Κυρηναῖος: Difference between revisions
Κούφως φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Fiet levis fortuna, si leviter feras → Leicht muss man tragen das bestehende Geschick
(strοng) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α, ον :<br />de Cyrène ; | |btext=α, ον :<br />de Cyrène ; οἱ Κυρηναῖοι les Cyrénéens.<br />'''Étymologie:''' [[Κυρήνη]]. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[Κυρήνη]]; i.e. | |strgr=from [[Κυρήνη]]; i.e. Cyrenæan, i.e. [[inhabitant]] of [[Cyrene]]: of [[Cyrene]], Cyrenian. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=Κυρηναίου, ὁ ([[Κυρήνη]], [[which]] [[see]]), a Cyrenaean (A. V. (R. V. Cyrenian), a [[native]] of [[Cyrene]]: [[Herodotus]], others.)) | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Κῡρηναῖος:''' <b class="num">II</b> ὁ [[уроженец или житель Кирены]], [[киренец]] Her., Thuc. etc.<br />Her., Thuc. etc. = [[Κυρηναϊκός]] I. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Kurhna‹oj 克語雷乃哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（6）<br />'''原文字根'''：古利奈人<br />'''字義溯源'''：古利奈人；源自（[[Κυρήνη]]）=古利奈，城名，在北非，埃及之西側，意為牆，最高管朿）。主耶穌釘十字架時，被他們勉強背十字架的西門，就是古利奈人（ 太27:32）。安提阿教會開始事奉禱告時，其中一位路求，也是古利奈人（ 徒13:1）<br />'''出現次數'''：總共（6）；太（1）；可（1）；路（1）；徒（3）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 古利奈人（3） 可15:21； 路23:26； 徒13:1；<br />2） 古利奈（2） 徒6:9； 徒11:20；<br />3） 一個古利奈（1） 太27:32 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:12, 11 May 2023
French (Bailly abrégé)
α, ον :
de Cyrène ; οἱ Κυρηναῖοι les Cyrénéens.
Étymologie: Κυρήνη.
English (Strong)
from Κυρήνη; i.e. Cyrenæan, i.e. inhabitant of Cyrene: of Cyrene, Cyrenian.
English (Thayer)
Κυρηναίου, ὁ (Κυρήνη, which see), a Cyrenaean (A. V. (R. V. Cyrenian), a native of Cyrene: Herodotus, others.))
Russian (Dvoretsky)
Κῡρηναῖος: II ὁ уроженец или житель Кирены, киренец Her., Thuc. etc.
Her., Thuc. etc. = Κυρηναϊκός I.
Chinese
原文音譯：Kurhna‹oj 克語雷乃哦士
詞類次數：專有名詞（6）
原文字根：古利奈人
字義溯源：古利奈人；源自（Κυρήνη）=古利奈，城名，在北非，埃及之西側，意為牆，最高管朿）。主耶穌釘十字架時，被他們勉強背十字架的西門，就是古利奈人（ 太27:32）。安提阿教會開始事奉禱告時，其中一位路求，也是古利奈人（ 徒13:1）
出現次數：總共（6）；太（1）；可（1）；路（1）；徒（3）
譯字彙編：
1） 古利奈人（3） 可15:21； 路23:26； 徒13:1；
2） 古利奈（2） 徒6:9； 徒11:20；
3） 一個古利奈（1） 太27:32
