ πιέσεως τὸ ῥεῖθρον νά ἀνέλθῃ, Στράβ. 173, πρβλ. 754.
Greek Monolingual
(Α ἀναθλίβω)
πιέζω, συμπιέζω, συνθλίβω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα- + θλίβω.
ΠΑΡ. ανάθλιψη (-ις)].
Greek Monotonic
ἀναθλίβω: [ῑ], μέλ -ψω, πιέζω δυνατά, συμπιέζω, σε Ανθ.
