occursatio: Difference between revisions
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
(3_9) |
(CSV2 import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=occursātio, ōnis, f. ([[occurso]]), das freundliche, beglückwünschende Entgegenkommen, [[facilis]] est [[illa]] occ. et [[blanditia]] [[popularis]], [[leicht]] ist es, den Leuten entgegenzulaufen u. ihnen [[etwas]] Freundliches zu [[sagen]], Cic. Planc. 29; vestrae [[vero]] et vestrorum ordinum occursationes, absichtliche Begegnungen, Glückwünsche, Cic. Mil. 95. | |georg=occursātio, ōnis, f. ([[occurso]]), das freundliche, beglückwünschende Entgegenkommen, [[facilis]] est [[illa]] occ. et [[blanditia]] [[popularis]], [[leicht]] ist es, den Leuten entgegenzulaufen u. ihnen [[etwas]] Freundliches zu [[sagen]], Cic. Planc. 29; vestrae [[vero]] et vestrorum ordinum occursationes, absichtliche Begegnungen, Glückwünsche, Cic. Mil. 95. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=occursatio, onis. f. :: [[巧言令色]]。[[多禮以得功名]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:05, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
occursātĭo: ōnis, f. id.,
I a running to meet one, out of respect or for the sake of courting favor; attention, greeting, officiousness (class.): facilis est illa occursatio et blanditia popularis, Cic. Planc. 12, 29.—In plur.: vestras et vestrorum ordinum occursationes, Cic. Mil. 35, 95.
Latin > French (Gaffiot 2016)
occursātĭō,¹⁵ ōnis, f. (occurso), action d’aller au-devant de qqn, de lui faire des amabilités ; prévenances, empressement, soins empressés : Cic. Planc. 29 || pl., Cic. Mil. 95.
Latin > German (Georges)
occursātio, ōnis, f. (occurso), das freundliche, beglückwünschende Entgegenkommen, facilis est illa occ. et blanditia popularis, leicht ist es, den Leuten entgegenzulaufen u. ihnen etwas Freundliches zu sagen, Cic. Planc. 29; vestrae vero et vestrorum ordinum occursationes, absichtliche Begegnungen, Glückwünsche, Cic. Mil. 95.
