κηλώνειον: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
(20) |
(3) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (Α [[κηλώνειον]] και [[κηλώνιον]] και ιων. τ. κηλωνήϊον)<br />το ξύλινο [[δοκάρι]] με το οποίο ανασύρεται ο [[κάδος]] με το [[νερό]] από τα πηγάδια, κν. [[γεράνι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κήλων]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ειον</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>σκαμών</i>-<i>ειον</i>, [[χελών]]-<i>ειον</i>)]. | |mltxt=το (Α [[κηλώνειον]] και [[κηλώνιον]] και ιων. τ. κηλωνήϊον)<br />το ξύλινο [[δοκάρι]] με το οποίο ανασύρεται ο [[κάδος]] με το [[νερό]] από τα πηγάδια, κν. [[γεράνι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κήλων]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ειον</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>σκαμών</i>-<i>ειον</i>, [[χελών]]-<i>ειον</i>)]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κηλώνειον:''' ион. [[κηλωνήϊον]], v. l. [[κηλώνιον]] τό колодезный журавль Her., Arph., Arst. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 22:52, 31 December 2018
English (LSJ)
Ion. κηλων-ήϊον, τό, = foreg. 1, Hdt.1.193, 6.119, Ar.Fr.679, Arist.Mech.857a34, Aen.Tact.39.7, PCair.Zen.155 (iii B.C.), Gal. UP 7.7:—written κηλώνιον, Apollod.Poliorc.162.8, al.
German (Pape)
[Seite 1431] τό, ion. κηλωνήϊον, Brunnenschwengel am Ziehbrunnen; ἀντλέεται κηλωνηΐῳ Her. 9, 119; Ar. frg. 554. S. κηλώνιον.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
machine pour tirer de l’eau, pompe.
Étymologie: DELG κήλων.
Greek Monolingual
το (Α κηλώνειον και κηλώνιον και ιων. τ. κηλωνήϊον)
το ξύλινο δοκάρι με το οποίο ανασύρεται ο κάδος με το νερό από τα πηγάδια, κν. γεράνι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κήλων + κατάλ. -ειον (πρβλ. σκαμών-ειον, χελών-ειον)].
Russian (Dvoretsky)
κηλώνειον: ион. κηλωνήϊον, v. l. κηλώνιον τό колодезный журавль Her., Arph., Arst.
