vieo: Difference between revisions
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(3_14) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=vieo viere, -, vietus V :: plait, weave; bend/twist into basketwork | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vĭĕo</b>: no<br /><b>I</b> perf., ētum, 2, v. a. [[root]] in Sanscr. vjā-, [[cover]]; Gr. [[ἴτυς]], [[border]]; cf. Lat. [[vitex]], [[vitta]], [[vimen]], [[vitis]], etc., to [[bend]] or [[twist]] [[together]], to [[plait]], [[weave]] ( | |lshtext=<b>vĭĕo</b>: no<br /><b>I</b> perf., ētum, 2, v. a. [[root]] in Sanscr. vjā-, [[cover]]; Gr. [[ἴτυς]], [[border]]; cf. Lat. [[vitex]], [[vitta]], [[vimen]], [[vitis]], etc., to [[bend]] or [[twist]] [[together]], to [[plait]], [[weave]] (ante-class.): viere vincire: a quo est in Sota Ennii: Ibant malaci viere Veneriam corollam, Varr. L. L. 5, § 62 Müll. (Enn. p. 164 Vahl.); cf. Fest. p. 375 Müll.; Non. p. 189, 20: ut habeas vimina, [[unde]] viendo [[quid]] facias, ut sirpeas, vallos, [[crates]], Varr. R. R. 1, 23, 5.— Hence, vĭētus (per synæresin scanned as a dissyl., Hor. Epod. 12, 7), a, um, P. a., [[prop]]., [[bent]] [[together]], [[bent]] up; [[hence]], [[shrunken]], [[shrivelled]], [[withered]], [[wrinkled]] (cf. [[viesco]]): aliquid vietum et caducum, Cic. Sen. 2, 5: membra, Hor. Epod. 12, 7: [[ficus]], Col. 12, 15, 1.—Transf.: cor, Cic. Div. 2, 16, 37: [[senex]], Ter. Eun. 4, 4, 21: [[vestis]], decayed, Lucr. 3, 385. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vieo, ētum, ēre (altind. vyáyuti, windet, wickelt, adh. windan, [[winden]]), [[binden]], [[flechten]], corollam, Enn. fr. var. 45: [[quod]] ex viminibus vietur, [[Varro]] LL. 5, 140: vimina, [[unde]] viendo [[quid]] facias, ut sirpeas etc., [[Varro]] r.r. 1, 23, 5: ›viere‹ religare dicitur, Donat. Ter. eun. 4, 4, 21. – Übtr., v. [[versus]], [[Varro]] LL. 7, 36 ([[dagegen]] Isid. orig. 8, 7, 3 in ders. [[Stelle]] v. carmina). | |georg=vieo, ētum, ēre (altind. vyáyuti, windet, wickelt, adh. windan, [[winden]]), [[binden]], [[flechten]], corollam, Enn. fr. var. 45: [[quod]] ex viminibus vietur, [[Varro]] LL. 5, 140: vimina, [[unde]] viendo [[quid]] facias, ut sirpeas etc., [[Varro]] r.r. 1, 23, 5: ›viere‹ religare dicitur, Donat. Ter. eun. 4, 4, 21. – Übtr., v. [[versus]], [[Varro]] LL. 7, 36 ([[dagegen]] Isid. orig. 8, 7, 3 in ders. [[Stelle]] v. carmina). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=vieo, es, evi, etum, ere. 2. :: [[以綿柳條綁]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:03, 15 October 2024
Latin > English
vieo viere, -, vietus V :: plait, weave; bend/twist into basketwork
Latin > English (Lewis & Short)
vĭĕo: no
I perf., ētum, 2, v. a. root in Sanscr. vjā-, cover; Gr. ἴτυς, border; cf. Lat. vitex, vitta, vimen, vitis, etc., to bend or twist together, to plait, weave (ante-class.): viere vincire: a quo est in Sota Ennii: Ibant malaci viere Veneriam corollam, Varr. L. L. 5, § 62 Müll. (Enn. p. 164 Vahl.); cf. Fest. p. 375 Müll.; Non. p. 189, 20: ut habeas vimina, unde viendo quid facias, ut sirpeas, vallos, crates, Varr. R. R. 1, 23, 5.— Hence, vĭētus (per synæresin scanned as a dissyl., Hor. Epod. 12, 7), a, um, P. a., prop., bent together, bent up; hence, shrunken, shrivelled, withered, wrinkled (cf. viesco): aliquid vietum et caducum, Cic. Sen. 2, 5: membra, Hor. Epod. 12, 7: ficus, Col. 12, 15, 1.—Transf.: cor, Cic. Div. 2, 16, 37: senex, Ter. Eun. 4, 4, 21: vestis, decayed, Lucr. 3, 385.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĭĕō, ētum, ēre, tr., tresser, lier, attacher : Enn. d. Varro L. 5, 62 ; Varro R. 1, 23, 5 ; Fest. 375.
Latin > German (Georges)
vieo, ētum, ēre (altind. vyáyuti, windet, wickelt, adh. windan, winden), binden, flechten, corollam, Enn. fr. var. 45: quod ex viminibus vietur, Varro LL. 5, 140: vimina, unde viendo quid facias, ut sirpeas etc., Varro r.r. 1, 23, 5: ›viere‹ religare dicitur, Donat. Ter. eun. 4, 4, 21. – Übtr., v. versus, Varro LL. 7, 36 (dagegen Isid. orig. 8, 7, 3 in ders. Stelle v. carmina).
Latin > Chinese
vieo, es, evi, etum, ere. 2. :: 以綿柳條綁
