βρότεος: Difference between revisions
(Autenrieth) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br />des mortels, des hommes.<br />'''Étymologie:''' [[βροτός]]. | |btext=α, ον :<br />[[des mortels]], [[des hommes]].<br />'''Étymologie:''' [[βροτός]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[βροτός]]): [[human]]; [[φωνή]], Od. 19.545†. | |auten=([[βροτός]]): [[human]]; [[φωνή]], Od. 19.545†. | ||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=[[βρότεος]] [[mortal]], of men Ἀίδας ἀκινήταν ἔχε ῥάβδον, βρότεα σώμαθ' ᾇ κατάγει κοίλαν πρὸς ἄγυιαν θνᾳσκόντων: (O. 9.34) βροτέαις ἀρεταῖς (P. 1.41) καλλίστα βροτεᾶν [[πολίων]] (sc. [[Ἀκράγας]]) (P. 12.1) [[μέρος]] ἕκαστον [[οἷον]] ἔχομεν βρότεον [[ἔθνος]] (N. 3.74) “βροτέων δὲ λεχέων τυχοῖσα” (sc. [[Θέτις]]) (I. 8.36) οὐ γὰρ ἔσθ' [[ὅπως]] τὰ [[θεῶν]] βουλεύματ ἐρευνάσει βροτέᾳ φρενί fr. 61. 4. βροτεᾶνφρένα κράτιστον φρενῶν fr. 222. 3. [βρότεον [[ἔθνος]] (codd.: βροτὸν Er. Schmid) (P. 10.28) ] | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-η, -ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [-ος, -ον Simon.76.6; plu. gen. βροτεᾶν Pi.<i>P</i>.12.1]<br />[[mortal]], [[humano]] φωνή <i>Od</i>.19.545, εὐνή <i>h.Ven</i>.47, cf. Pi.<i>I</i>.8.35a, χρώς Hes.<i>Op</i>.416, Emp.B 100.17, παλάμαι Simon.l.c., πόλιες Pi.l.c., [[ἔθνος]] Pi.<i>N</i>.3.74, σώματα Pi.<i>O</i>.9.34, cf. Arist.<i>Fr.Lyr</i>.1.1, <i>AP</i> 6.124 (Hegesipp.), Orph.<i>A</i>.1076<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. subst. [[la condición humana]] παρὰ νόμων θεῶν βρότεα μὲν τίων A.<i>Eu</i>.171. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''βρότεος:''' -η, -ον, ποιητ. αντί [[βρότειος]], σε Ομήρ. Οδ., Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βρότεος:''' и 3 Hom., HH, Hes., Pind., Aesch. = [[βρότειος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:00, 8 January 2023
German (Pape)
[Seite 465] dass.; Hom. einmal, Odyss. 19, 545, der Penelope träumt, daß ein Adler φωνῇ βροτέῃ spricht; – εὐνή H. h. Ven. 47; χρώς Hes. O. 414; ἔθνος Pind. N. 3, 71; σώματα, πόλεις, ἀρεταί, Ol. 9, 36 P. 12, 1. 1, 41; Aesch. Eum. 164.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
des mortels, des hommes.
Étymologie: βροτός.
English (Autenrieth)
(βροτός): human; φωνή, Od. 19.545†.
English (Slater)
βρότεος mortal, of men Ἀίδας ἀκινήταν ἔχε ῥάβδον, βρότεα σώμαθ' ᾇ κατάγει κοίλαν πρὸς ἄγυιαν θνᾳσκόντων: (O. 9.34) βροτέαις ἀρεταῖς (P. 1.41) καλλίστα βροτεᾶν πολίων (sc. Ἀκράγας) (P. 12.1) μέρος ἕκαστον οἷον ἔχομεν βρότεον ἔθνος (N. 3.74) “βροτέων δὲ λεχέων τυχοῖσα” (sc. Θέτις) (I. 8.36) οὐ γὰρ ἔσθ' ὅπως τὰ θεῶν βουλεύματ ἐρευνάσει βροτέᾳ φρενί fr. 61. 4. βροτεᾶνφρένα κράτιστον φρενῶν fr. 222. 3. [βρότεον ἔθνος (codd.: βροτὸν Er. Schmid) (P. 10.28) ]
Spanish (DGE)
-η, -ον
• Morfología: [-ος, -ον Simon.76.6; plu. gen. βροτεᾶν Pi.P.12.1]
mortal, humano φωνή Od.19.545, εὐνή h.Ven.47, cf. Pi.I.8.35a, χρώς Hes.Op.416, Emp.B 100.17, παλάμαι Simon.l.c., πόλιες Pi.l.c., ἔθνος Pi.N.3.74, σώματα Pi.O.9.34, cf. Arist.Fr.Lyr.1.1, AP 6.124 (Hegesipp.), Orph.A.1076
•neutr. plu. subst. la condición humana παρὰ νόμων θεῶν βρότεα μὲν τίων A.Eu.171.
Greek Monotonic
βρότεος: -η, -ον, ποιητ. αντί βρότειος, σε Ομήρ. Οδ., Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
βρότεος: и 3 Hom., HH, Hes., Pind., Aesch. = βρότειος.
