καταῦθι: Difference between revisions
From LSJ
Ὅτι οὐδὲν ἧττον τὰ αὐτὰ ποιήσουσι, κἂν σὺ διαρραγῇς → You may break your heart, but men will still go on as before
(19) |
(2b) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=καταῡθι (Α)<br /><b>επίρρ.</b> και [[πάλι]], [[άλλη]] μια [[φορά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[αὖθι]](<i>ς</i>) «[[αμέσως]]»]. | |mltxt=καταῡθι (Α)<br /><b>επίρρ.</b> και [[πάλι]], [[άλλη]] μια [[φορά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[αὖθι]](<i>ς</i>) «[[αμέσως]]»]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταῦθι:''' чаще κατ᾽ [[αὖθι]] там же Hom. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:40, 31 December 2018
English (LSJ)
Adv.
A again, once more, A.R.1.1079, 2.528; in Od.10.567, 21.55 κατ' belongs to the Verb.
German (Pape)
[Seite 1387] richtiger getrennt κατ' αὖθι, Od. 10, 567. 21, 55 u. öfter.
Greek (Liddell-Scott)
καταῦθι: ἐσφ. ἀντὶ τοῦ κατ᾿ αὖθι (ἡ δὲ κατ᾿ ἀνήκει εἰς τὸ ῥῆμα, ὅπερ ἢ προηγεῖται ἢ ἕπεται), Ὀδ. Κ. 567., Φ. 55· πρβλ. καὶ καταυτόθι.
French (Bailly abrégé)
ou mieux κατ’ αὖθι;
là-même.
Étymologie: κατά, αὖθι.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
καταῡθι (Α)
επίρρ. και πάλι, άλλη μια φορά.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + αὖθι(ς) «αμέσως»].
Russian (Dvoretsky)
καταῦθι: чаще κατ᾽ αὖθι там же Hom.
