πολυγαθής: Difference between revisions
σὺν Ἀθηνᾷ καὶ σὺ χεῖρα κινεῖ → God helps those who help themselves, God helps them that help themselves, heaven helps those who help themselves, the Lord helps those who help themselves, move your hand along with Athena, move your hand along with Minerva, fortune favors the prepared mind, fortune favours the prepared mind, chance favors the prepared mind, chance favours the prepared mind
(10) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polygathis | |Transliteration C=polygathis | ||
|Beta Code=polugaqh/s | |Beta Code=polugaqh/s | ||
|Definition=ές, Dor. | |Definition=πολυγαθές, Dor. for [[πολυγηθής]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0660.png Seite 660]] ές, dor. = [[πολυγηθής]], w. m. s. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυγᾱθής Dor. voor πολυγηθής. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολυγᾱθής:''' дор. = [[πολυγηθής]]. | |||
}} | |||
{{Slater | |||
|sltr=<b>πολῠγᾱθής</b> giving [[much]] [[joy]] (Ἥραν) τὰν Διὸς εὐναὶ [[λάχον]] πολυγαθέες ([[varia lectio|v.l.]] -γαθέος) (P. 2.28) τὰν Διωνύσου πολυγαθέα τιμὰν fr. 29. 5. [[Διώνυσος]] πολυγαθὴς fr. 153. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ές, Α<br />(<b>δωρ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[πολυγηθής]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πολυγᾱθής:''' Δωρ. αντί <i>πολυ-γηθής</i>. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πολυγᾱθής''': Δωρ. ἀντὶ [[πολυγηθής]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πολυ-γᾱθής, ές [doric for [[πολυγηθής]].] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:48, 25 August 2023
English (LSJ)
πολυγαθές, Dor. for πολυγηθής.
German (Pape)
[Seite 660] ές, dor. = πολυγηθής, w. m. s.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυγᾱθής Dor. voor πολυγηθής.
Russian (Dvoretsky)
πολυγᾱθής: дор. = πολυγηθής.
English (Slater)
πολῠγᾱθής giving much joy (Ἥραν) τὰν Διὸς εὐναὶ λάχον πολυγαθέες (v.l. -γαθέος) (P. 2.28) τὰν Διωνύσου πολυγαθέα τιμὰν fr. 29. 5. Διώνυσος πολυγαθὴς fr. 153.
Greek Monolingual
-ές, Α
(δωρ. τ.) βλ. πολυγηθής.
Greek Monotonic
πολυγᾱθής: Δωρ. αντί πολυ-γηθής.
Greek (Liddell-Scott)
πολυγᾱθής: Δωρ. ἀντὶ πολυγηθής.
Middle Liddell
πολυ-γᾱθής, ές [doric for πολυγηθής.]
