fremebundus: Difference between revisions
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
(3_6) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=fremebundus fremebunda, fremebundum ADJ :: [[roaring]], [[murmuring]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>frĕmĕbundus</b>: a, um, adj. [[fremo]],<br /><b>I</b> [[making]] a [[low]] [[roaring]], growling, snorting, [[muttering]], murmuring ([[poet]].): tanta [[moles]] ([[Argo]]), Att. ap. Cic. N. D. 2, 35, 89: illapsu (elephantorum), Sil. 3, 463: tum [[vero]] [[praeceps]] ([[Achilles]]) curru [[fremebundus]] ab [[alto]] Desilit, Ov. M. 12, 128. | |lshtext=<b>frĕmĕbundus</b>: a, um, adj. [[fremo]],<br /><b>I</b> [[making]] a [[low]] [[roaring]], growling, snorting, [[muttering]], murmuring ([[poet]].): tanta [[moles]] ([[Argo]]), Att. ap. Cic. N. D. 2, 35, 89: illapsu (elephantorum), Sil. 3, 463: tum [[vero]] [[praeceps]] ([[Achilles]]) curru [[fremebundus]] ab [[alto]] Desilit, Ov. M. 12, 128. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=fremebundus (fremibundus), a, um ([[fremo]]), brummend, [[schnaubend]], dröhnend, rauschend, brausend, lärmend, a) v. leb. [[Wesen]], [[vor]] [[Wut]], Ov. [[met]]. 12, 128 u. 14, 188: poet., [[gregis]] [[illapsus]] [[fremebundus]], Sil. 3, 465. – b) v. Lebl.: [[moles]] fremibunda (so!), Acc. tr. 392: [[cursus]] (Plur.), Amm. 22, 8, 24. | |georg=fremebundus (fremibundus), a, um ([[fremo]]), brummend, [[schnaubend]], dröhnend, rauschend, brausend, lärmend, a) v. leb. [[Wesen]], [[vor]] [[Wut]], Ov. [[met]]. 12, 128 u. 14, 188: poet., [[gregis]] [[illapsus]] [[fremebundus]], Sil. 3, 465. – b) v. Lebl.: [[moles]] fremibunda (so!), Acc. tr. 392: [[cursus]] (Plur.), Amm. 22, 8, 24. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=fremebundus, a, um. ''adj''. :: [[喧閙]]。[[怒急者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:25, 12 June 2024
Latin > English
fremebundus fremebunda, fremebundum ADJ :: roaring, murmuring
Latin > English (Lewis & Short)
frĕmĕbundus: a, um, adj. fremo,
I making a low roaring, growling, snorting, muttering, murmuring (poet.): tanta moles (Argo), Att. ap. Cic. N. D. 2, 35, 89: illapsu (elephantorum), Sil. 3, 463: tum vero praeceps (Achilles) curru fremebundus ab alto Desilit, Ov. M. 12, 128.
Latin > French (Gaffiot 2016)
frĕmĕbundus, a, um, frémissant [en parl. des choses] : Acc. Tr. 392 || frémissant de rage : Ov. M. 12, 128 || grondant, frémissant [troupeau] : Sil. 3, 463. fremib- Acc., Ov.
Latin > German (Georges)
fremebundus (fremibundus), a, um (fremo), brummend, schnaubend, dröhnend, rauschend, brausend, lärmend, a) v. leb. Wesen, vor Wut, Ov. met. 12, 128 u. 14, 188: poet., gregis illapsus fremebundus, Sil. 3, 465. – b) v. Lebl.: moles fremibunda (so!), Acc. tr. 392: cursus (Plur.), Amm. 22, 8, 24.
