ἀναχωνεύω: Difference between revisions
οὐκ ἔστ' ἀλώπηξ ἡ μὲν εἴρων τῇ φύσει ἡ δ' αὐθέκαστος → foxes are not one of a treacherous nature and the other straightforward, the nature of foxes is not for one to be treacherous and the other straightforward
(2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anachoneyo | |Transliteration C=anachoneyo | ||
|Beta Code=a)naxwneu/w | |Beta Code=a)naxwneu/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[smelt over again]], Str.9.1.23, cf. ''PHolm.''2.8, ''PLeid.X.''6. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[volver a fundir]], [[refundir]] σκωρίαν Str.9.1.23, cf. <i>PHolm</i>.7, <i>PLeid.X</i>.6, Meth.<i>Res</i>.1.43<br /><b class="num">•</b>fig. del bautismo χωρὶς πυρὸς ἀναχωνεῦον, καὶ ἀνακτίζον [[δίχα]] συντρίψεως Gr.Naz.M.36.368B. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0215.png Seite 215]] umschmelzen, noch einmal ausschmelzen, Strab. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[refondre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[χωνεύω]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀναχωνεύω''': ἐκ νέου [[χωνεύω]], [[ἀναλύω]] ἐκ δευτέρου, τὴν παλαιὰν ἐκβολάδα καὶ σκωρίαν ἀναχωνεύοντες εὕρισκον, κτλ. Στράβ. 1. 399. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Α [[ἀναχωνεύω]])<br />(σε μέταλλα) [[τήκω]] [[πάλι]], [[ξαναχωνεύω]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[ξαναγεννώ]], (με [[έννοια]] [[ηθική]]) [[αναγεννώ]], [[βελτιώνω]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀναχωνεύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[αναλύω]] εκ νέου, ξαναλιώνω, σε Στράβ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[fuse]] [[again]], Strab. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:55, 25 August 2023
English (LSJ)
smelt over again, Str.9.1.23, cf. PHolm.2.8, PLeid.X.6.
Spanish (DGE)
volver a fundir, refundir σκωρίαν Str.9.1.23, cf. PHolm.7, PLeid.X.6, Meth.Res.1.43
•fig. del bautismo χωρὶς πυρὸς ἀναχωνεῦον, καὶ ἀνακτίζον δίχα συντρίψεως Gr.Naz.M.36.368B.
German (Pape)
[Seite 215] umschmelzen, noch einmal ausschmelzen, Strab.
French (Bailly abrégé)
refondre.
Étymologie: ἀνά, χωνεύω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀναχωνεύω: ἐκ νέου χωνεύω, ἀναλύω ἐκ δευτέρου, τὴν παλαιὰν ἐκβολάδα καὶ σκωρίαν ἀναχωνεύοντες εὕρισκον, κτλ. Στράβ. 1. 399.
Greek Monolingual
(Α ἀναχωνεύω)
(σε μέταλλα) τήκω πάλι, ξαναχωνεύω
αρχ.
ξαναγεννώ, (με έννοια ηθική) αναγεννώ, βελτιώνω.
Greek Monotonic
ἀναχωνεύω: μέλ. -σω, αναλύω εκ νέου, ξαναλιώνω, σε Στράβ.
