ζατρεφής: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(16) |
(4) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ζατρεφής]], -ές (Α)<br />[[καλοθρεμμένος]], [[παχύς]] («ταύρων ζατρεφέων», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ζα</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τρεφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τρέφω]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>αρτι</i>-<i>τρεφής</i>, <i>πολυ</i>-<i>τρεφής</i>]. | |mltxt=[[ζατρεφής]], -ές (Α)<br />[[καλοθρεμμένος]], [[παχύς]] («ταύρων ζατρεφέων», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ζα</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>τρεφής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τρέφω]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>αρτι</i>-<i>τρεφής</i>, <i>πολυ</i>-<i>τρεφής</i>]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ζᾰτρεφής:''' -ές ([[τρέφω]]), καλοταϊσμένος, [[καλοθρεμμένος]], [[παχουλός]], [[ευτραφής]], σε Όμηρ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 23:12, 30 December 2018
English (LSJ)
ές, (τρέφω) Ep. Adj.
A well-fed, fat, goodly, ταύρων ζατρεφέων Il.7.223; Φώκας ζατρεφέας Od.4.451.
German (Pape)
[Seite 1136] ές, wohlgenährt, stark, fett, ταῦρος Il. 6, 223, φῶκαι Od. 4, 451, u. sonst.
Greek (Liddell-Scott)
ζατρεφής: -ές, (τρέφω) ἐπ. ἐπίθ., καλῶς τεθραμμένος, παχύς, ταύρων ζατρεφέων Ἰλ. Η. 223 φώκας ζατρεφέας Ὀδ. Δ. 451.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
bien nourri, robuste.
Étymologie: ζα-, τρέφω.
English (Autenrieth)
ές (τρέφω): highly fed, fat, sleek.
Greek Monolingual
ζατρεφής, -ές (Α)
καλοθρεμμένος, παχύς («ταύρων ζατρεφέων», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ζα- + -τρεφής (< τρέφω), πρβλ. αρτι-τρεφής, πολυ-τρεφής].
Greek Monotonic
ζᾰτρεφής: -ές (τρέφω), καλοταϊσμένος, καλοθρεμμένος, παχουλός, ευτραφής, σε Όμηρ.
