ἀναπειστήριος: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
(big3_4) |
mNo edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anapeistirios | |Transliteration C=anapeistirios | ||
|Beta Code=a)napeisth/rios | |Beta Code=a)napeisth/rios | ||
|Definition=α, ον, | |Definition=α, ον, [[persuasive]], [[χαύνωσις]] Ar.''Nu.''875. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-α, -ον [[persuasivo]], [[χαύνωσις]] Ar.<i>Nu</i>.875. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0201.png Seite 201]] überredend, fem. ἀναπειστηρία [[χαύνωσις]] Ar. Nubb. 865. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0201.png Seite 201]] [[überredend]], fem. ἀναπειστηρία [[χαύνωσις]] Ar. Nubb. 865. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=α, ον :<br />[[qui emporte la conviction]] ; [[persuasif]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀναπείθω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναπειστήριος:''' [[убедительный]] ([[χαύνωσις]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀναπειστήριος''': -α, -ον, καταπειστικός, [[χαύνωσις]] Ἀριστοφ. Νεφ. 875. | |lstext='''ἀναπειστήριος''': -α, -ον, καταπειστικός, [[χαύνωσις]] Ἀριστοφ. Νεφ. 875. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=[[ἀναπειστήριος]], -α, -ον (Α) [[ἀναπείθω]]<br />[[πειστικός]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀναπειστήριος:''' -α, -ον ([[ἀναπείθω]]), [[πειστικός]], σε Αριστοφ. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[persuasive]]=== | ||
Azerbaijani: tutarlı, inandırıcı, qaneedici, sübutlu, əsaslı; Bulgarian: убедителен; Catalan: persuasiu; Chinese Mandarin: 有說服力的／有说服力的; Czech: přesvědčivý; Finnish: suostutteleva, vakuuttava; French: [[persuasif]], [[convaincant]]; Galician: persuasivo, persuasor; German: [[überzeugend]], [[Überredungs-]]; Greek: [[πειστικός]]; Ancient Greek: [[ἄμαχος]], [[ἀναπειστήριος]], [[ἀξιοτέκμαρτος]], [[ἀποδεικτικός]], [[ἀσφαλής]], [[δυσωπητικός]], [[εὐπειθής]], [[εὐπιθής]], [[κωτίλος]], [[παραρρητός]], [[πειθός]], [[πειστήριος]], [[πειστικός]], [[περαντικός]], [[πιθανός]], [[πιστευτικός]], [[πιστικός]], [[προσαγωγός]], [[προτρεπτικός]], [[συνακτικός]], [[συνερκτικός]], [[ὑπαγωγικός]], [[ψυχαγωγικός]]; Latin: [[suasorius]]; Polish: przekonujący, przekonywający; Portuguese: [[persuasivo]], [[persuasível]], [[convincente]], [[persuasório]]; Romanian: convingător, persuasiv; Russian: [[убедительный]]; Serbo-Croatian Roman: persuazivan, uvjerljiv; Spanish: [[persuasivo]], [[convincente]], [[persuasor]], [[persuasorio]]; Swedish: övertygande | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:43, 20 May 2024
English (LSJ)
α, ον, persuasive, χαύνωσις Ar.Nu.875.
Spanish (DGE)
-α, -ον persuasivo, χαύνωσις Ar.Nu.875.
German (Pape)
[Seite 201] überredend, fem. ἀναπειστηρία χαύνωσις Ar. Nubb. 865.
French (Bailly abrégé)
α, ον :
qui emporte la conviction ; persuasif.
Étymologie: ἀναπείθω.
Russian (Dvoretsky)
ἀναπειστήριος: убедительный (χαύνωσις Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀναπειστήριος: -α, -ον, καταπειστικός, χαύνωσις Ἀριστοφ. Νεφ. 875.
Greek Monolingual
ἀναπειστήριος, -α, -ον (Α) ἀναπείθω
πειστικός.
Greek Monotonic
ἀναπειστήριος: -α, -ον (ἀναπείθω), πειστικός, σε Αριστοφ.
Translations
persuasive
Azerbaijani: tutarlı, inandırıcı, qaneedici, sübutlu, əsaslı; Bulgarian: убедителен; Catalan: persuasiu; Chinese Mandarin: 有說服力的／有说服力的; Czech: přesvědčivý; Finnish: suostutteleva, vakuuttava; French: persuasif, convaincant; Galician: persuasivo, persuasor; German: überzeugend, Überredungs-; Greek: πειστικός; Ancient Greek: ἄμαχος, ἀναπειστήριος, ἀξιοτέκμαρτος, ἀποδεικτικός, ἀσφαλής, δυσωπητικός, εὐπειθής, εὐπιθής, κωτίλος, παραρρητός, πειθός, πειστήριος, πειστικός, περαντικός, πιθανός, πιστευτικός, πιστικός, προσαγωγός, προτρεπτικός, συνακτικός, συνερκτικός, ὑπαγωγικός, ψυχαγωγικός; Latin: suasorius; Polish: przekonujący, przekonywający; Portuguese: persuasivo, persuasível, convincente, persuasório; Romanian: convingător, persuasiv; Russian: убедительный; Serbo-Croatian Roman: persuazivan, uvjerljiv; Spanish: persuasivo, convincente, persuasor, persuasorio; Swedish: övertygande
