Πόντιος: Difference between revisions
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
(strοng) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=of Latin [[origin]]; [[apparently]] bridged; Pontius, a Roman: Pontius. | |strgr=of Latin [[origin]]; [[apparently]] bridged; Pontius, a Roman: Pontius. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=Ποντίου, ὁ, Pontius (a Roman [[name]]), the praenomen of Pilate, procurator of [[Judaea]] ([[see]] [[Πιλᾶτος]]): R G L); 1 Timothy 6:13. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：PÒntioj 胖提哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（4）<br />'''原文字根'''：本丟<br />'''字義溯源'''：本丟；羅馬人名，意為：過橋。曾有一人名本丟，歷史上常稱道他的驍勇，因此族人常以 '本丟' 冠於自己名字之上；就如：彼拉多，又稱為本丟彼拉多<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；路（1）；徒（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 本丟（4） 太27:2； 路3:1； 徒4:27； 提前6:13 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (ὁ) [[Pontius]] (Ponce), nom de famille de Pilate, gouverneur de Judée | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 17 October 2022
English (Strong)
of Latin origin; apparently bridged; Pontius, a Roman: Pontius.
English (Thayer)
Ποντίου, ὁ, Pontius (a Roman name), the praenomen of Pilate, procurator of Judaea (see Πιλᾶτος): R G L); 1 Timothy 6:13.
Chinese
原文音譯：PÒntioj 胖提哦士
詞類次數：專有名詞（4）
原文字根：本丟
字義溯源：本丟；羅馬人名，意為：過橋。曾有一人名本丟，歷史上常稱道他的驍勇，因此族人常以 '本丟' 冠於自己名字之上；就如：彼拉多，又稱為本丟彼拉多
出現次數：總共（4）；太（1）；路（1）；徒（1）；提前（1）
譯字彙編：
1） 本丟（4） 太27:2； 路3:1； 徒4:27； 提前6:13
French (New Testament)
ου (ὁ) Pontius (Ponce), nom de famille de Pilate, gouverneur de Judée
