πολυφόνος: Difference between revisions
From LSJ
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
(10) |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyfonos | |Transliteration C=polyfonos | ||
|Beta Code=polufo/nos | |Beta Code=polufo/nos | ||
|Definition= | |Definition=πολυφόνον, [[murderous]], E.''HF''420 (lyr.), ''Rh.''62.465. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0676.png Seite 676]] [[viel tödtend]], [[χείρ]], [[κύων]], Eur. Rhes. 62 Herc. f. 420. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[très meurtrier]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[φόνος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύφονος:''' [[убивающий многих]] ([[χείρ]] Eur.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύφονος -ον [[[πολύς]], [[φόνος]]] [[moorddadig]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πολυφόνος''': -ον, πολὺ [[φονικός]], Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 420, Ρῆσ. 52. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, <i>Α</i><br />πολύ [[φονικός]] («κτείνων 'Αχαιοὺς [[τῇδε]] πολυφόνῳ χερί», <b>Ευρ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>φονος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[φόνος]]), [[πρβλ]]. [[ωκυφόνος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:49, 24 February 2024
English (LSJ)
πολυφόνον, murderous, E.HF420 (lyr.), Rh.62.465.
German (Pape)
[Seite 676] viel tödtend, χείρ, κύων, Eur. Rhes. 62 Herc. f. 420.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
très meurtrier.
Étymologie: πολύς, φόνος.
Russian (Dvoretsky)
πολύφονος: убивающий многих (χείρ Eur.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύφονος -ον [πολύς, φόνος] moorddadig.
Greek (Liddell-Scott)
πολυφόνος: -ον, πολὺ φονικός, Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 420, Ρῆσ. 52.
Greek Monolingual
-ον, Α
πολύ φονικός («κτείνων 'Αχαιοὺς τῇδε πολυφόνῳ χερί», Ευρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -φονος (< φόνος), πρβλ. ωκυφόνος.
