succlamo: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
(3_12) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=succlamo succlamare, succlamavi, succlamatus V :: shout in response (to) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>suc-clāmo</b>: ([[subc]]-), āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[call]] or [[cry]] [[out]], to [[shout]], [[exclaim]] [[after]] or in [[reply]] to [[any]] [[thing]] (not in Cic. or Cæs.); [[with]] obj.-[[clause]]: haec Virginio vociferanti succlamabat [[multitudo]], nec illius dolori nec suae libertati se defuturos, Liv. 3, 50, 10: [[quidam]] ausi sunt mediā ex contione succlamare: Abite [[hinc]], ne, etc., id. 44, 45; cf.: si esset libera haec [[civitas]], non [[tibi]] succlamassent, id. 6, 40: cum [[centuria]] fre quens succlamasset, [[nihil]] se mutare sententiae, etc., id. 26, 22, 8: cui [[dicto]], Val. Max. 6, 2, 3.—Impers. [[pass]].: succlamatum est, et [[frequenter]] a militibus Ventidianis, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 3: ad hoc cum succlamatum est, Liv. 10, 25; 21, 18; 42, 53. —<br /> <b>(b)</b> Pass.: publicā succlamatus invidiā, cried [[out]] [[against]], Quint. Decl. 18, 9: omnium maledictis succlamatus, id. ib. 19, 3. | |lshtext=<b>suc-clāmo</b>: ([[subc]]-), āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[call]] or [[cry]] [[out]], to [[shout]], [[exclaim]] [[after]] or in [[reply]] to [[any]] [[thing]] (not in Cic. or Cæs.); [[with]] obj.-[[clause]]: haec Virginio vociferanti succlamabat [[multitudo]], nec illius dolori nec suae libertati se defuturos, Liv. 3, 50, 10: [[quidam]] ausi sunt mediā ex contione succlamare: Abite [[hinc]], ne, etc., id. 44, 45; cf.: si esset libera haec [[civitas]], non [[tibi]] succlamassent, id. 6, 40: cum [[centuria]] fre quens succlamasset, [[nihil]] se mutare sententiae, etc., id. 26, 22, 8: cui [[dicto]], Val. Max. 6, 2, 3.—Impers. [[pass]].: succlamatum est, et [[frequenter]] a militibus Ventidianis, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 3: ad hoc cum succlamatum est, Liv. 10, 25; 21, 18; 42, 53. —<br /> <b>(b)</b> Pass.: publicā succlamatus invidiā, cried [[out]] [[against]], Quint. Decl. 18, 9: omnium maledictis succlamatus, id. ib. 19, 3. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=succlāmo ([[sub]]-clāmo), āvi, ātum, āre, [[darauf]] [[zurufen]], -[[zuschreien]], alci, Liv. u.a.: [[dicto]] alci, Val. Max.: cum adiecisset: ›si [[quid]] [[huic]] accĭderit, quem in [[eius]] locum substituitis?‹ succlamavit universa [[contio]], ›Te, Q. Catule!‹ Vell.: impers., succlamatum est, [[Brut]]. in Cic. ep. u. Liv.: [[mit]] folg. Acc. u. Infin., cum succlamasset [[nihil]] se mutare sententiae, Liv.: unā voce succlamarunt Constantinum vinci [[non]] posse, Lact. – [[Passiv]], publicā [[succlamatus]] invidiā, Ps. Quint. decl. 18, 9: [[succlamatus]] omnium maledictis, ibid. 19, 3. | |georg=succlāmo ([[sub]]-clāmo), āvi, ātum, āre, [[darauf]] [[zurufen]], -[[zuschreien]], alci, Liv. u.a.: [[dicto]] alci, Val. Max.: cum adiecisset: ›si [[quid]] [[huic]] accĭderit, quem in [[eius]] locum substituitis?‹ succlamavit universa [[contio]], ›Te, Q. Catule!‹ Vell.: impers., succlamatum est, [[Brut]]. in Cic. ep. u. Liv.: [[mit]] folg. Acc. u. Infin., cum succlamasset [[nihil]] se mutare sententiae, Liv.: unā voce succlamarunt Constantinum vinci [[non]] posse, Lact. – [[Passiv]], publicā [[succlamatus]] invidiā, Ps. Quint. decl. 18, 9: [[succlamatus]] omnium maledictis, ibid. 19, 3. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=succlamo, as, are. n. :: [[喧閙]]。[[讚揚]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 23:30, 12 June 2024
Latin > English
succlamo succlamare, succlamavi, succlamatus V :: shout in response (to)
Latin > English (Lewis & Short)
suc-clāmo: (subc-), āvi, ātum, 1, v. a.,
I to call or cry out, to shout, exclaim after or in reply to any thing (not in Cic. or Cæs.); with obj.-clause: haec Virginio vociferanti succlamabat multitudo, nec illius dolori nec suae libertati se defuturos, Liv. 3, 50, 10: quidam ausi sunt mediā ex contione succlamare: Abite hinc, ne, etc., id. 44, 45; cf.: si esset libera haec civitas, non tibi succlamassent, id. 6, 40: cum centuria fre quens succlamasset, nihil se mutare sententiae, etc., id. 26, 22, 8: cui dicto, Val. Max. 6, 2, 3.—Impers. pass.: succlamatum est, et frequenter a militibus Ventidianis, Brut. ap. Cic. Fam. 11, 13, 3: ad hoc cum succlamatum est, Liv. 10, 25; 21, 18; 42, 53. —
(b) Pass.: publicā succlamatus invidiā, cried out against, Quint. Decl. 18, 9: omnium maledictis succlamatus, id. ib. 19, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
succlāmō,¹⁴ āvī, ātum, āre, intr., crier à la suite, en réponse : Liv. 26, 22, 8 ; 30, 42, 20 etc. || alicui Liv. 3, 50, 10, crier en réponse à qqn || [pass. impers.] succlamatum est Brut. d. Cic. Fam. 11, 13, 3, on répondit par des clameurs, cf. Liv. 10, 25 ; 21, 18 || [pass.] succlamatus, objet de clameurs : Ps. Quint. Decl. 18, 9.
Latin > German (Georges)
succlāmo (sub-clāmo), āvi, ātum, āre, darauf zurufen, -zuschreien, alci, Liv. u.a.: dicto alci, Val. Max.: cum adiecisset: ›si quid huic accĭderit, quem in eius locum substituitis?‹ succlamavit universa contio, ›Te, Q. Catule!‹ Vell.: impers., succlamatum est, Brut. in Cic. ep. u. Liv.: mit folg. Acc. u. Infin., cum succlamasset nihil se mutare sententiae, Liv.: unā voce succlamarunt Constantinum vinci non posse, Lact. – Passiv, publicā succlamatus invidiā, Ps. Quint. decl. 18, 9: succlamatus omnium maledictis, ibid. 19, 3.
