συναγρίς: Difference between revisions
Μακάριος, ὅστις ἔτυχε γενναίου φίλου → Generosa amicus mente , felicis bonum → Glückselig ist, wer einen edlen Freund gewinnt
(11) |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synagris | |Transliteration C=synagris | ||
|Beta Code=sunagri/s | |Beta Code=sunagri/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, a | |Definition=-ίδος, ἡ, a [[sea-fish]], Epich.69 ([[varia lectio|v.l.]] [[συαγρίς]]), [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''505a15, 506b16. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0996.png Seite 996]] ίδος, ἡ, ein Meerfisch; Arist. bei Ath. VII, 322 a. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''συναγρίς''': -ίδος, ἡ, ὁ γνωστὸς ἰχθύς, κοινῶς «συναγρίδα», Ἐπίχ. 47 Ahr., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 13, 8., 2. 15, 14. ― Ἴδε σημ. Κοραῆ εἰς Ξενοκρ. σ. 102. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''συναγρίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ [[синагрида]] (род морской рыбы) Arst. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Derivatives:<br />See also: s. [[σύαγρις]] | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''συναγρίς''': (Epich. 69, Arist., H.),<br />{sunagrís}<br />'''Forms''': [[συαγρίς]] (Epich. 28), -ίδος<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Zahnfisch]].<br />'''Derivative''': Vgl. [[συνοδοντίς]] als Fischname (Strömberg 45) und [[κρεαγρίς]], [[παναγρίς]], Rektionskompp. zu [[ἀγρεύω]], [[ἄγρα]]; die [[varia lectio|v.l.]] [[συαγρίς]] nach [[σύαγρος]] (s. zu [[σῦς]]). Ngr. συνακρίδα; dazu noch Thumb ClassQuart. 8, 193. [[συνεοχμός]] [[Verbindung]], [[Fuge]] nur ἐν συνεοχμῳ̃ (Ξ 465, Versende). — Für *[[συνοχμός]] aus metrischen Rücksichten nach Wortpaaren wie [[ἔοικα]]: [[οἶκα]], [[ἑορτή]]: [[ὁρτή]]. Frisk Erancs 38, 41 f. (= Kl. Schr. 329 f.) m. Lit. und Kritik früherer Ansichten. συνέσται m. pl. Bez. der Mitglieder einer Genossenschaft, wahrscheinl. Teilnehmer einer Tischgesellschaft (''IG'' ''IX'': 1<sup>2</sup>, 434; Akarnanien II<sup>a</sup>).<br />'''Etymology''': Ohne Zweifel von [[συνεσθίω]] [[Tischgemeinschaft haben]] (vgl. σύσσιτοι, παράσιτοι); s. Chantraine Rev. de phil. 86, 177 ff. (m. Lit.), wo diese Deutung anderen Vorschlägen ([[σύνειμι]] [[zusammensein]], [[συνέζομαι]]) mit Recht vorgezogen wird.<br />'''Page''' 2,820 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:07, 24 November 2023
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, a sea-fish, Epich.69 (v.l. συαγρίς), Arist.HA505a15, 506b16.
German (Pape)
[Seite 996] ίδος, ἡ, ein Meerfisch; Arist. bei Ath. VII, 322 a.
Greek (Liddell-Scott)
συναγρίς: -ίδος, ἡ, ὁ γνωστὸς ἰχθύς, κοινῶς «συναγρίδα», Ἐπίχ. 47 Ahr., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 13, 8., 2. 15, 14. ― Ἴδε σημ. Κοραῆ εἰς Ξενοκρ. σ. 102.
Russian (Dvoretsky)
συναγρίς: ίδος (ῐδ) ἡ синагрида (род морской рыбы) Arst.
Frisk Etymological English
Derivatives:
See also: s. σύαγρις
Frisk Etymology German
συναγρίς: (Epich. 69, Arist., H.),
{sunagrís}
Forms: συαγρίς (Epich. 28), -ίδος
Grammar: f.
Meaning: Zahnfisch.
Derivative: Vgl. συνοδοντίς als Fischname (Strömberg 45) und κρεαγρίς, παναγρίς, Rektionskompp. zu ἀγρεύω, ἄγρα; die v.l. συαγρίς nach σύαγρος (s. zu σῦς). Ngr. συνακρίδα; dazu noch Thumb ClassQuart. 8, 193. συνεοχμός Verbindung, Fuge nur ἐν συνεοχμῳ̃ (Ξ 465, Versende). — Für *συνοχμός aus metrischen Rücksichten nach Wortpaaren wie ἔοικα: οἶκα, ἑορτή: ὁρτή. Frisk Erancs 38, 41 f. (= Kl. Schr. 329 f.) m. Lit. und Kritik früherer Ansichten. συνέσται m. pl. Bez. der Mitglieder einer Genossenschaft, wahrscheinl. Teilnehmer einer Tischgesellschaft (IG IX: 12, 434; Akarnanien IIa).
Etymology: Ohne Zweifel von συνεσθίω Tischgemeinschaft haben (vgl. σύσσιτοι, παράσιτοι); s. Chantraine Rev. de phil. 86, 177 ff. (m. Lit.), wo diese Deutung anderen Vorschlägen (σύνειμι zusammensein, συνέζομαι) mit Recht vorgezogen wird.
Page 2,820
