Priapus: Difference between revisions
Χθὼν πάντα κομίζει καὶ πάλιν κομίζεται → Nam terra donat ac resorbet omnia → Die Erde alles bringt, sich wieder alles nimmt
(Gf-D_7) |
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Prĭāpus</b>¹¹ <b>(-os)</b>, ī, m. ([[Πρίαπος]]), Priape [fils de [[Bacchus]] et de Vénus, né à Lampsaque, dieu des jardins, représentant la vigueur génératrice] : Virg. G. 4, 111 ; Hor. S. 1, 8, 2 ; Ov. F. 1, 415 || [[vitreus]] Juv. 2, 95, coupe en forme de Priape || [fig.] un Priape [un débauché] : Catul. 47, 4 || <b>-pēĭus (-īus)</b>, a, um, de Priape : [[versus]] Ter. Maur. 2812 ; Diom. 495, 91, vers priapéen || <b>-pēĭa</b>, ōrum, n., ensemble de poèmes de différents auteurs sur Priape.||[[vitreus]] Juv. 2, 95, coupe en forme de Priape||[fig.] un Priape [un débauché] : Catul. 47, 4||<b>-pēĭus (-īus)</b>, a, um, de Priape : [[versus]] Ter. Maur. 2812 ; Diom. 495, 91, vers priapéen||<b>-pēĭa</b>, ōrum, n., ensemble de poèmes de différents auteurs sur Priape. | |gf=<b>Prĭāpus</b>¹¹ <b>(-os)</b>, ī, m. ([[Πρίαπος]]), Priape [fils de [[Bacchus]] et de Vénus, né à Lampsaque, dieu des jardins, représentant la vigueur génératrice] : Virg. G. 4, 111 ; Hor. S. 1, 8, 2 ; Ov. F. 1, 415 || [[vitreus]] Juv. 2, 95, coupe en forme de Priape || [fig.] un Priape [un débauché] : Catul. 47, 4 || <b>-pēĭus (-īus)</b>, a, um, de Priape : [[versus]] Ter. Maur. 2812 ; Diom. 495, 91, vers priapéen || <b>-pēĭa</b>, ōrum, n., ensemble de poèmes de différents auteurs sur Priape.||[[vitreus]] Juv. 2, 95, coupe en forme de Priape||[fig.] un Priape [un débauché] : Catul. 47, 4||<b>-pēĭus (-īus)</b>, a, um, de Priape : [[versus]] Ter. Maur. 2812 ; Diom. 495, 91, vers priapéen||<b>-pēĭa</b>, ōrum, n., ensemble de poèmes de différents auteurs sur Priape. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Priāpus od. -os, ī, m. ([[Πρίαπος]]), I) der [[Gott]] der Baumfrüchte, der Gärten und Weinberge, der ursprünglich zu Lampsakus in Mysien, [[später]] in Griechenland u. Rom verehrt u. [[mit]] einem [[außerordentlich]] großen Zeugungsgliede, dem [[Symbol]] der zeugenden und befruchtenden Naturkraft, abgebildet wurde, Ov. [[fast]]. 1, 415. Verg. georg. 4, 111. Sen. de const. sap. 18, 3: appellat. v. einem geilen Menschen, Capit. Gord. 19, 4. – II) meton.: A) das männliche [[Glied]], [[vitreus]], [[ein]] [[Trinkgeschirr]] in [[dieser]] [[Gestalt]], Iuven.: [[siligineus]], [[ein]] [[Backwerk]] in [[dieser]] [[Gestalt]], Mart. – B) [[ein]] geiler [[Mensch]], Catull. u. Ov. – III) ([[Priapos]]) [[Stadt]] am Hellespont, Plin. 3, 141. [[Mela]] 1, 19, 1 (1. § 97). | |||
}} | |||
{{wkpen | |||
|wketx=In Greek mythology, Priapus (/praɪˈeɪpəs/; Ancient Greek: Πρῐ́ᾱπος, Príāpos) was a minor rustic fertility god, protector of livestock, fruit plants, gardens and male genitalia. Priapus is marked by his oversized, permanent erection, which gave rise to the medical term priapism. He became a popular figure in Roman erotic art and Latin literature, and is the subject of the often humorously obscene collection of verse called the Priapeia. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=af: Priapos; ar: بريابس; az: Priap; be: Прыяп; br: Priapos; bs: Prijap; ca: Príap; cs: Priapos; cy: Priapus; da: Priapos; de: Priapos; el: Πρίαπος; en: Priapus; eo: Priapo; es: Príapo; eu: Priapo; fa: پریاپوس; fi: Priapos; fr: Priape; he: פריאפוס; hr: Prijap; hu: Priaposz; id: Priapus; is: Priapos; it: Priapo; ja: プリアーポス; ko: 프리아포스; la: Priapus; lt: Priapas; mk: Пријап; nl: Priapus; no: Priapos; oc: Priap; pl: Priap; pt: Priapo; ro: Priapus; ru: Приап; sco: Priapus; sh: Prijap; simple: Priapus; sl: Priap; sr: Пријап; sv: Priapos; tr: Priapos; uk: Пріап; vi: Priapus; zh: 普里阿普斯 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:11, 24 October 2022
Latin > English (Lewis & Short)
Prĭāpus: i, f.
I A town of Mysia, on the Hellespont, Plin. 5, 32, 40, § 141.—
II An island near Ephesus, Plin. 5, 31, 38, § 137.
Prĭāpus: i, m., = Πρίαπος,
I Priapus, the god of Procreation; hence, of gardens and vineyards, where his statues were placed, Col. 10, 108; cf. Hor. S. 1, 8, 2; Verg. G. 4, 111; Ov. M. 9, 347; id. F. 1, 415; Juv. 6, 316; Sen. Const. 18, 3; cf. Vulg. 3 Reg. 15, 13 et saep.—
B Transf.
1 Priapus vitreus, a drinking-vessel of obscene shape, Juv. 2, 95: siligineus, a cake of the same shape, Mart. 14, 69; Petr. 60.—
2 A lecherous person, Cat. 47, 4; Ov. Am. 2, 4, 32.—Hence,
C Prĭāpēĭus, a, um, adj., of or belonging to Priapus, Priapian: metrum, Diom. p. 512 P.—Prĭāpēĭa, ōrum, n. (sc. carmina), a collection of poems upon Priapus, by various authors.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Prĭāpus¹¹ (-os), ī, m. (Πρίαπος), Priape [fils de Bacchus et de Vénus, né à Lampsaque, dieu des jardins, représentant la vigueur génératrice] : Virg. G. 4, 111 ; Hor. S. 1, 8, 2 ; Ov. F. 1, 415 || vitreus Juv. 2, 95, coupe en forme de Priape || [fig.] un Priape [un débauché] : Catul. 47, 4 || -pēĭus (-īus), a, um, de Priape : versus Ter. Maur. 2812 ; Diom. 495, 91, vers priapéen || -pēĭa, ōrum, n., ensemble de poèmes de différents auteurs sur Priape.
Latin > German (Georges)
Priāpus od. -os, ī, m. (Πρίαπος), I) der Gott der Baumfrüchte, der Gärten und Weinberge, der ursprünglich zu Lampsakus in Mysien, später in Griechenland u. Rom verehrt u. mit einem außerordentlich großen Zeugungsgliede, dem Symbol der zeugenden und befruchtenden Naturkraft, abgebildet wurde, Ov. fast. 1, 415. Verg. georg. 4, 111. Sen. de const. sap. 18, 3: appellat. v. einem geilen Menschen, Capit. Gord. 19, 4. – II) meton.: A) das männliche Glied, vitreus, ein Trinkgeschirr in dieser Gestalt, Iuven.: siligineus, ein Backwerk in dieser Gestalt, Mart. – B) ein geiler Mensch, Catull. u. Ov. – III) (Priapos) Stadt am Hellespont, Plin. 3, 141. Mela 1, 19, 1 (1. § 97).
Wikipedia EN
In Greek mythology, Priapus (/praɪˈeɪpəs/; Ancient Greek: Πρῐ́ᾱπος, Príāpos) was a minor rustic fertility god, protector of livestock, fruit plants, gardens and male genitalia. Priapus is marked by his oversized, permanent erection, which gave rise to the medical term priapism. He became a popular figure in Roman erotic art and Latin literature, and is the subject of the often humorously obscene collection of verse called the Priapeia.
Translations
af: Priapos; ar: بريابس; az: Priap; be: Прыяп; br: Priapos; bs: Prijap; ca: Príap; cs: Priapos; cy: Priapus; da: Priapos; de: Priapos; el: Πρίαπος; en: Priapus; eo: Priapo; es: Príapo; eu: Priapo; fa: پریاپوس; fi: Priapos; fr: Priape; he: פריאפוס; hr: Prijap; hu: Priaposz; id: Priapus; is: Priapos; it: Priapo; ja: プリアーポス; ko: 프리아포스; la: Priapus; lt: Priapas; mk: Пријап; nl: Priapus; no: Priapos; oc: Priap; pl: Priap; pt: Priapo; ro: Priapus; ru: Приап; sco: Priapus; sh: Prijap; simple: Priapus; sl: Priap; sr: Пријап; sv: Priapos; tr: Priapos; uk: Пріап; vi: Priapus; zh: 普里阿普斯
