ἐλαιώδης: Difference between revisions
λόγος γέ τοί τις ἔστι τῶν γεραιτέρων, ὅσ' ἂν ἀνόητ' ἢ µῶρα βουλευσώµεθα, ἅπαντ' ἐπὶ τὸ βέλτιον ἡµῖν ξυµφέρειν → there is in fact a saying among the elders, that whatever thoughtless, stupid decisions we make, they all turn out for the best for us
(big3_14b) |
|||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=elaiodis | |Transliteration C=elaiodis | ||
|Beta Code=e)laiw/dhs | |Beta Code=e)laiw/dhs | ||
|Definition=ες | |Definition=ἐλαιῶδες, [[oily]], Hp.''Epid.''3.17.ά, Philum.''Ven.''17.1; [[oleaginous]], λιπαρότης [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''522a22; τῇ γεύσει Dsc.1.39. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. -ιούδης <i>POxy</i>.2113.17 (IV d.C.)<br /><b class="num">1</b> [[de aspecto oleoso]], [[aceitoso]] de líquidos οὔρησεν ἐλαιῶδες expulsó una orina aceitosa</i> Hp.<i>Epid</i>.3.17.1, cf. Steph.<i>in Hp.Progn</i>.194.25, ὑγρόν Hp.<i>Gland</i>.1, λιπαρότης ... ἐ. de la grasa de la leche, Arist.<i>HA</i> 522<sup>a</sup>22, cf. <i>Mete</i>.388<sup>a</sup>5, ἰχώρ Philum.<i>Ven</i>.17.1, de ciertas piedras preciosas, Hld.2.30.3, Plu.<i>Fluu</i>.1.2<br /><b class="num">•</b>de un aceite [[muy aceitoso]], [[muy oleoso]] del aceite de mirto, Dsc.1.39.2.<br /><b class="num">2</b> [[parecido al olivo]] τὸ μὲν φύλλον ἐλαιῶδες ἔχει Thphr.<i>HP</i> 9.11.8.<br /><b class="num">3</b> de aceitunas [[que da o contiene aceite]] op. [[ἀνέλαιον]] ‘[[sin aceite]]’, Thphr.<i>CP</i> 6.8.7.<br /><b class="num">4</b> [[productor de aceitunas]] ἐλαιουδῶν δρυὸς ἑνός por un árbol de los que producen aceitunas</i>, <i>POxy</i>.l.c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0789.png Seite 789]] ες, oliven-, ölartig, Arist. u. Folgde. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0789.png Seite 789]] ες, oliven-, ölartig, Arist. u. Folgde. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐλαιώδης:'''<br /><b class="num">1</b> [[похожий на елей]], [[маслянистый]] ([[λιπαρότης]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[похожий на маслину]], [[масличный]] (βοτάναι Arst.; φυτά Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐλαιώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) καὶ Ἀττ. ἐλαώδης, [[ὅμοιος]] ἐλαίῳ, οὔρησεν ἐλαιῶδες Ἱππ. Ἐπιδ. τὸ Γ΄, 1093· ὁ περιέχων [[ἔλαιον]], Θεοφρ. π. τὰ Φυτ. Ἱστ. 1. 12, 1· ἐλαιόχρους, Διοσκ. 1. 92. | |lstext='''ἐλαιώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) καὶ Ἀττ. ἐλαώδης, [[ὅμοιος]] ἐλαίῳ, οὔρησεν ἐλαιῶδες Ἱππ. Ἐπιδ. τὸ Γ΄, 1093· ὁ περιέχων [[ἔλαιον]], Θεοφρ. π. τὰ Φυτ. Ἱστ. 1. 12, 1· ἐλαιόχρους, Διοσκ. 1. 92. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ες (AM [[ἐλαιώδης]], -ες)<br />αυτός που μοιάζει με [[λάδι]] στη σύστασή του<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που περιέχει [[λάδι]] ή [[άλλη]] λιπαρή ύλη («ελαιώδη προϊόντα»)<br /><b>αρχ.</b><br />αυτός που έχει το [[χρώμα]] του λαδιού, [[λαδόχρωμος]], [[λαδής]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:20, 24 November 2023
English (LSJ)
ἐλαιῶδες, oily, Hp.Epid.3.17.ά, Philum.Ven.17.1; oleaginous, λιπαρότης Arist.HA522a22; τῇ γεύσει Dsc.1.39.
Spanish (DGE)
-ες
• Grafía: graf. -ιούδης POxy.2113.17 (IV d.C.)
1 de aspecto oleoso, aceitoso de líquidos οὔρησεν ἐλαιῶδες expulsó una orina aceitosa Hp.Epid.3.17.1, cf. Steph.in Hp.Progn.194.25, ὑγρόν Hp.Gland.1, λιπαρότης ... ἐ. de la grasa de la leche, Arist.HA 522a22, cf. Mete.388a5, ἰχώρ Philum.Ven.17.1, de ciertas piedras preciosas, Hld.2.30.3, Plu.Fluu.1.2
•de un aceite muy aceitoso, muy oleoso del aceite de mirto, Dsc.1.39.2.
2 parecido al olivo τὸ μὲν φύλλον ἐλαιῶδες ἔχει Thphr.HP 9.11.8.
3 de aceitunas que da o contiene aceite op. ἀνέλαιον ‘sin aceite’, Thphr.CP 6.8.7.
4 productor de aceitunas ἐλαιουδῶν δρυὸς ἑνός por un árbol de los que producen aceitunas, POxy.l.c.
German (Pape)
[Seite 789] ες, oliven-, ölartig, Arist. u. Folgde.
Russian (Dvoretsky)
ἐλαιώδης:
1 похожий на елей, маслянистый (λιπαρότης Arst.);
2 похожий на маслину, масличный (βοτάναι Arst.; φυτά Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐλαιώδης: -ες, (εἶδος) καὶ Ἀττ. ἐλαώδης, ὅμοιος ἐλαίῳ, οὔρησεν ἐλαιῶδες Ἱππ. Ἐπιδ. τὸ Γ΄, 1093· ὁ περιέχων ἔλαιον, Θεοφρ. π. τὰ Φυτ. Ἱστ. 1. 12, 1· ἐλαιόχρους, Διοσκ. 1. 92.
Greek Monolingual
-ες (AM ἐλαιώδης, -ες)
αυτός που μοιάζει με λάδι στη σύστασή του
νεοελλ.
αυτός που περιέχει λάδι ή άλλη λιπαρή ύλη («ελαιώδη προϊόντα»)
αρχ.
αυτός που έχει το χρώμα του λαδιού, λαδόχρωμος, λαδής.
