παρεμπολάω: Difference between revisions
ἐάν μή διδάξητε περί ἀρετὴς τούς τό ἀργύριον κλέψαντας, οὐ ταξόμεθα οἱ ὁπλῖται → if you don't teach those who have stolen money a lesson on moral virtue, we, the hoplites, will not line up
(9) |
m (Text replacement - "Euripides|E.]], ''Med" to "Euripides|E.''[[Medea|Med") |
||
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parempolao | |Transliteration C=parempolao | ||
|Beta Code=parempola/w | |Beta Code=parempola/w | ||
|Definition= | |Definition=[[traffic underhand in]] a thing, [[smuggle]] it in, <b class="b3">π. γάμους</b> dub. in [[Euripides|E.]]''[[Medea|Med.]]'' 910; <b class="b3">πολίτης παρημπολημένος</b> an [[intrusive]] citizen, ''Com.Adesp.''96. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0515.png Seite 515]] daneben, heimlich od. fälschlich einführen; γάμους, Eur. Med. 910, neben der rechtmäßigen Ehe eine andere eingehen; dah. παρημπολημένος, ein eingeschwärzter, unächter Bürger, Poll. 3, 56, = παρεγγεγραμμένος. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[παρεμπολῶ]] :<br />glisser frauduleusement dans une vente ; <i>p. ext.</i> introduire frauduleusement, acc..<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἐμπολάω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παρ-εμπολάω binnensmokkelen:. γάμους... ἀλλοίους een ander huwelijk Eur. Med. 910 (tekst en bet. onzeker). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρεμπολάω:''' [[тайком протаскивать]]: π. γάμους Eur. (при живом супруге) вступать в новый брак. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''παρεμπολάω''': ἐμπορεύομαί τι λαθραίως, κρυφίως, π. γάμους Εὐρ. Μήδ. 910· [[πολίτης]] παρημπολημένος, ψευδῶς ἐγγεγραμμένος ὡς [[τοιοῦτος]], ὡς τὸ [[παρέγγραπτος]], Κωμικ. παρὰ Πολυδ. Γ΄, 56, πρβλ. Meineke εἰς Κωμ. Ἀποσπ. 5. σ. 123. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''παρεμπολάω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[εμπορεύομαι]] [[κάτι]] [[λαθραία]], κάνω [[λαθρεμπόριο]], σε Ευρ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[traffic]] [[underhand]] in a [[thing]], to [[smuggle]] a [[thing]] in, Eur. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:45, 20 December 2024
English (LSJ)
traffic underhand in a thing, smuggle it in, π. γάμους dub. in E.Med. 910; πολίτης παρημπολημένος an intrusive citizen, Com.Adesp.96.
German (Pape)
[Seite 515] daneben, heimlich od. fälschlich einführen; γάμους, Eur. Med. 910, neben der rechtmäßigen Ehe eine andere eingehen; dah. παρημπολημένος, ein eingeschwärzter, unächter Bürger, Poll. 3, 56, = παρεγγεγραμμένος.
French (Bailly abrégé)
παρεμπολῶ :
glisser frauduleusement dans une vente ; p. ext. introduire frauduleusement, acc..
Étymologie: παρά, ἐμπολάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρ-εμπολάω binnensmokkelen:. γάμους... ἀλλοίους een ander huwelijk Eur. Med. 910 (tekst en bet. onzeker).
Russian (Dvoretsky)
παρεμπολάω: тайком протаскивать: π. γάμους Eur. (при живом супруге) вступать в новый брак.
Greek (Liddell-Scott)
παρεμπολάω: ἐμπορεύομαί τι λαθραίως, κρυφίως, π. γάμους Εὐρ. Μήδ. 910· πολίτης παρημπολημένος, ψευδῶς ἐγγεγραμμένος ὡς τοιοῦτος, ὡς τὸ παρέγγραπτος, Κωμικ. παρὰ Πολυδ. Γ΄, 56, πρβλ. Meineke εἰς Κωμ. Ἀποσπ. 5. σ. 123.
Greek Monotonic
παρεμπολάω: μέλ. -ήσω, εμπορεύομαι κάτι λαθραία, κάνω λαθρεμπόριο, σε Ευρ.
Middle Liddell
fut. ήσω
to traffic underhand in a thing, to smuggle a thing in, Eur.
