praetextus: Difference between revisions
δός μοι πᾷ στῶ καὶ τὰν γᾶν κινήσω → give me a place to stand and I will move the earth, give me a place to stand and I'll move the earth, give me the place to stand and I shall move the earth, give me a place to stand and with a lever I will move the whole world, give me a firm spot to stand and I will move the world, give me a lever and a place to stand and I will move the earth, give me a fulcrum and I shall move the world
(Gf-D_7) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=praetextus praetexta, praetextum ADJ :: bordered; wearing a toga ~; [toga ~ => high magistrate's purple bordered toga] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praetextus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[praetexo]].<br /><b>praetextus</b>: ūs ([[but]] [[found]] [[only]] in<br /><b>I</b> abl. [[sing]].; cf. [[praetextum]], s. v. [[praetexo]] fin.), m. [[praetexo]].<br /><b>I</b> Outward [[appearance]], [[show]], [[ornament]], [[display]], [[splendor]], [[consequence]] ([[post]]-Aug.): majore praetextu, Tac. H. 1, 19: praetextu senatūs, id. ib. 1, 76: plurimorum et maximorum operum praetextu, Val. Max. 4, 4, 1; Manil. 3, 129. —<br /><b>II</b> A [[pretence]], [[pretext]], [[color]] (not anteAug.): [[decretum]] sub leni praetextu verborum [[factum]] est, Liv. 36, 6, 5: sub praetextu, Petr. 97: hoc praetextu, under this [[pretence]], Just. 29, 3: latrocinii, Mos. et Rom. Leg. Coll. 10, 8. | |lshtext=<b>praetextus</b>: a, um, Part. and P. a., from [[praetexo]].<br /><b>praetextus</b>: ūs ([[but]] [[found]] [[only]] in<br /><b>I</b> abl. [[sing]].; cf. [[praetextum]], s. v. [[praetexo]] fin.), m. [[praetexo]].<br /><b>I</b> Outward [[appearance]], [[show]], [[ornament]], [[display]], [[splendor]], [[consequence]] ([[post]]-Aug.): majore praetextu, Tac. H. 1, 19: praetextu senatūs, id. ib. 1, 76: plurimorum et maximorum operum praetextu, Val. Max. 4, 4, 1; Manil. 3, 129. —<br /><b>II</b> A [[pretence]], [[pretext]], [[color]] (not anteAug.): [[decretum]] sub leni praetextu verborum [[factum]] est, Liv. 36, 6, 5: sub praetextu, Petr. 97: hoc praetextu, under this [[pretence]], Just. 29, 3: latrocinii, Mos. et Rom. Leg. Coll. 10, 8. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>prætextus</b>,¹² a, um, part. p. de prætexo || adj<sup>t</sup>, vêtu de la robe prétexte : Prop. 4, 1, 11.<br />(2) <b>prætextŭs</b>,¹⁵ ūs, m.,<br /><b>1</b> action de mettre devant [fig.], prétexte ; [[sub]] prætextu Petr. 97, 9, sous couleur, cf. Liv. 36, 6, 5<br /><b>2</b> éclat, représentation : Tac. *H. 1, 13 ; Val. Max. 4, 4, 1, v. prætextum.||adj<sup>t</sup>, vêtu de la robe prétexte : Prop. 4, 1, 11.<br />(2) <b>prætextŭs</b>,¹⁵ ūs, m.,<br /><b>1</b> action de mettre devant [fig.], prétexte ; [[sub]] prætextu Petr. 97, 9, sous couleur, cf. Liv. 36, 6, 5<br /><b>2</b> éclat, représentation : Tac. *H. 1, 13 ; Val. Max. 4, 4, 1, v. prætextum. | |gf=(1) <b>prætextus</b>,¹² a, um, part. p. de prætexo || adj<sup>t</sup>, vêtu de la robe prétexte : Prop. 4, 1, 11.<br />(2) <b>prætextŭs</b>,¹⁵ ūs, m.,<br /><b>1</b> action de mettre devant [fig.], prétexte ; [[sub]] prætextu Petr. 97, 9, sous couleur, cf. Liv. 36, 6, 5<br /><b>2</b> éclat, représentation : Tac. *H. 1, 13 ; Val. Max. 4, 4, 1, v. prætextum.||adj<sup>t</sup>, vêtu de la robe prétexte : Prop. 4, 1, 11.<br />(2) <b>prætextŭs</b>,¹⁵ ūs, m.,<br /><b>1</b> action de mettre devant [fig.], prétexte ; [[sub]] prætextu Petr. 97, 9, sous couleur, cf. Liv. 36, 6, 5<br /><b>2</b> éclat, représentation : Tac. *H. 1, 13 ; Val. Max. 4, 4, 1, v. prætextum. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=praetextus, Abl. ū, m. ([[praetexo]]), I) der [[Schmuck]], die [[Zierde]], der [[Glanz]], das [[Ansehen]], der Hoheitsschimmer, Val. Max. 4, 4, 1. Tac. hist. 1, 19. Manil. 3, 129 (131). – II) der [[Vorwand]], [[sub]] [[levi]] verborum praetextu, Liv.: [[sub]] praetextu quaestionis, Petron.: praetextu verborum adhibito, Lampr.: [[hoc]] praetextu, Iustin. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=praetextus, a, um. ''part''. ''p''. v. [[praetexo]]. :: Praetexta toga. v. [[praetexta]]. Augusto praetextum nomine templum 獻奥斯徳王廟。<br />praetextus, us. m. :: 推諉之故。名。奏凱之花紅。Majore praetextu 愈排塲。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:05, 12 June 2024
Latin > English
praetextus praetexta, praetextum ADJ :: bordered; wearing a toga ~; [toga ~ => high magistrate's purple bordered toga]
Latin > English (Lewis & Short)
praetextus: a, um, Part. and P. a., from praetexo.
praetextus: ūs (but found only in
I abl. sing.; cf. praetextum, s. v. praetexo fin.), m. praetexo.
I Outward appearance, show, ornament, display, splendor, consequence (post-Aug.): majore praetextu, Tac. H. 1, 19: praetextu senatūs, id. ib. 1, 76: plurimorum et maximorum operum praetextu, Val. Max. 4, 4, 1; Manil. 3, 129. —
II A pretence, pretext, color (not anteAug.): decretum sub leni praetextu verborum factum est, Liv. 36, 6, 5: sub praetextu, Petr. 97: hoc praetextu, under this pretence, Just. 29, 3: latrocinii, Mos. et Rom. Leg. Coll. 10, 8.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) prætextus,¹² a, um, part. p. de prætexo || adjt, vêtu de la robe prétexte : Prop. 4, 1, 11.
(2) prætextŭs,¹⁵ ūs, m.,
1 action de mettre devant [fig.], prétexte ; sub prætextu Petr. 97, 9, sous couleur, cf. Liv. 36, 6, 5
2 éclat, représentation : Tac. *H. 1, 13 ; Val. Max. 4, 4, 1, v. prætextum.
Latin > German (Georges)
praetextus, Abl. ū, m. (praetexo), I) der Schmuck, die Zierde, der Glanz, das Ansehen, der Hoheitsschimmer, Val. Max. 4, 4, 1. Tac. hist. 1, 19. Manil. 3, 129 (131). – II) der Vorwand, sub levi verborum praetextu, Liv.: sub praetextu quaestionis, Petron.: praetextu verborum adhibito, Lampr.: hoc praetextu, Iustin.
Latin > Chinese
praetextus, a, um. part. p. v. praetexo. :: Praetexta toga. v. praetexta. Augusto praetextum nomine templum 獻奥斯徳王廟。
praetextus, us. m. :: 推諉之故。名。奏凱之花紅。Majore praetextu 愈排塲。
